ABOUT THE SPEAKER

Dan Gibson - Genome writer
Dan Gibson leads a new breed of bioengineers, called genome writers, who use DNA to design and build new products powering the next industrial revolution.

Why you should listen

In 2004, Dan Gibson was drawn to a project at the J. Craig Venter Institute: to build a synthetic cell from scratch. Within days, he was on a path to creating synthetic life alongside genomics pioneers. But to build a whole genome from scratch, Gibson had to first invent new methods to assemble DNA. One method, dubbed the "Gibson Assembly," became a game changer, and a series of firsts followed: first synthetic bacterial genome, first synthetic cell, first minimal cell. Today, these discoveries inform the design of synthetic DNA used for new medicines.

Gibson's teams at SGI and SGI-DNA recently introduced the world's first biologic teleporter, called the Digital-to-Biological Converter (DBC), which turns digital code into functional biologics in the form of DNA, RNA and proteins without human intervention. Imagine a future where digital code is emailed to DBCs at hospitals around the world to deliver personalized medicine at a patient's bedside.

More profile about the speaker
Dan Gibson | Speaker | TED.com

TED2018

Dan Gibson: How to build synthetic DNA and send it across the internet

डैन गिब्सन: संश्लेषित डी एन ए का निर्माण कैसे करें और इसे इन्टरनेट से कैसे भेजें

Filmed: 2018-04-10

Readability: 5.9

1,461,746 views

जीव वैज्ञानिक डान गिब्सन डी एन ए का सम्पादन और प्रोग्रामिंग वैसे ही करते हैं जैसे एक कम्प्यूटर कोडर प्रोग्रामिंग करता है| लेकिन उनके द्वारा रचित "कोड " जीवन का सृजन करते हैं, वैज्ञानिकों को डिजिटल इनफार्मेशन को जैवकीय पदार्थों जैसे प्रोटीन और वैक्सीन्स में रूपांतरित करता है | अब वो एक नयी परियोजना पर कार्य कर रहे हैं : "जैवकीय परिवहन ," जिसमें इंटरनेट के द्वारा नयी दवाइयों को चिन्हित कर दुनिया में कहीं भी भेजने कि संभावनाएं हैं| आइये इस तकनीक के बारे में और जानने का प्रयास करते हैं कि ये तकनीक कैसे बीमारियों को फैलने से रोकने कर हमारे लिये विशेषरूप से एक उपचार डाउनलोड करने की शक्ति हमें घर बैठे प्रदान करेगा|

Dan Gibson - Genome writer
Dan Gibson leads a new breed of bioengineers, called genome writers, who use DNA to design and build new products powering the next industrial revolution. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

आइये, मैं आपको बताता हूँ
संश्लेषित कोशिकाओं के निर्माण

00:13

Alrightठीक, let me tell you
about buildingइमारत syntheticकृत्रिम cellsकोशिकाओं

0

1388

3175

और जीवन के पुनः सृजन के बारे में|

00:16

and printingमुद्रण life.

1

4587

1945

लेकिन पहले, जल्दी से एक कहानी बताता हूँ|

00:18

But first, let me tell you a quickशीघ्र storyकहानी.

2

6556

2483

00:21

On Marchमार्च 31, 2013,

3

9063

2506

३१ मार्च, २०१३ को

00:23

my teamटीम and I receivedप्राप्त किया an emailईमेल
from an internationalअंतरराष्ट्रीय healthस्वास्थ्य organizationसंगठन,

4

11593

4183

मुझे और मेरी टीम को एक ई-मेल,
अंतर्राष्टीय स्वास्थ्य संगठन से मिला,

00:27

alertingचेतावनी us that two menपुरुषों diedमर गए in Chinaचीन

5

15800

2833

हमें सतर्क करते हुए चीन में दो मृत

00:30

shortlyशीघ्र ही after contractingकरार
the H7N9 birdचिड़िया fluफ़्लू.

6

18657

3055

H7N9 बर्ड फ्ल्यू के तीव्र संक्रमण से

जिसके वैश्विक स्तर पर फैलने कि आशंका थी

00:34

There were fearsआशंका of a globalवैश्विक pandemicमहामारी

7

22149

1857

00:36

as the virusवाइरस startedशुरू कर दिया है rapidlyतेजी से
movingचलती acrossभर में Chinaचीन.

8

24030

3333

जैसे वाइरस तेजी से चीन में फैलने लगा

जबकि वाइरस को रोकने के लिये
वैक्सीन बनाने के तरीके ज्ञात थे

00:40

Althoughहालांकि methodsतरीकों existedअस्तित्व में
to produceउत्पादित करें a fluफ़्लू vaccineटीका

9

28004

2782

00:42

and stop the diseaseरोग from spreadingप्रसार,

10

30810

1972

और बीमारी को फैलने से रोका जा सकता था,

00:44

at bestश्रेष्ठ, it would not be availableउपलब्ध
for at leastकम से कम sixछह monthsमहीने.

11

32806

3844

ये संक्रमित अवस्था, न उपलब्ध हो
अगले 6 महिने तक

ये एक धीमी एंटीक्विटेड
वैक्सीन निर्माण प्रक्रिया के कारण था

00:49

This is because a slowधीमा, antiquatedप्राचीन
fluफ़्लू vaccineटीका manufacturingविनिर्माण processप्रक्रिया

12

37474

4730

00:54

developedविकसित over 70 yearsवर्षों agoपूर्व
was the only optionविकल्प.

13

42228

3958

70 वर्ष पूर्व विकसित
केवल एक मात्र उपचार था|

वाइरस को संक्रमित मरीज से
पृथक कर सील कर की,आवश्यकता थी

00:59

The virusवाइरस would need to be isolatedपृथक
from infectedसंक्रमित patientsरोगियों,

14

47140

3452

01:02

packagedपैक up and then sentभेज दिया to a facilityसुविधा

15

50616

2294

उसे सुरक्षित रूप से
प्रयोगशाला में भेजने की|

01:04

where scientistsवैज्ञानिकों would injectइंजेक्षन
the virusवाइरस into chickenमुर्गी eggsअंडे,

16

52934

4016

जहाँ वैज्ञानिक वाइरस को
मुर्गी के अण्डों में प्रवेश करा सकें,

01:08

and incubateसेते those chickenमुर्गी eggsअंडे
for severalकई weeksसप्ताह

17

56974

2571

और उन अण्डों को
कई हफ़्तों तक विकसित कर सकें

01:11

in orderक्रम to prepareतैयार the virusवाइरस
for the startप्रारंभ of a multistepmultistep,

18

59569

3722

ताकि वाइरस को तैयार किया जा सके
पुनः चक्र प्रारम्भ करने के लिये

01:15

multimonthmultimonth fluफ़्लू vaccineटीका
manufacturingविनिर्माण processप्रक्रिया.

19

63315

3282

वैक्सीन निर्माण की
कई महीनों तक चलने वाली ये प्रक्रिया

01:19

My teamटीम and I receivedप्राप्त किया this emailईमेल

20

67363

1994

मेरे शोध समूह और मुझे
ये ई - मेल मिला था

01:21

because we had just inventedआविष्कार
a biologicalजैविक printerमुद्रक,

21

69381

3886

क्योंकि हमनें कुछ ही समय पहले एक
जैवकीय प्रिंटर का अविष्कार किया था जिस से

01:25

whichकौन कौन से would allowअनुमति देते हैं
for the fluफ़्लू vaccineटीका instructionsअनुदेश

22

73291

2421

फ्लू के लिये वैक्सीन के बारे
में जानकारियां मिली |

01:27

to be instantlyहाथों हाथ downloadedडाउनलोड किया
from the internetइंटरनेट and printedमुद्रित.

