TED2010
Stacey Kramer: The best gift I ever survived
Սթեյսի Կրամեր․ Լավագույն նվերը, որ ստացել եմ
Filmed:
Readability: 3.2
4,110,731 views
Սթեյսի Կրամերը պատմում է հուզիչ, ներանձնական 3 րոպեանոց առակ, որն ուսուցանում է թե ինչպես կարող է անցանկալի, վախեցնող, վնասվածքային և ծախսատար փորձը անգին նվեր դառնալ։
Stacey Kramer - Brand strategist
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies. Full bio
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
Imagine, if you will -- a gift.
0
1000
3000
Պատկերացրեք մի նվեր։
00:20
I'd like for you to picture it in your mind.
1
5000
3000
Ուզում եմ, որ պատկերացնեք այն ձեր գլխում։
00:23
It's not too big --
2
8000
2000
Այն շատ մեծ չէ,
00:25
about the size of a golf ball.
3
10000
2000
մոտավորապես գոլֆի գնդակի չափ է։
00:27
So envision what it looks like all wrapped up.
4
12000
3000
Պատկերացրեք, թե ինչ տեսք այն ունի փաթեթավորված։
00:30
But before I show you what's inside,
5
15000
3000
Բայց մինչ ես ցույց կտամ ձեզ, թե ինչ է ներսում,
00:33
I will tell you, it's going to do incredible things for you.
6
18000
3000
կպատմեմ ձեզ, թե ինչքան հրաշալի բաներ է այն անելու ձեզ համար։
00:36
It will bring all of your family together.
7
21000
3000
Այն կմիավորի ձեր ամբողջ ընտանիքը։
00:40
You will feel loved and appreciated like never before
8
25000
3000
Դուք կզգաք ձեզ սիրված և գնահատված, ավելի քան երբևէ,
00:43
and reconnect with friends and acquaintances
9
28000
2000
և կապ կվերահաստատեք ընկերների և ծանոթների հետ,
00:45
you haven't heard from in years.
10
30000
2000
որոնցից երկար տարիներ լուրեր չունեիք։
00:47
Adoration and admiration
11
32000
2000
Պաշտամունքը և հիացմունքը
00:49
will overwhelm you.
12
34000
3000
ալիքի պես կծածկեն ձեզ։
00:52
It will recalibrate what's most important in your life.
13
37000
3000
Դուք կվերագնահատեք ձեր կյանքի արժեքները։
00:55
It will redefine your sense
14
40000
2000
Այն կվերասահմանի ձեր
00:57
of spirituality and faith.
15
42000
3000
հոգևորի և հավատքի զգացումը։
01:00
You'll have a new understanding
16
45000
2000
Դուք նոր ընկալում
01:02
and trust in your body.
17
47000
2000
և հավատ կզգաք ձեր մարմնում։
01:04
You'll have unsurpassed vitality and energy.
18
49000
3000
Դուք կունենաք անգերազանցելի կենսունակություն և ուժ։
01:07
You'll expand your vocabulary,
19
52000
2000
Դուք կընդարձակեք ձեր բառապաշարը,
01:09
meet new people,
20
54000
2000
կհանդիպեք նոր մարդկանց,
01:11
and you'll have a healthier lifestyle.
21
56000
3000
և կապրեք ավելի առողջ ապրելակերպով։
01:14
And get this --
22
59000
2000
Եվ պատկերացրեք,
01:16
you'll have an eight-week vacation
23
61000
2000
դուք կունենաք ութ շաբաթանոց արձակուրդ,
01:18
of doing absolutely nothing.
24
63000
3000
երբ կարող եք ոչինչ չանել։
01:21
You'll eat countless gourmet meals.
25
66000
3000
Դուք կուտեք անհամար համեղ կերակուրներ։
01:24
Flowers will arrive by the truckload.
26
69000
3000
Բազմաթիվ ծաղկեփնջեր կստանաք։
01:27
People will say to you,
27
72000
2000
Մարդիկ կասեն ձեզ․
01:29
"You look great. Have you had any work done?"
28
74000
3000
«Հրաշալի տեսք ունես։ Ի՞նչ ես արել»։
01:32
And you'll have a lifetime supply
29
77000
2000
Դուք կունենաք թմրադեղերի պաշար,
01:34
of good drugs.
30
79000
3000
որը կբավարարի ձեզ ամբողջ կյանքի ընթացքում։
01:37
You'll be challenged, inspired,
31
82000
3000
Դուք կզգաք, որ ձեզ մարտահրավեր է նետվել, կոգեշնչվեք,
01:40
motivated and humbled.
