Marjan van Aubel: The beautiful future of solar power
Marjan van Aubel: Le futur plein de beauté de l'énergie solaire
Marjan van Aubel promotes extreme energy efficiency through intelligent design. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
through the Austrian mountains.
dans les montagnes autrichiennes.
this beautiful, stone, remote hut,
ce magnifique refuge en pierre isolé
I get very enthusiastic.
je suis très enthousiaste.
which is free and available,
la lumière du soleil, gratuite et infinie,
on a beautiful location,
dans un endroit magnifique
always have to be so ugly?
sont-ils toujours aussi laids ?
and I'm a solar designer.
je crée des panneaux solaires.
sustainability and technology.
de la durabilité et la technologie.
that expand in size
des matières extensibles
that use the properties of colors
utilisant les propriétés des couleurs
du monde entier, comme le MoMA.
all over the world, such as MoMA.
that something was missing.
qu'il manquait quelque chose.
called the "Solar Revolution,"
appelé « La révolution solaire »,
we receive enough sunlight
nous recevons assez d'ensoleillement
with enough electricity
I just want to focus on solar.
voulais me concentrer que sur le solaire.
solar panels more efficient and cheaper.
solaires plus efficaces et moins chers.
has dropped enormously.
énormément chuté.
started producing them on a large scale.
à les produire à grande échelle.
has increased a lot.
a beaucoup augmenté.
of 44.5 percent.
un rendement de 44,5%.
about the image of solar cells,
des panneaux solaires,
for the last 60 years.
ces 60 dernières années.
just stacked onto something.
qui se juxtapose à une autre.
integrated into our environment.
mieux intégrés à notre environnement.
problem of our time.
le plus gros enjeu de notre époque.
the government, the engineers --
sur les autres – l’État, les ingénieurs –
contribuer au changement.
things through design.
à travers le design.
the crystal company.
le producteur du cristal.
d'une certaine manière,
onto a certain place.
sur un endroit précis.
to focus the light onto a solar panel,
la lumière sur un panneau solaire,
but using aesthetics.
mais aussi plus esthétique.
with you in the light,
le cristal solaire à la lumière,
dans le panneau solaire,
these chandeliers.
bringing the light indoors.
when I came across this technology
solaire en tombant sur la technologie
à pigment photosensible,
on photosynthesis in plants.
de la photosynthèse des plantes.
converts light into sugar for plants,
la lumière en sucre pour la plante,
into electricity.
la lumière en électricité.
fonctionnent en intérieur.
have different efficiency,
on the color spectrum.
red is more efficient than blue.
est plus productif que le bleu.
a glass colored surface,
une surface en verre coloré,
just used for esthetics,
pour l'esthétique,
and is able to harvest electricity,
et peut produire de l'électricité,
en trouver une application ?
consists of these colored solar cells.
de ces cellules solaires colorées.
through USB ports.
grâce à des ports USB.
it's always very important,
entre efficacité et esthétique.
efficiency and aesthetics.
color for indoors.
pour les intérieurs.
the most asked question I get:
le plus souvent, c'est :
can I charge from this, then?"
peut-on charger avec ? »
complicated answer of like,
des réponses complexes du type :
does it have enough light,
reçoit-elle assez de soleil
that read the light intensity of the room.
l'intensité lumineuse de la pièce.
qu'on a développée,
how much light it's getting,
la quantité de lumière reçue
because yesterday we installed a table
nous avons installé la table
à Amsterdam,
a phone from this table.
en utilisant cette table.
the more energy you can harvest.
vous pouvez produire de l'électricité.
in a gallery in London, in Soho,
d'une galerie londonienne de Soho
could come and charge their phones
charger leur portable
aux objets.
just a window anymore.
plus qu'une simple fenêtre.
as a little power station.
de petite centrale électrique.
about how much I love solar,
pour l'énergie solaire,
de panneaux solaires sur mon toit.
qui ne m'appartient pas,
more accessible and for everyone,
plus accessible à tous,
that can afford a sustainable lifestyle?
se permettre un mode de vie écolo ?
where we directly need it.
nous en avons directement besoin.
amazing technologies out there.
incroyables sur le marché.
I see every surface as an opportunity.
que chaque surface est une possibilité
in the train through the Westland,
à travers le Westland,
with all the greenhouses.
toutes les serres des Pays-Bas.
with transparent solar glass?
des panneaux solaires transparents ?
l'agriculture traditionnelle
I created Power Plant.
j'ai créé Power Plant
d'architectes et d'ingénieurs.
comment cela fonctionne.
solaires transparents
that pumps around nutrified water,
de recycler l'eau et ses nutriments,
to grow more yield per square meter.
augmenter le rendement par mètre carré.
coming from these colored LED lights
colorées produisent plus de lumière,
vont vivre dans des grandes villes.
will live in big cities,
sur les toits,
from the other side of the world,
de l'autre bout du monde,
on the location itself.
to build these in off-grid places --
dans des lieux hors réseau –
to water, electricity --
ni à l'électricité –
model of the power plant,
de Power Plant de 4 mètres de haut,
and experience how plants grow.
comment poussent les plantes.
de lumière solaire,
and for the plants.
et pour les plantes.
all these modern technologies.
toutes ces technologies modernes.
"But where are the solar panels?"
« Mais où sont les panneaux solaires ? »
le design fonctionne vraiment
design really works,
and you don't notice it.
qu'on ne le remarque pas.
toutes les surfaces productives.
where all the windows, curtains, walls,
les fenêtres, les rideaux, les murs
produisent de l'électricité.
il y a tellement de surfaces.
on the place where we need it,
là où on en a besoin,
solar cells accessible for everyone.
les panneaux solaires accessibles à tous.
close to the people with you,
l'énergie solaire des gens,
ABOUT THE SPEAKER
Marjan van Aubel - Solar designerMarjan van Aubel promotes extreme energy efficiency through intelligent design.
Why you should listen
Marjan van Aubel is an award-winning solar designer whose innovative practice spans the fields of sustainability, design and technology. In collaboration with scientists, engineers and institutions -- such as Swarovski and ECN.TNO, the Dutch Energy Centre -- van Aubel works to promote extreme energy efficiency through intelligent design. From working with expandable materials to domestically integrating solar cells that mimic the process of photosynthesis in plants, she adds a double function to objects and puts them to work: a table is not just a table, but also a producer of electricity.
Van Aubel strives to redefine our current relationship with solar technology and accelerate its transition to ubiquity. Graduating from the Royal College of Art in 2012 and the Rietveld Academy DesignLAB in 2009, she has since exhibited at world-class institutions, including the V&A (London), the Design Museum (London) and the Stedelijk Museum (Amsterdam). Her work is also part of the permanent collection at the MoMA in New York, the Vitra Design Museum, Boijmans van Beuningen Museum, The Montreal Museum of Art and the National Gallery of Victoria in Australia.
Marjan van Aubel | Speaker | TED.com