23

75736

3321

जिन्हें इन्टरनेट से तत्काल डाऊनलोड कर
प्राप्त किया जा सकता है|

01:31

Drasticallyकाफी speedingतेजी up the way
in whichकौन कौन से fluफ़्लू vaccinesटीके are madeबनाया गया,

24

79633

3286

वैक्सीन बनाने की प्रक्रिया को गति को
अधिक गती प्रदान की जा सकती है

01:34

and potentiallyसंभावित savingबचत thousandsहजारों of livesरहता है.

25

82943

2800

और हजारों लोगों के जीवन को
बचाया जा सकता है|

01:38

The biologicalजैविक printerमुद्रक leveragesLeverages
our abilityयोग्यता to readपढ़ना and writeलिखना DNAडीएनए

26

86776

4974

जैवकीय प्रिंटर की विशेषताडी एन ए की
रचना ज्ञात करने और निर्माण करने की

01:43

and startsशुरू होता है to bringलाओ into focusफोकस

27

91774

1970

और हमें अवसर प्रदान किया

01:45

what we like to call
biologicalजैविक teleportationTeleportation.

28

93768

3133

जिसे हम कहना चाहेंगे
जैवकीय टेलीपोर्टेशन

01:49

I am a biologistजीवविज्ञानी and an engineerइंजीनियर
who buildsबनाता है stuffसामग्री out of DNAडीएनए.

29

97704

4200

मैं एक जीव वैज्ञानिक और इंजीनियर हूँ
जो डी एन ए से निर्माण कार्य करता है|

01:54

Believe it or not,
one of my favoriteपसंदीदा things to do

30

102577

2349

आपको विश्वास हो न हो
ये मेरा सबसे पसंदीदा काम है

01:56

is to take DNAडीएनए apartअलग
and put it back togetherसाथ में

31

104950

2377

डी एन ए निकाल कर
पुनः उसे वापस डाल दिया जाता है

01:59

so that I can understandसमझना
better how it worksकाम करता है.

32

107351

2758

जिससे मैं उसे बेहतर समझ पाता हूँ
कि वो कैसे काम करता है|

02:02

I can editसंपादित करें and programकार्यक्रम DNAडीएनए to do things,
just like codersCoders programingPrograming a computerकंप्यूटर.

33

110442

4659

मैं कम्प्यूटर प्रोग्रामिंग की तरह
डी एन ए को सम्पादित कर चीजें कर सकता हूँ|

02:07

But my appsक्षुधा are differentविभिन्न.

34

115797

1801

लेकिन मेरे एप्प्स अलग हैं|

02:09

They createसर्जन करना life.

35

117622

1246

ये जीवन का सृजन करता है |

02:10

Self-replicatingस्व-नकल करना livingजीवित cellsकोशिकाओं
and things like vaccinesटीके and therapeuticsचिकित्सा विज्ञान

36

118892

4272

स्वतः विभाजित होने वाली जीवित कोशिकाएं
और वैक्सीन और दवाइयां

02:15

that work in waysतरीके
that were previouslyपहले से impossibleअसंभव.

37

123188

3107

जो वो काम करतीं हैं
जो पहले कभी संभव नहीं था

02:19

Here'sयहां के Nationalराष्ट्रीय Medalपदक of Scienceविज्ञान
recipientप्राप्तकर्ता Craigक्रेग Venterवेंटर

38

127141

3301

ये क्रेग वेंटर संस्थान को प्रदत्त
राष्टीय विज्ञान पदक है|

02:22

and Nobelनोबेल laureateविजेता Hamहैम Smithस्मिथ.

39

130466

2135

और नोबेल पुरुस्कार प्राप्त हेम स्मिथ|

02:25

These two guys sharedसाझा a similarसमान visionदृष्टि.

40

133038

2309

ये दोनों वैज्ञानिकों की
दूरदर्शिता एकसमान थी

02:27

That visionदृष्टि was, because all
of the functionsकार्यों and characteristicsविशेषताओं

41

135371

4397

ये दूरदर्शिता थी, क्योंकि समस्त
क्रियाओं और विशेषताओं के कारण

02:31

of all biologicalजैविक entitiesसंस्थाओं,
includingसमेत virusesवायरस and livingजीवित cellsकोशिकाओं,

42

139792

4157

सभी जैवकीय संरचनाओं
वाइरस और जीवित कोशिकाओं को

02:35

are writtenलिखा हुआ into the codeकोड of DNAडीएनए,

43

143973

2430

डी एन ए कोड से
प्रदर्शित किया जाता सकता है |

02:38

if one can readपढ़ना and writeलिखना
that codeकोड of DNAडीएनए,

44

146427

3396

यदि कोई डी.एन.ए.
के उस कोड को कोई पढ़ सकता है|

02:41

then they can be reconstructedखंगाला
in a distantदूर locationस्थान.

45

149847

3263

तो फिर उनका दूर क्षेत्र में
सु पुनः सृजन किया जा सकता है|

02:46

This is what we mean
by biologicalजैविक teleportationTeleportation.

46

154043

3334

यही हमारा अभिप्राय है
जैवकीय टेलीपोर्टेशन से|

02:50

To proveसाबित करना out this visionदृष्टि,

47

158210

1342

इस विचार की पुष्टि के लिए

02:51

Craigक्रेग and Hamहैम setसेट a goalलक्ष्य
of creatingबनाना, for the first time,

48

159576

2993

क्रेग और हैम ने पहली बार सृजन के लिए
एक लक्ष्य निर्धारित किया,

02:54

a syntheticकृत्रिम cellसेल, startingशुरुआत में
from DNAडीएनए codeकोड in the computerकंप्यूटर.

49

162593

3153

एक संश्लेषित कोशिका का निर्माण
कम्पूटर के डी .एन.ए. के कोड से|

02:58

I mean, come on,
as a scientistवैज्ञानिक looking for a jobकाम,

50

166284

4857

आप सही समझे ,एक वैज्ञानिक
के रूप में नौकरी ढूँढ़ रहा हूँ|

03:03

doing cutting-edgeअत्याधुनिक researchअनुसंधान,
it doesn't get any better than this.

51

171165

3063

एक अत्याधुनिक शोध,
मुझे इससे अच्छा और कुछ नहीं मिला|

03:06

(Laughterहँसी)

52

174252

1759

(हंसी)

03:08

OK, a genomeजीनोम is a completeपूर्ण setसेट
of DNAडीएनए withinअंदर an organismजीव.

53

176035

4527

ठीक है, एक जीनोम से अभिप्राय
जीवधारी के एक सम्पूर्ण डी.एन.ए. सेट से है|

03:13

Followingनिम्न the Humanमानव
Genomeजीनोम Projectपरियोजना in 2003,

54

181138

2709

२००३ में मनुष्य के जीनोम के
अध्ययन के दौरान,

03:15

whichकौन कौन से was an internationalअंतरराष्ट्रीय
effortप्रयास है to identifyकी पहचान

55

183871

2199

जो एक अन्तराष्ट्रीय
प्रयास था

03:18

the completeपूर्ण geneticआनुवंशिक blueprintखाका
of a humanमानव beingकिया जा रहा है,

56

186094

3158

मनुष्य के सम्पूर्ण आनुवंशकीय ब्लूप्रिंट
को चिन्हित करने का,

03:21

a genomicsजीनोमिक्स revolutionक्रांति happenedहो गई.

57

189276

2253

जीनोमिक्स के क्षेत्र में
क्रन्तिकारी अविष्कार|

03:23

Scientistsवैज्ञानिकों startedशुरू कर दिया है masteringमाहिर
the techniquesतकनीक for readingपढ़ना DNAडीएनए.

58

191553

3692

वैज्ञानिक डी.एन. ए. के अध्ययन की
तकनीकों में कुशलता प्राप्त कर रहे है |

03:27

In orderक्रम to determineनिर्धारित the orderक्रम
of the As, Csसीएस, TsTs and Gsजी एस

59

195269

3294

डी.एन.ए . रचना में एडिनाइन, साइटोसिन, थाइमीन
और गुआनीन का क्रम ज्ञात करने के लिये

03:30

withinअंदर an organismजीव.