32
85000
3000
կլինեք մոտիվացված և խոնարհ։
01:43
Your life will have new meaning.
33
88000
3000
Ձեր կյանքը նոր իմաստ կունենա։
01:46
Peace, health,
34
91000
2000
Խաղաղություն, առողջություն,
01:48
serenity, happiness,
35
93000
3000
հանգստություն, երջանկություն,
01:51
nirvana.
36
96000
2000
նիրվանա։
01:53
The price?
37
98000
2000
Գի՞նը։
01:55
$55,000,
38
100000
3000
55,000 դոլար։
01:58
and that's an incredible deal.
39
103000
3000
Եվ դա հրաշալի առաջարկ է։
02:01
By now I know you're dying to know
40
106000
2000
Գիտեմ, որ հիմա դուք ցանկանում եք իմանալ
02:03
what it is and where you can get one.
41
108000
3000
թե այդ ինչ է, և որտեղից կարող եք դա գտնել։
02:06
Does Amazon carry it?
42
111000
2000
Արդյո՞ք Amazon-ն այն առաքում է։
02:08
Does it have the Apple logo on it?
43
113000
2000
Արդյո՞ք այն կրում է Apple-ի լոգոն։
02:10
Is there a waiting list?
44
115000
3000
Արդյո՞ք սպասողների ցանկ կա։
02:13
Not likely.
45
118000
2000
Չեմ կարծում։
02:15
This gift came to me about five months ago.
46
120000
3000
Ես ստացա այդ նվերը մոտ հինգ ամիս առաջ։
02:18
It looked more like this when it was all wrapped up --
47
123000
2000
Այն մոտավորապես այսպիսի տեսք ուներ, երբ փաթեթավորված էր,
02:20
not quite so pretty.
48
125000
2000
այդքան էլ գեղեցիկ չէ։
02:23
And this,
49
128000
2000
Եվ այսպիսի տեսք։
02:26
and then this.
50
131000
3000
Ապա այսպիսի։
02:29
It was a rare gem --
51
134000
2000
Այն հազվագյուտ գանձ էր,
02:31
a brain tumor,
52
136000
2000
ուղեղի քաղցկեղ,
02:33
hemangioblastoma --
53
138000
3000
հեմիէնջիոբլաստոմա,
02:36
the gift that keeps on giving.
54
141000
3000
նվեր, որ շարունակում է ինձ նոր բաներ տալ։
02:39
And while I'm okay now,
55
144000
2000
Եվ չնայած ես այժմ առողջ եմ,
02:41
I wouldn't wish this gift for you.
56
146000
2000
ձեզ համար այդ նվերը չէի ցանկանա։
02:43
I'm not sure you'd want it.
57
148000
2000
Համոզված չեմ, որ դուք այն կցանկանայիք։
02:45
But I wouldn't change my experience.
58
150000
3000
Բայց ես չէի փոխանակի իմ փորձը։
02:48
It profoundly altered my life
59
153000
3000
Այն խորապես փոխել է իմ կյանքը
02:51
in ways I didn't expect
60
156000
2000
այնպես, ինչպես ես չէի սպասում,
02:53
in all the ways I just shared with you.
61
158000
2000
այնպես, ինչպես ես նոր պատմեցի ձեզ։
02:55
So the next time you're faced
62
160000
2000
Այսպիսով, հաջորդ անգամ, երբ դուք բախվեք
02:57
with something that's unexpected,
63
162000
3000
մի բանի հետ, որ անսպասելի է,
03:00
unwanted and uncertain,
64
165000
3000
անցանկալի կամ անորոշ,
03:03
consider
65
168000
2000
հաշվի առեք,
03:05
that it just may be a gift.
66
170000
3000
որ միգուցե դա նվեր է։
03:08
(Applause)
67
173000
3000
(Ծափահարություններ)
ABOUT THE SPEAKER
Stacey Kramer - Brand strategistStacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies.
Why you should listen
Co-founder of Brandplay, a brand strategy firm, Stacey Kramer also founded Word for Word, a naming and branding consultancy serving national and global companies -- from big, recognizable names to next year's newsmaking startups.
In 2009, Kramer found herself confronting a terrifying diagnosis: a CAT scan revealed she had a brain tumor -- the size of a golf ball. She told her remarkable, personal story at TED2010.
Stacey Kramer | Speaker | TED.com