Marjan van Aubel: The beautiful future of solar power
Marjan van Aubel: Il bellissimo futuro dell'energia solare
Marjan van Aubel promotes extreme energy efficiency through intelligent design. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
through the Austrian mountains.
sulle montagne austriache.
this beautiful, stone, remote hut,
meravigliosa baita di pietra,
I get very enthusiastic.
dei pannelli solari, mi entusiasmo.
che è gratis e sempre disponibile,
which is free and available,
on a beautiful location,
del nulla, in un bellissimo luogo,
always have to be so ugly?
sempre questo aspetto orribile?
e sono progettista di impianti solari.
and I'm a solar designer.
sustainability and technology.
sostenibilità e tecnologia.
that expand in size
che si espandono
that use the properties of colors
che usano le proprietà dei colori
all over the world, such as MoMA.
il mondo, come il MoMa.
è andato piuttosto bene,
that something was missing.
che mancasse qualcosa.
called the "Solar Revolution,"
"Solar Revolution"
we receive enough sunlight
riceviamo abbastanza luce
with enough electricity
elettricità sufficiente
I just want to focus on solar.
di volermi focalizzare sul solare.
solar panels more efficient and cheaper.
pannelli più efficienti ed economici.
has dropped enormously.
è calato moltissimo.
started producing them on a large scale.
a produrli su larga scala.
has increased a lot.
è aumentata molto.
of 44.5 percent.
del 44,5 percento.
about the image of solar cells,
delle celle solari,
for the last 60 years.
just stacked onto something.
semplicemente poggiata su qualcosa.
integrated into our environment.
integrate meglio nell'ambiente.
problem of our time.
dei problemi più gravi del nostro tempo.
the government, the engineers --
il governo, gli ingegneri,
contribuire al cambiamento.
things through design.
attraverso il design.
degli esempi del mio lavoro.
the crystal company.
la compagnia di cristalli.
in un certo modo,
onto a certain place.
in un determinato punto.
to focus the light onto a solar panel,
per puntare la luce sui pannelli solari,
but using aesthetics.
con l'uso dell'estetica.
with you in the light,
con voi alla luce,
these chandeliers.
a questi lampadari.
bringing the light indoors.
la luce al chiuso.
when I came across this technology
essermi imbattuta in questa tecnologia
a pigmenti fotosensibili,
on photosynthesis in plants.
converts light into sugar for plants,
la luce in zucchero per le piante,
into electricity.
la luce in elettricità.
funzionano persino al chiuso.
have different efficiency,
on the color spectrum.
red is more efficient than blue.
è molto più efficiente del blu.
a glass colored surface,
una superficie di vetro colorato,
just used for esthetics,
è usato solo per estetica,
and is able to harvest electricity,
ed è in grado di raccogliere elettricità.
consists of these colored solar cells.
queste celle solari colorate.
through USB ports.
tramite porte USB.
it's always very important,
efficiency and aesthetics.
color for indoors.
molto equilibrato per gli interni.
the most asked question I get:
che mi pongono è questa:
can I charge from this, then?"
posso ricaricare da qui?"
complicated answer of like,
una risposta complicata del tipo:
does it have enough light,
l'intensità della luce della stanza.
that read the light intensity of the room.
how much light it's getting,
derivare quanta luce arriva,
because yesterday we installed a table
abbiamo installato un tavolo
a phone from this table.
il suo cellulare a quel tavolo.
the more energy you can harvest.
più energia si raccoglie.
in a gallery in London, in Soho,
di una galleria d'arte a Soho
di vetrate colorate.
could come and charge their phones
e ricaricare i propri cellulari
delle nuove funzioni.
just a window anymore.
as a little power station.
una piccola fonte di energia.
about how much I love solar,
a dirvi quanto amo il solare,
more accessible and for everyone,
le celle solari accessibili a tutti,
that can afford a sustainable lifestyle?
uno stile di vita sostenibile?
where we directly need it.
direttamente dove serve.
tecnologie meravigliose.
amazing technologies out there.
I see every surface as an opportunity.
vedo ogni superficie come un'opportunità.
in the train through the Westland,
in treno nelle Westland,
with all the greenhouses.
with transparent solar glass?
pannelli solari trasparenti?
l'agricoltura tradizionale,
I created Power Plant.
ho creato Power Plant,
di architetti e ingegneri,
that pumps around nutrified water,
che pompa acqua con nutrienti,
dell'utilizzo dell'acqua.
to grow more yield per square meter.
la resa per metro quadro.
coming from these colored LED lights
arriva da queste luci LED colorate
will live in big cities,
abiteranno le grandi città,
from the other side of the world,
dall'altra parte del mondo,
on the location itself.
to build these in off-grid places --
non allacciate alla rete,
to water, electricity --
all'acqua o all'elettricità,
model of the power plant,
di Power Plant alto quattro metri,
and experience how plants grow.
come crescono le piante.
and for the plants.
all these modern technologies.
queste tecnologie moderne.
"But where are the solar panels?"
"Dove sono i pannelli solari?"
design really works,
il design funzioni davvero,
and you don't notice it.
e non si nota nemmeno.
produttive tutte le superfici.
where all the windows, curtains, walls,
tutte le finestre, tende, muri,
raccolgano elettricità.
on the place where we need it,
nel posto in cui serve,
solar cells accessible for everyone.
celle solari accessibili a tutti.
close to the people with you,
a tutte le persone insieme a voi,
ABOUT THE SPEAKER
Marjan van Aubel - Solar designerMarjan van Aubel promotes extreme energy efficiency through intelligent design.
Why you should listen
Marjan van Aubel is an award-winning solar designer whose innovative practice spans the fields of sustainability, design and technology. In collaboration with scientists, engineers and institutions -- such as Swarovski and ECN.TNO, the Dutch Energy Centre -- van Aubel works to promote extreme energy efficiency through intelligent design. From working with expandable materials to domestically integrating solar cells that mimic the process of photosynthesis in plants, she adds a double function to objects and puts them to work: a table is not just a table, but also a producer of electricity.
Van Aubel strives to redefine our current relationship with solar technology and accelerate its transition to ubiquity. Graduating from the Royal College of Art in 2012 and the Rietveld Academy DesignLAB in 2009, she has since exhibited at world-class institutions, including the V&A (London), the Design Museum (London) and the Stedelijk Museum (Amsterdam). Her work is also part of the permanent collection at the MoMA in New York, the Vitra Design Museum, Boijmans van Beuningen Museum, The Montreal Museum of Art and the National Gallery of Victoria in Australia.
Marjan van Aubel | Speaker | TED.com