60

198587

1266

एक जीवधारी में|

03:32

But my jobकाम was farदूर differentविभिन्न.

61

200475

1556

लेकिन मेरा काम बिलकुल अलग था|

03:34

I neededजरूरत है to masterस्वामी
the techniquesतकनीक for writingलिख रहे हैं DNAडीएनए.

62

202412

3006

मुझे कुशलता प्राप्त करनी थी
डी.एन.ए की रचना लिखने में|

03:37

Like an authorलेखक of a bookकिताब,

63

205442

1270

किताब के लेखक की तरह,

03:38

this startedशुरू कर दिया है out
as writingलिख रहे हैं shortकम sentencesवाक्य,

64

206736

2182

ये कार्य प्रारंभ हुआ
वाक्यों को लिख कर,

03:40

or sequencesदृश्यों of DNAडीएनए codeकोड,

65

208942

2103

या डी.एन.ए. के कोड के क्रमों से,

03:43

but this soonशीघ्र turnedबदल गया into
writingलिख रहे हैं paragraphsअनुच्छेदों

66

211069

2278

और जल्दी ही इसने
पैराग्राफ का स्वरुप ले लिया

03:45

and then full-onपूर्ण पर novelsउपन्यास of DNAडीएनए codeकोड,

67

213371

2365

और फिर डी.एन.ए कोड का पूरा उपन्यास बन गया,

03:47

to make importantजरूरी biologicalजैविक instructionsअनुदेश
for proteinsप्रोटीन and livingजीवित cellsकोशिकाओं.

68

215760

4229

जीवित कोशिकाओं में प्रोटीन के
निर्माण के लिये आवश्यक निर्देश सहित,

03:52

Livingरहने वाले cellsकोशिकाओं are nature'sप्रकृति के mostअधिकांश efficientकुशल
machinesमशीनों at makingनिर्माण newनया productsउत्पादों,

69

220466

3500

नये उत्पाद बनाने के लिये जीवित कोशिकाएं
प्रकृति की सबसे सक्षम रचनाएँ हैं,

03:55

accountingलेखा for the productionउत्पादन

70

223990

1659

जो उत्पादन करतीं हैं

03:57

of 25 percentप्रतिशत of the totalकुल
pharmaceuticalदवा marketबाजार,

71

225673

3571

बाजार की लगभग २५% औषधियों का,

04:01

whichकौन कौन से is billionsअरबों of dollarsडॉलर.

72

229268

1933

जो खरबों डालर की हैं |

04:03

We knewजानता था that writingलिख रहे हैं DNAडीएनए
would driveचलाना this bioeconomyअर्थव्यवस्था even more,

73

231823

3881

हमें ये पता था कि डी.एन.ए. लेखन से
बायो-इकोनामी और सशक्त हो जायेगी,

04:07

onceएक बार cellsकोशिकाओं could be programmedप्रोग्राम किया
just like computersकंप्यूटर.

74

235728

3166

कोशिकाओं को कम्प्यूटर के
सामान प्रोग्राम करना संभव हो सकेगा|

04:11

We alsoभी knewजानता था that writingलिख रहे हैं DNAडीएनए
would enableसक्षम biologicalजैविक teleportationTeleportation ...

75

239339

4651

हमें ये भी अनुमान था कि डी.एन.ए. लेखन
के फलस्वरूप टेलीपोर्टेशन संभव हो सकेगा ...

04:17

the printingमुद्रण of definedपरिभाषित,
biologicalजैविक materialसामग्री,

76

245186

2908

निश्चित जैवकीय पदार्थ की प्रिंटिंग

04:20

startingशुरुआत में from DNAडीएनए codeकोड.

77

248118

1695

डी.एन.ए. कोड की सहायता से संभव हो सकेगी|

04:22

As a stepकदम towardकी ओर bringingलाना
these promisesवादे to fruitionस्वाद,

78

250575

2962

जैसे ये चुनौती पूर्ण कार्य आगे बढ़ा

04:25

our teamटीम setसेट out to createसर्जन करना,
for the first time,

79

253561

2722

हमारी टीम ने
सबसे पहले प्रयास किया,

04:28

a syntheticकृत्रिम bacterialबैक्टीरियल cellसेल,

80

256307

2238

एक संश्लेषित बैक्टीरिया कोशिका,का निर्माण

04:30

startingशुरुआत में from DNAडीएनए codeकोड in the computerकंप्यूटर.

81

258569

2599

कम्प्यूटर में विदमान
डी.एन.ए. कोड से प्रारंभ किया|

04:33

Syntheticसिंथेटिक DNAडीएनए is a commodityवस्तु.

82

261918

2127

संश्लेषित डी.एन.ए. एक उत्पाद है|

04:36

You can orderक्रम very shortकम piecesटुकड़े of DNAडीएनए
from a numberसंख्या of companiesकंपनियों,

83

264069

3611

आप डी.एन.ए. के छोटे खण्ड की
आर्डर कई कम्पनियों को दे सकते हैं|

04:39

and they will startप्रारंभ from these fourचार
bottlesबोतलें of chemicalsरसायन that make up DNAडीएनए,

84

267704

3667

वो केवल इन चार बोतलों में रक्खे DNA
रचना वाले रसायनों से प्रारम्भ करेंगे,

04:43

G, A, T and C,

85

271395

1445

G, A, T व C,

04:44

and they will buildनिर्माण
those very shortकम piecesटुकड़े of DNAडीएनए for you.

86

272864

3256

और ये आप के लिये बनायेंगे
डी.एन.ए. के वही छोटे खंड|

04:48

Over the pastअतीत 15 yearsवर्षों or so,

87

276986

1833

विगत १५ वर्षों से

04:50

my teamsटीमों have been
developingविकसित होना the technologyप्रौद्योगिकी

88

278843

2323

मेरी टीमें
इसी तकनीक को विकसित करने में लगी हैं

04:53

for stitchingसिलाई togetherसाथ में
those shortकम piecesटुकड़े of DNAडीएनए

89

281190

2756

जोड़ने में उन छोटे-छोटे खण्डों को मिला कर

04:55

into completeपूर्ण bacterialबैक्टीरियल genomesजीनोम.

90

283970

2190

सम्पूर्ण बैक्टीरियल जीनोम बनाने के लिये|

04:58

The largestविशालतम genomeजीनोम that we constructedनिर्माण
containedनिहित over one millionदस लाख lettersपत्र.

91

286871

4333

हमारे द्वारा बनाया सबसे बड़े जीनोम में
दस लाख से भी अधिक अक्षर हैं|

05:03

Whichजो is more than twiceदो बार the sizeआकार
of your averageऔसत novelउपन्यास,

92

291942

2660

जो लगभग सामान्य आकार से दुगना है|

05:06

and we had to put everyप्रत्येक singleएक one
of those lettersपत्र in the correctसही बात orderक्रम,

93

294626

3443

और हमें प्रत्येक अक्षर को
सही क्रम में रखना होता है

05:10

withoutके बग़ैर a singleएक typoTypo.

94

298093

1269

बिना किसी त्रुटि के|

05:11

We were ableयोग्य to accomplishपूरा this
by developingविकसित होना a procedureप्रक्रिया

95

299386

4293

एक पध्यति के विकास से
हम ये कर सके

05:15

that I triedकोशिश की to call the "one-stepएक कदम
isothermalइज़ोटेर्माल in vitroविट्रो recombinationपुनर्संयोजन methodतरीका."

96

303703

5047

जिसे मैं "आइसोथर्मल विट्रो रिकाम्बिनेशन "
विधि कहता हूँ |"

05:20

(Laughterहँसी)

97

308774

2089

(हंसी)

05:22

But, surprisinglyहैरानी की बात है, the scienceविज्ञान communityसमुदाय
didn't like this technicallyतकनीकी रूप से accurateशुद्ध nameनाम

98

310887

4992

वैज्ञानिक समुदाय को लगा कि तकनीकी रूप से
ये पूर्ण रूप से उपयुक्त नही है|

05:27

and decidedनिर्णय लिया to call it Gibsonगिब्सन Assemblyविधानसभा.

99

315903

2600

और फिर मैंने इसे गिब्सन
समूह कहने का निर्णय किया|

05:31

Gibsonगिब्सन Assemblyविधानसभा
is now the goldसोना standardमानक toolसाधन,

100

319625

2857

गिब्सन असेम्बलीआज एक मानक बना है,
उसे विश्वभर की प्

05:34

used in laboratoriesप्रयोगशालाओं around the worldविश्व

101

322506

2468

रयोगशालाओं में
उपयोग किया जा रहा है

05:36

for buildingइमारत shortकम and long piecesटुकड़े of DNAडीएनए.

102

324998

2800

डी.एन.ए. के लघु और वृहत खंड बनाने के लिये|

05:40

(Applauseप्रशंसा)

103

328236

5333

(तालियाँ)

05:45

Onceबार we chemicallyरासायनिक synthesizedसंश्लेषित
the completeपूर्ण bacterialबैक्टीरियल genomeजीनोम,

104

333593

3325

एक बार हमनें रासायनिक विधि से
सम्पूर्ण बैक्टीरिया के जीनोम का संश्लेषण किया,

05:48

our nextआगामी challengeचुनौती was to find a way

105

336942

2310

हमारे समक्ष दूसरी चुनौती एक रास्ता ढूँढने की थी

05:51

to convertबदलना it into a free-livingनि: शुल्क आवास,
self-replicatingआत्म प्रतिलिपिकारक cellसेल.

106

339276

3468

कि इसे एक स्वतंत्र स्व-विभाजित
होने वाली कोशिका का स्वरुप देने का|

05:55

Our approachपहुंच was to think of the genomeजीनोम
as the operatingऑपरेटिंग systemप्रणाली of the cellसेल,

107

343427

3825

हमारा प्रयास था ऐसे जीनोम की सोच जो सेल के
आपरेटिंग सिस्टम की तरह कार्य करे ,

05:59

with the cellसेल containingयुक्त the hardwareहार्डवेयर
necessaryज़रूरी to bootबूट up the genomeजीनोम.

108

347276

4495

कोशिका में आवश्यक पूर्ण हार्डवेयर हो
जो जीनोम को क्रियाशील कर सके|

06:04

Throughसे a lot of trialपरीक्षण and errorत्रुटि,

109

352553

1619

बहुत कोशिशों के बाद मने ऐसी विधि

06:06

we developedविकसित a procedureप्रक्रिया
where we could reprogramरिप्रोग्राम cellsकोशिकाओं

110

354196

3135

विकसित कीह जिससे
हम कोशिकाओं को पुनः प्रोग्राम कर सके

06:09

and even convertबदलना one
bacterialबैक्टीरियल speciesजाति into anotherएक और,

111

357355

3349

यहाँ तक कि एक बैक्टीरिया की प्रजाति को
दूसरे में परिवर्तित कर सके,

06:12

by replacingजगह the genomeजीनोम of one cellसेल
with that of anotherएक और.

112

360728

3524

एक कोशिका के जीनोम का
दूसरी कोशिका के जीनोम से विस्थापन|

06:17

This genomeजीनोम transplantationट्रांसप्लांटेशन
technologyप्रौद्योगिकी then pavedप्रशस्त the way

113

365363

4064

ये जीनोम प्रतिस्थापन की तकनीक
बड़ी लाभदायक साबित हुई

06:21

for the booting-upबूटिंग-up of genomesजीनोम
writtenलिखा हुआ by scientistsवैज्ञानिकों

114

369451

3229

वैज्ञानिकों के द्वारा लिखे
जीनोम को क्रियाशील बनाने में

06:24

and not by Motherमाँ Natureप्रकृति.

115

372704

1667

न कि प्रकृति के द्वारा|

06:26

In 2010, all of the technologiesप्रौद्योगिकियों

116

374768

2619

सन २०१० में , सभी विधियाँ

06:29

that we had been developingविकसित होना
for readingपढ़ना and writingलिख रहे हैं DNAडीएनए

117

377411

2785

जो हम विकसित कर रहे थे
डी.एन.ए. को लिखने और पढ़ने के लिये

06:32

all cameआ गया togetherसाथ में
when we announcedकी घोषणा की the creationसृष्टि

118

380220

2921

सबको मिलाकर
हमने उद्घोषणा की

06:35

of the first syntheticकृत्रिम cellसेल,

119

383165

2214

प्रथम संश्लेषित कोशिका के सृजन का,

06:37

whichकौन कौन से of courseकोर्स, we calledबुलाया SynthiaSynthia.

120

385403

2158

जी हाँ! हमने इसे सिंथिया कहा|

06:39

(Laughterहँसी)

121

387585

2001

(हंसी)

06:41

Ever sinceजबसे the first bacterialबैक्टीरियल genomeजीनोम
was sequencedअनुक्रम, back in 1995,

122

389610

4580

१९९५ में पहले बैल्तीरिअल जीनोम
को ज्ञात किया गया था,

06:46

thousandsहजारों more wholeपूरा का पूरा bacterialबैक्टीरियल genomesजीनोम
have been sequencedअनुक्रम and storedसंग्रहीत

123

394214

3459

हजारों और बैक्टीरिया के जीनोम को
सीक्वेंस कर संग्रहित कर लिया गया

06:49

in computerकंप्यूटर databasesडेटाबेस.

124

397697

1406

कंप्यूटर डाटा बेस की तरह|

06:51

Our syntheticकृत्रिम cellसेल work
was the proofप्रमाण of conceptसंकल्पना

125

399601

2387

हमारी संशेलेषित कोशिका का कार्य
संकल्पना का प्रमाण था

06:54

that we could reverseउलटा this processप्रक्रिया:

126

402012

2010

इस प्रक्रिया को
विपरीत दिशा में भी कर सके:

06:56

pullखींचें a completeपूर्ण bacterialबैक्टीरियल genomeजीनोम
sequenceअनुक्रम out of the computerकंप्यूटर

127

404046

3595

सम्पूर्ण बैक्तीरिअल जीनोम के सीक्वेंस को
कंप्यूटर से बाहर निकाल कर

06:59

and convertबदलना that informationजानकारी
into a free-livingनि: शुल्क आवास, self-replicatingआत्म प्रतिलिपिकारक cellसेल,

128

407665

4761

और उस जानकारी को एक स्वतंत्र-जीवित
स्वतः प्रजनन वाली कोशिका में,

07:04

with all of the expectedअपेक्षित होना characteristicsविशेषताओं
of the speciesजाति that we constructedनिर्माण.

129

412450

4338

प्रजाति की सभी अपेक्षित विशेषताओं
के साथ जिसे हमने बनाया|

07:10

Now I can understandसमझना
why there mayहो सकता है be concernsचिंताओं

130

418409

2549

अब मैं समझ सकता हूँ कि
क्यों और भी सरोकार हो सकतें हैं

07:12

about the safetyसुरक्षा of this levelस्तर
of geneticआनुवंशिक manipulationजोड़-तोड़.

131

420982

3194

इस स्तर पर आनुवंशिकीय उत्परिवर्तन
से जुडी सुरक्षा को लेकर|

07:16

While the technologyप्रौद्योगिकी has the potentialक्षमता
for great societalसामाजिक benefitलाभ,

132

424918

4151

जब तकनीक में सामजिक हित के लिये
कार्य करने की अपूर्व क्षमता है,

07:21

it alsoभी has the potentialक्षमता for doing harmचोट.

133

429093

2440

तो इसमें हानि पहुचाने की भी क्षमता है|

07:24

With this in mindमन, even before
carryingले जाने के out the very first experimentप्रयोग,

134

432355

4063

ये ध्यान में रखकर ही, हमने
अपना पहला प्रयोग प्रारम्भ किया था

07:28

our teamटीम startedशुरू कर दिया है to work
with the publicजनता and the governmentसरकार

135

436442

2865

हमारी टीम ने जनमानस और सरकार
के साथ मिल कर काम शुरू किया

07:31

to find solutionsसमाधान की togetherसाथ में

136

439331

2603

मिलकर हल निकालने के लिये

07:33

to responsiblyजिम्मेदारी developविकसित करना
and regulateविनियमित this newनया technologyप्रौद्योगिकी.

137

441958

3800

नैतिक आधार पर इस नयी तकनीक को
विकसित और नियंत्रित करने के लिये|

07:38

One of the outcomesपरिणामों from those discussionsचर्चाएँ
was to screenस्क्रीन everyप्रत्येक customerग्राहक

138

446331

3802

इस विचार-विमर्श से ये निष्कर्ष निकला
कि प्रत्येक उपभोक्ता की जांच की जाय

07:42

and everyप्रत्येक customer'sग्राहक DNAडीएनए synthesisसंश्लेषण ordersआदेश,

139

450157

2595

प्रत्येक उपभोक्ता का डी.एन.ए. संशेलेषण
आदेशित करता है,

07:44

to make sure that pathogensरोगजनकों or toxinsविषाक्त पदार्थों
are not beingकिया जा रहा है madeबनाया गया by badखराब guys,

140

452776

4896

ये तय करने कि संक्रमण और विषैले पदार्थ
हानिकारक जैविक रचनाओं से नहीं बन रहे,

07:49

or accidentallyअकस्मात by scientistsवैज्ञानिकों.

141

457696

1934

या दुर्घटनावश वैज्ञानिकों द्वारा|

07:52

All suspiciousसंदेहजनक ordersआदेश
are reportedकी सूचना दी to the FBIएफबीआई

142

460974

3388

सभी संदेहास्पद क्रम
एफ.बी.आई को बताये गये

07:56

and other relevantप्रासंगिक
law-enforcementकानून-प्रवर्तन agenciesएजेंसियों.

143

464386

2770

और अन्य विधि-सम्मत संस्थानों को|

08:00

Syntheticसिंथेटिक cellसेल technologiesप्रौद्योगिकियों
will powerशक्ति the nextआगामी industrialऔद्योगिक revolutionक्रांति

144

468641

4270

संश्लेषित कोशिका की तकनीक
नयी आद्योगिक क्रान्ति को शक्ति देगी

08:04

and transformपरिवर्तन industriesउद्योगों and economiesअर्थव्यवस्थाओं

145

472935

2864

उद्द्योगओं और आर्थिक स्तर में
बदलाव ला देगी

08:07

in waysतरीके that addressपता
globalवैश्विक sustainabilityस्थिरता challengesचुनौतियों.

146

475823

3667

जो एक तरह से वैश्विक चुनौतियों को
संपोषित करेगी|

08:12

The possibilitiesसंभावनाओं are endlessअनंत.

147

480006

2206

संभावनायें अनंत हैं|

08:14

I mean, you can think of clothesवस्त्र

148

482236

1588

मेरा मतलब है, आप सोच सकते हैं
कपड़ों के बारे में

08:15

constructedनिर्माण formप्रपत्र renewableअक्षय
biobasedआधारित sourcesसूत्रों का कहना है,

149

483848

3697

जो पुनर्चक्रित जैवकीय संसाधनों से
बनाये जायेंगे,

08:19

carsकारों runningदौड़ना on biofuelजैव ईंधन
from engineeredइंजीनियर microbesरोगाणुओं,

150

487569

3651

कारें जैवकीय ईधन से चलेंगी जिसे क्रत्रिम
बैक्टेरिया के द्वारा बनाया जायेगा

08:23

plasticsप्लास्टिक madeबनाया गया from biodegradableबायोडिग्रेडेबल polymersपॉलिमर

151

491244

3579

प्लास्टिक जैवकीय पालीमर से बनाया जा सकेगा

08:26

and customizedअनुकूलित therapiesउपचारों,
printedमुद्रित at a patient'sमरीज की bedsideबिस्तर.

152

494847

3719

और मरीज के बिस्तर के पास ही
आवश्यक उपचार प्रिंट जा सकेगा|

08:31

The massiveबड़ा effortsप्रयासों
to createसर्जन करना syntheticकृत्रिम cellsकोशिकाओं

153

499196

2587

संशेलेषित कोशिका बनाने के
सघन प्रयासों ने ही

08:33

have madeबनाया गया us worldविश्व leadersनेताओं at writingलिख रहे हैं DNAडीएनए.

154

501807

2800

हमें डी.एन.ए. लिखने में
विश्व का लीडर बना दिया है|

08:37

Throughoutमें the processप्रक्रिया,
we foundमिल गया waysतरीके to writeलिखना DNAडीएनए fasterऔर तेज,

155

505149

3722

पूरी प्रक्रिया में हमने प्रयास किया कि हम
तीव्रता से डी.एन.ए. के कोड लिख सकें

08:40

more accuratelyसही रूप में and more reliablyमज़बूती से.

156

508895

2200

अधिक से अधिक सही और विश्वशनीयता से|

08:43

Because of the robustnessमजबूती
of these technologiesप्रौद्योगिकियों,

157

511688

2294

इन शसक्त तकनीकों से ही

08:46

we foundमिल गया that we could
readilyआसानी से automateस्वचालित the processesप्रक्रियाओं

158

514006

3000

हमने पाया कि शीघ्रता से हम
प्रक्रिया को स्वचालित बना सकते हैं

08:49

and moveचाल the laboratoryप्रयोगशाला workflowsवर्कफ़्लो
out of the scientist'sवैज्ञानिक की handsहाथ

159

517030

3666

प्रयोगशाला का कार्य
वैज्ञानिकों के हाथों से निकल कर

08:52

and ontoपर a machineमशीन.

160

520720

1266

एक मशीन में जा सके|

08:55

In 2013, we builtबनाया the first DNAडीएनए printerमुद्रक.

161

523004

3000

२०१३ में, हमने पहला
डी.एन.ए. प्रिंटर बनाया|

08:58

We call it the BioXpBioXp.

162

526631

2309

हमने इसे BioXp का नाम दिया|

09:00

And it has been absolutelyपूर्ण रूप से
essentialआवश्यक in writingलिख रहे हैं DNAडीएनए

163

528964

3196

और ये डी.एन.ए. के कोड
लिखने के लिये नितांत आवश्यक है

09:04

acrossभर में a numberसंख्या of applicationsअनुप्रयोगों

164

532184

1615

अनेक प्रकार के उपयोगों के लिये|

09:05

my teamटीम and researchersशोधकर्ताओं
around the worldविश्व are workingकाम कर रहे on.

165

533823

3800

मेरा टीम के शोधकर्ता
पूरे विश्व में कार्य कर रहे हैं |

09:10

It was shortlyशीघ्र ही after we builtबनाया the BioXpBioXp

166

538077

2017

BioXp के बनाने के कुछ ही समय बाद

09:12

that we receivedप्राप्त किया that emailईमेल
about the H7N9 birdचिड़िया fluफ़्लू scareडराना in Chinaचीन.

167

540118

4886

हमें वो ई-मेल मिला
H7N9 बर्ड फ्लू के बारे में चीन से|

09:17

A teamटीम of Chineseचीनी scientistsवैज्ञानिकों
had alreadyपहले से isolatedपृथक the virusवाइरस,

168

545498

3421

चीनी वैज्ञानिकों के एक दल ने
वायरस को पहले ही प्राप्त कर लिया था,

09:20

sequencedअनुक्रम its DNAडीएनए and uploadedअपलोड की गई
the DNAडीएनए sequenceअनुक्रम to the internetइंटरनेट.

169

548943

3516

उसके डी.एन.ए. के कोड ज्ञात कर
उसे इंटरनेट पर अपलोड कर दिया था|

09:25

At the requestअनुरोध of the US governmentसरकार,
we downloadedडाउनलोड किया the DNAडीएनए sequenceअनुक्रम

170

553616

3515

अमरीकी सरकार के आग्रह पर हमने डी.एन.ए
सिक्वेंस इंटरनेट से डाऊनलोड कर लिया

09:29

and in lessकम से than 12 hoursघंटे,
we printedमुद्रित it on the BioXpBioXp.

171

557155

3565

और १२ घंटे से भी काम समय में
हमने इसे BioXp पर प्रिंट कर लिया|

09:33

Our collaboratorsसहयोगियों at NovartisNovartis

172

561529

1578

नोवार्टिस में हमारे सहयोगियों

09:35

then quicklyजल्दी जल्दी startedशुरू कर दिया है turningमोड़
that syntheticकृत्रिम DNAडीएनए into a fluफ़्लू vaccineटीका.

173

563131

4015

ने शीघ्रता से संश्लेषित डी.एन.ए. को
फ्लू के टीके में बदलने लगे|

09:39

Meanwhileबीच, the CDCसीडीसी, usingका उपयोग करते हुए technologyप्रौद्योगिकी
datingडेटिंग back to the 1940s,

174

567497

4530

इस दौरान, सी.डी.सी. १९४० के
दशक की प्रयोग करने वाली तकनीक

09:44

was still waitingइंतज़ार कर रही for the virusवाइरस
to arriveआने from Chinaचीन

175

572051

2930

अभी चीन से वाइरस के आने का
इन्तजार ही कर रही थी

09:47

so that they could beginशुरू
theirजो अपने egg-basedअंडा आधारित approachपहुंच.

176

575005

2740

ताकि वो अण्डों पर आधारित
प्रयोग कर सकें|

09:50

For the first time, we had a fluफ़्लू vaccineटीका
developedविकसित aheadआगे of time

177

578234

3549

पहली बार हमने फ्लू का टीका
समय से पहले तैयार कर दिखाया था

09:53

for a newनया and potentiallyसंभावित
dangerousखतरनाक strainतनाव,

178

581807

2469

एक नये खतरनाक संक्रमण
के लिये,और अमरीकी सरकार ने

09:56

and the US governmentसरकार orderedआदेश दिया a stockpileभंडार.

179

584300

2641

बहुत बड़ी मात्रा में
हमें तैयार करने को कहा|

09:58

(Applauseप्रशंसा)

180

586965

5628

(तालियां)

10:04

This was when I beganशुरू हुआ
to appreciateसराहना, more than ever,

181

592617

2468

ये वोह क्षण था जब मैं
सबसे बड़ा प्रशंशक बन गया

10:07

the powerशक्ति of biologicalजैविक teleportationTeleportation.

182

595109

2754

जैविक टेलीपोर्टेशन की क्षमता का|

10:09

(Laughterहँसी)

183

597887

1150

(हंसी)

10:11

Naturallyजाहिर, with this in mindमन,

184

599061

2088

स्वाभाविक है, इसको ध्यान में रख कर

10:13

we startedशुरू कर दिया है to buildनिर्माण
a biologicalजैविक teleporterteleporter.

185

601173

2206

हमने एक जैविक टेलीपोर्टर
बनानेना शुरू किया|

10:16

We call it the DBCDbc.

186

604402

2189

हमने इसे डी.बी.सी. का नाम दिया|

10:18

That's shortकम for
digital-to-biologicalडिजिटल-टू-जैविक converterकनवर्टर.

187

606615

3132

संक्षेप में इसे
डिजिटल से बायलाजिकल कन्वर्टर

10:22

Unlikeविपरीत the BioXpBioXp,

188

610267

1334

BioXp से अलग,

10:23

whichकौन कौन से startsशुरू होता है from pre-manufacturedपूर्व निर्मित
shortकम piecesटुकड़े of DNAडीएनए,

189

611625

3079

जो प्रारम्भ होता है पूर्व संश्लेषित
डी.एन.ए. के छोटे खण्डों से,

10:26

the DBCDbc startsशुरू होता है from digitizedडिजीटल DNAडीएनए codeकोड

190

614728

3103

डी.बी.सी. प्रारम्भ होता है
डी.एन.ए. के डिजिटल कोड से

10:29

and convertsधर्मान्तरित that DNAडीएनए codeकोड
into biologicalजैविक entitiesसंस्थाओं,

191

617855

3055

और डी.एन.ए. के कोड को
जैवकीय पदार्थों में बदल देता है,

10:32

suchऐसा as DNAडीएनए, RNAआरएनए,
proteinsप्रोटीन or even virusesवायरस.

192

620934

3533

जैसे डी.एन.ए., आर.एन.ए., प्रोटीन
और यहाँ तक वाइरस भी|

10:37

You can think of the BioXpBioXp
as a DVDडीवीडी playerखिलाड़ी,

193

625188

2873

आप BioXp को
डी.वी.डी. प्लेयर की तरह मान सकते हैं,

10:40

requiringआवश्यकता a physicalभौतिक DVDडीवीडी to be insertedडाला,

194

628085

3048

जिसमें वास्तव में एक डी.वी.डी.
डालने की आवश्यकता है,

10:43

whereasजहाँ तक the DBCDbc is NetflixNetflix.

195

631157

2333

और डी.बी.सी. नेत्फ्लिक्स की तरह है|

10:47

To buildनिर्माण the DBCDbc,

196

635974

1232

DBC को बनाने के लिये,

10:49

my teamटीम of scientistsवैज्ञानिकों workedकाम with
softwareसॉफ्टवेयर and instrumentationइंस्ट्रूमेंटेशन engineersइंजीनियरों

197

637230

4849

हमारे दल ने साफ्टवेयर और उपकरण इंजीनियरों
के साथ काम किया

10:54

to collapseगिरावट multipleविभिन्न laboratoryप्रयोगशाला workflowsवर्कफ़्लो,

198

642103

2768

ताकि विभिन्न प्रयोगशालाओं के परिणाम,

10:56

all in a singleएक boxडिब्बा.

199

644895

1468

एक जगह आ सकें|

10:58

This includedशामिल softwareसॉफ्टवेयर algorithmsएल्गोरिदम
to predictभविष्यवाणी what DNAडीएनए to buildनिर्माण,

200

646696

3881

साफ्टवेयर अल्गोरिद्मसआवशयक है
ये जानने के लिये कि कौन सा डीएनए बनाना है,

11:02

chemistryरसायन विज्ञान to linkसंपर्क the G, A, T and C
buildingइमारत blocksब्लॉक of DNAडीएनए into shortकम piecesटुकड़े,

201

650601

4452

रासायनिक विशेषताओं से G, A, T and C
और साय्टोसीन को जोड़कर डी.एन.ए. लघु खण्ड

11:07

Gibsonगिब्सन Assemblyविधानसभा to stitchसिलाई togetherसाथ में
those shortकम piecesटुकड़े into much longerलंबे समय तक onesलोगों,

202

655077

4278

गिब्सन अस्सेम्ब्ली से छोटे खण्डों को
जोड़ कर बड़े खण्ड बनाये गये,

11:11

and biologyजीवविज्ञान to convertबदलना the DNAडीएनए
into other biologicalजैविक entitiesसंस्थाओं,

203

659379

3559

और जीवविज्ञान डी.एन.ए. को
अन्य जैवकीय रचनाओं में परिवर्तित कर,

11:14

suchऐसा as proteinsप्रोटीन.

204

662962

1182

जैसे प्रोटीन|

11:17

This is the prototypeप्रोटोटाइप.

205

665089

1627

ये आदिरूप है|

11:18

Althoughहालांकि it wasn'tनहीं था prettyसुंदर,
it was effectiveप्रभावी.

206

666740

2190

यद्दपि ये मनमोहक नहीं था,
लेकिन ये प्रभावी था|

11:20

It madeबनाया गया therapeuticचिकित्सकीय drugsदवाओं and vaccinesटीके.

207

668954

2293

इसकी सहायता से औषधियां और टीके बनाये गये

11:23

And laboratoryप्रयोगशाला workflowsवर्कफ़्लो
that onceएक बार tookलिया weeksसप्ताह or monthsमहीने

208

671271

3774

प्रायोगिक कार्य जिसमें
हफ्ते और महीने लगा करते

11:27

could now be carriedकिया out
in just one to two daysदिन.

209

675069

3548

जिन्हें अब किया जा सकता है
केवल एक या दो दिनों में

11:30

And that's all withoutके बग़ैर
any humanमानव interventionहस्तक्षेप

210

678641

2587

और वो भी बिना
किसी मानवीय हस्तक्षेप से

11:33

and simplyकेवल activatedसक्रिय
by the receiptरसीद of an emailईमेल

211

681252

2591

प्रक्रिया सक्रियकरण
एक ई-मेल की प्राप्ति मात्र से

11:35

whichकौन कौन से could be sentभेज दिया
from anywhereकहीं भी in the worldविश्व.

212

683867

2543

जो भेजा जा सकता है
विश्व में से कहीं से भी|

11:39

We like to compareतुलना
the DBCDbc to faxफ़ैक्स machinesमशीनों.

213

687069

3119

हम तुलना करने चाहेंगें
डी.बी.सी. की फैक्स मशीनों से|

11:43

But whereasजहाँ तक faxफ़ैक्स machinesमशीनों
receivedप्राप्त किया imagesइमेजिस and documentsदस्तावेजों,

214

691016

3365

जबकि फैक्स मशीनों से आकृतियों और
दस्तावेजों को प्राप्त किया जाता है

11:46

the DBCDbc receivesप्राप्त biologicalजैविक materialsसामग्री.

215

694405

2738

डी.बी.सी. जैवकीय पदार्थों
को प्राप्त कर सकती है|

11:50

Now, considerविचार करें how
faxफ़ैक्स machinesमशीनों have evolvedविकसित.

216

698024

2682

आइये देखें
फैक्स मशीनें कैसे विकसित हुईं|

11:53

The prototypeप्रोटोटाइप of the 1840s
is unrecognizableपहचानने योग्य,

217

701553

3183

१८४० में बना आदिरूप
को पहचानना मुश्किल,

11:56

comparedतुलना with the faxफ़ैक्स machinesमशीनों of todayआज.

218

704760

2518

आज की फैक्स मशीन से तुलना|

11:59

In the 1980s, mostअधिकांश people
still didn't know what a faxफ़ैक्स machineमशीन was,

219

707958

3810

१९८० में भी अधिकाँश लोग
ये नहीं जानते थे कि फैक्स मशीन क्या है?

12:03

and if they did,

220

711792

1396

और अगर जानते भी थे

12:05

it was difficultकठिन for them
to graspमुट्ठी the conceptसंकल्पना

221

713212

2359

तो भी उनके लिये
उसकी संकल्पना समझना कठिन था

12:07

of instantlyहाथों हाथ reproducingReproducing an imageछवि
on the other sideपक्ष of the worldविश्व.

222

715595

3621

जो तत्काल चित्रों को
विश्व के दूसरे छोर पर पहुंचा देते हैं|

12:11

But nowadaysआजकल, everything
that a faxफ़ैक्स machineमशीन does

223

719672

2294

लेकिन आज वो सब कुछ
जो फैक्स मशीन करती है

12:13

is integratedको एकीकृत on our smartहोशियार phonesफोन,

224

721990

1675

हमारे स्मार्ट फोन में संघटित हो गई है,

12:15

and of courseकोर्स, we take this rapidतीव्र exchangeअदला बदली
of digitalडिजिटल informationजानकारी for grantedदी.

225

723689

4418

बिल्कुल, डिजिटल इनफार्मेशन के त्वरित आदान-प्रदान को हम मान के चलते हैं|

12:20

Here'sयहां के what our DBCDbc looksदिखता है like todayआज.

226

728831

2452

ये देखिये आज हमारा डी.बी.सी.
कैसा दिखाई देता है|

12:23

We imagineकल्पना कीजिए the DBCDbc evolvingउद्विकासी
in similarसमान waysतरीके as faxफ़ैक्स machinesमशीनों have.

227

731307

4387

हम सोचते हैं कि डी.बी.सी. उसी तरह से
विकसित हो रहा है जैसे हमारी फैक्स मशीनें|

12:28

We're workingकाम कर रहे to reduceको कम
the sizeआकार of the instrumentसाधन,

228

736212

2627

हम उपकरण के आकार को कम
करने के लिये काम कर रहे हैं|

12:30

and we're workingकाम कर रहे to make
the underlyingअंतर्निहित technologyप्रौद्योगिकी

229

738863

2619

और हम अन्तर्निहित क्रियाविधि
पर भी काम कर रहे हैं

12:33

more reliableविश्वसनीय, cheaperसस्ता,
fasterऔर तेज and more accurateशुद्ध.

230

741506

3754

अधिक विश्वसनीय, सस्ती, त्वरितऔर विशुद्ध|

12:38

Accuracyसटीकता is extremelyअत्यंत importantजरूरी
when synthesizingsynthesizing DNAडीएनए,

231

746061

3762

विशुधता बहुत महत्वपूर्ण है
जब हम डी.एन.ए. का संश्लेषण करते हैं,

12:41

because a singleएक changeपरिवर्तन to a DNAडीएनए letterपत्र

232

749847

2016

क्योंकि डी.एन.ए. के एक अक्षर के बदलने से

12:43

could mean the differenceअंतर
betweenके बीच a medicineदवा workingकाम कर रहे or not

233

751887

3024

अंतर के प्रभाव ऐसे समझिये
जितना प्रभावी और अप्रभावी दवा में

12:46

or syntheticकृत्रिम cellसेल beingकिया जा रहा है aliveज़िंदा or deadमृत.

234

754935

2533

या संश्लेषित कोशिका के
जीवित या मृत होने में|

12:50

The DBCDbc will be usefulउपयोगी
for the distributedवितरित manufacturingविनिर्माण

235

758292

3460

डी.बी.सी. अत्यंत महत्वपूर्ण होगा
वितरण और उत्पादन में उनऔषधियां

12:53

of medicineदवा startingशुरुआत में from DNAडीएनए.

236

761776

2000

के लिये जो DNA बनायी जाने वाली हैं|

12:56

Everyहर hospitalअस्पताल in the worldविश्व
could use a DBCDbc

237

764649

2763

विश्व का प्रत्येक अस्पताल
डी.बी.सी. का उपयोग कर सकता है

12:59

for printingमुद्रण personalizedव्यक्तिगत medicinesदवाओं
for a patientमरीज at theirजो अपने bedsideबिस्तर.

238

767436

3731

प्रत्येक मरीज के सिरहाने
विशिष्ट उपचार प्रिंट करके

13:03

I can even imagineकल्पना कीजिए a day
when it's routineसामान्य for people to have a DBCDbc

239

771846

5010

मैं उस दिन की कल्पना कर रहा हूँ जब सहजरूप
से डी.बी.सी. लोगों के पास उपलब्ध होगा

13:08

to connectजुडिये to theirजो अपने
home computerकंप्यूटर or smartहोशियार phoneफ़ोन

240

776880

2269

ताकि वो घर के कम्प्यूटर
या स्मार्ट फोन से जुड़कर

13:11

as a meansमाध्यम to downloadडाउनलोड
theirजो अपने prescriptionsनुस्खे,

241

779173

2015

नुस्खा डाउनलोड कर सकें|

13:13

suchऐसा as insulinइंसुलिन or antibodyएंटीबॉडी therapiesउपचारों.

242

781212

2119

जैसे इन्सुलिन या एंटीबाडी से उपचार|

13:15

The DBCDbc will alsoभी be valuableमूल्यवान when placedरखा हे
in strategicसामरिक areasक्षेत्रों around the worldविश्व,

243

783355

4453

डी.बी.सी. का महत्व तब और भी बढ़ जायेगा
जब इसकी स्थापना विश्व के कूटनीतिक क्षेत्रों में होगी

13:19

for rapidतीव्र responseप्रतिक्रिया to diseaseरोग outbreaksप्रकोप.

244

787832

2667

बीमारी फैलते ही तुरंत उपचार|

13:22

For exampleउदाहरण, the CDCसीडीसी in Atlantaअटलांटा, Georgiaजॉर्जिया

245

790879

3103

उदाहरण के लिये, सी.डी.सी.
एटलांटा और जिआर्जिया में

13:26

could sendभेजना fluफ़्लू vaccineटीका instructionsअनुदेश
to a DBCDbc on the other sideपक्ष of the worldविश्व,

246

794006

4793

संक्रमण की वैक्सीन के निर्देश
डी.बी.सी के द्वाराअन्यत्र भेज सकते हैं,

13:30

where the fluफ़्लू vaccineटीका is manufacturedनिर्मित
right on the frontसामने linesपंक्तियां.

247

798823

3944

जहाँ उसका उत्पादन होना है
चाहे वो सरहद की सीमा क्षेत्र हो|

13:35

That fluफ़्लू vaccineटीका could even be
specificallyविशेष रूप से tailoredअनुरूप to the fluफ़्लू strainतनाव

248

803085

5230

संक्रमण के टीके को संक्रमण
की प्रकृति के अनुसार बनाया जाता है

13:40

that's circulatingपरिसंचारी in that localस्थानीय areaक्षेत्र.

249

808339

3222

जो स्थानीय क्षेत्र में विद्यमान है|

13:43

Sendingभेजने vaccinesटीके around in a digitalडिजिटल fileफ़ाइल,

250

811585

2492

टीके को डिजिटल फाईल में भेजना

13:46

ratherबल्कि than stockpilingएकत्रीकरण those sameवही
vaccinesटीके and shippingशिपिंग them out,

251

814101

3817

न कि उनका संग्रहण कर
उन्हें परिवहित करने से,

13:49

promisesवादे to saveबचाना thousandsहजारों of livesरहता है.

252

817942

2631

हजारों लोगों की जान बचाने
का आश्वासन देता है

13:53

Of courseकोर्स, the applicationsअनुप्रयोगों
go as farदूर as the imaginationकल्पना goesजाता है.

253

821212

4200

ये सही है, इसकी उपयोगिता वहां तक है
जहाँ तक हमारी कल्पना जाती है|

13:58

It's not hardकठिन to imagineकल्पना कीजिए
placingलगाना a DBCDbc on anotherएक और planetग्रह.

254

826164

3995

इसकी कल्पना करना कठिन नहीं हैजब डी.बी.सी.
को दूसरे ग्रहों पर स्थापित किया जायेगा|

14:03

Scientistsवैज्ञानिकों on Earthपृथ्वी could then sendभेजना
the digitalडिजिटल instructionsअनुदेश to that DBCDbc

255

831315

5104

वैज्ञानिक प्रथ्वी से डिजिटल निर्देश
उस डी.बी.सी. में भेज सकेंगे

14:08

to make newनया medicinesदवाओं
or to make syntheticकृत्रिम organismsजीवों

256

836443

4007

नयी औषधियां बनाने के लिये
या नये जीवों के संश्लेषण के लिये

14:12

that produceउत्पादित करें oxygenऑक्सीजन, foodभोजन,
fuelईंधन or buildingइमारत materialsसामग्री,

257

840474

3667

जो आक्सीजन, भोजन, ईधन या निर्माण
के लिये आवश्यक पदार्थ उत्पन्न करेंगे,

14:16

as a meansमाध्यम for makingनिर्माण the planetग्रह
more habitableहैबिटेबल for humansमनुष्य.

258

844165

3174

ताकि वो ग्रह मनुष्यों के
रहने योग्य बन सके

14:20

(Applauseप्रशंसा)

259

848002

4440

(तालियाँ)

14:24

With digitalडिजिटल informationजानकारी
travelingयात्रा का at the speedगति of lightरोशनी,

260

852466

3341

डिजिटल इन्फार्मेशन से
हम प्रकाश की गति से आगे बढ़ेंगे,

14:27

it would only take minutesमिनट
to sendभेजना those digitalडिजिटल instructionsअनुदेश

261

855831

2897

उन डिजिटल निर्देशों को भेजने में
कुछ मिनट का ही समय लगेगा

14:30

from Earthपृथ्वी to Marsमंगल,

262

858752

1190

प्रथ्वी से मंगल तक,

14:31

but it would take monthsमहीने
to physicallyशारीरिक रूप से deliverउद्धार those sameवही samplesनमूने

263

859966

3849

लेकिन महीनों का समय लगेगा
उन्हें भौतिक रूप से भेजने में

14:35

on a spacecraftअंतरिक्ष यान.

264

863839

1150

एक आन्तिरिक्ष यान से|

14:37

But for now, I would be satisfiedसंतुष्ट
beamingमुस्कुराते newनया medicinesदवाओं acrossभर में the globeग्लोब,

265

865821

4603

लेकिन अभी, मैं संतुष्ट रहूँगा
नयी औषधियों के वैश्विक सम्प्रेषण से,

14:42

fullyपूरी तरह से automatedस्वचालित and on demandमांग,

266

870448

2190

आवश्यकतानुसार पूरी तरह से स्वनियंत्रित,

14:44

savingबचत livesरहता है from emergingउभरते
infectiousसंक्रामक diseasesरोगों

267

872662

3598

विकसित हो रहे संक्रमण से
जीवन की रक्षा

14:48

and printingमुद्रण personalizedव्यक्तिगत cancerकैंसर medicinesदवाओं
for those who don't have time to wait.

268

876284

4752

कैंसर की विशिष्ट औषधियां उनके लिये
जिनके पास इन्तजार का समय नहीं है|

14:53

Thank you.

269

881060

1175

धन्यवाद|

14:54

(Applauseप्रशंसा)

270

882259

7000

(तालियाँ)

Translated by vinod gupta
Reviewed by arvind patil

ABOUT THE SPEAKER

Dan Gibson - Genome writer
Dan Gibson leads a new breed of bioengineers, called genome writers, who use DNA to design and build new products powering the next industrial revolution.

Why you should listen

In 2004, Dan Gibson was drawn to a project at the J. Craig Venter Institute: to build a synthetic cell from scratch. Within days, he was on a path to creating synthetic life alongside genomics pioneers. But to build a whole genome from scratch, Gibson had to first invent new methods to assemble DNA. One method, dubbed the "Gibson Assembly," became a game changer, and a series of firsts followed: first synthetic bacterial genome, first synthetic cell, first minimal cell. Today, these discoveries inform the design of synthetic DNA used for new medicines.

Gibson's teams at SGI and SGI-DNA recently introduced the world's first biologic teleporter, called the Digital-to-Biological Converter (DBC), which turns digital code into functional biologics in the form of DNA, RNA and proteins without human intervention. Imagine a future where digital code is emailed to DBCs at hospitals around the world to deliver personalized medicine at a patient's bedside.

More profile about the speaker
Dan Gibson | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

डैन गिब्सन: संश्लेषित डी एन ए का निर्माण कैसे करें और इसे इन्टरनेट से कैसे भेजें | TED Talk | TED.com