Dan Knights: How we study the microbes living in your gut
ダン・ナイツ: 腸内細菌はこんな方法で研究されている
Dan Knights develops computational methods for doing precision medicine with gut bacterial communities, or microbiomes, and he applies those methods to study human disease. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
that's living in your gut,
細菌の名前を聞いてみると
大腸菌と答えるでしょう
It's the best-known of the gut microbes.
一番 有名な腸内細菌ですね
is outnumbered in your gut
他の種類の細菌の千分の1ほどしか
おそらく聞き覚えがない細菌で
you probably haven't heard of.
Prevotella is another example.
プレボテラといった菌です
the modern human gut.
腸内細菌の中では圧倒的に多いのです
microbes living inside you.
百兆の細菌が住んでいます
呼んでいます
living inside you --
小さな世界というか
if you took a blade of grass
もしも 腸内細菌1つにつき
living in your gut,
覆うほどの数です
to life in modern society,
現代社会の生活に適応するにつれ
失いつつあり
腸に関する病気が
related to the gut
in developed nations all around the world.
急増しています
someone who suffers from obesity,
肥満や 糖尿病や クローン病や
or ulcerative colitis,
アレルギーや 喘息で
and autoimmunity
of healthy diversity in the gut.
失われたことに関連しています
この兆候を初めて観察したとき
non-human primates.
研究していました
to a monkey's microbiome
移されたサルのマイクロバイオームが
Do they pick up new bugs?
新たな細菌の定着は?
Does it get better or worse?
それで体調はよくなるか?悪化するか?
species in the jungle,
2種類のサルを追跡しました
コスタリカのサルです
the DNA from their stool.
DNA配列を検出しました
in my research lab.
マイクロバイオームを研究しています
is that in the wild,
野生状態では
totally different sets of microbes.
全く異なっていて
現われているかのようでした
most of that diversity
細菌の多様性をほとんど失い
some other set of microbes.
定着していました
tropical rainforest
that we're talking about.
多様性を失っていました
that's been burned to the ground
支配されている —
in a captive primate.
そんな状態なのです
are not doing so well.
元気がありません
holding onto their lives.
very interested to find out
非常に関心を持っていたのは
that are taking over in the zoo.
外来種の腸内細菌とは何者なのか?でした
and what the DNA told us
by Bacteroides and Prevotella,
圧倒的に多いことが判明しました
in our guts as modern humans.
腸内細菌と同じです
from multivariate ecology
we were studying onto an axis.
xy軸に配置しました
is a distance plot
示したプロット図です
is a different animal's microbiome.
マイクロバイオームです
a whole zoo of microbes.
微生物でできた宇宙のようなものです
that have a lot of microbes in common
共通した細菌が多いほど
are farther apart.
遠く離れています
are over on the left.
左側にまとまっていることがわかります
highly endangered monkeys
絶滅危惧種の
(野生の)サルです
are monkeys from Costa Rica.
totally different microbiomes in the wild.
マイクロバイオームだとわかりますね
of monkey in the zoo are converging,
どちらも図中で同じ場所に集まってきます
much more similar to each other,
on different continents,
and they're eating different diets.
食べ物が異なろうと そうなります
some other species of primate.
霊長類も研究しました
do you think is even more divergent
さらに 野生の霊長類から
何だと思いますか?
than the captive primates?
living in developing nations.
ヒトのものです
from the wild primates
all the way on the right,
一番 右側の集団で
on the back of my neck,
"Oh, that's interesting,
「興味深いね
to becoming like Americans."
アメリカ人へ進化途中なんだ」
are like super-captive monkeys.
入れられたサルだ」
at this figure on my computer screen
見ていた時に
that four of the red-shanked doucs
アカアシドゥクラングールが4匹
飛び込んできました
living inside them
to the human part of the story.
マイクロバイオームが
as frequently as in the zoo,
なっているわけではありませんが
of obesity, diabetes,
はじめとする様々な疾病の
who have been living in the USA
数世代に渡って住んでいる人にだけ
and refugee groups,
代謝疾患を患っていないのに
for obesity and diabetes
肥満と糖尿病の
this issue with two groups
2つの民族グループと共に話し合いました
from Southeast Asia:
in the mid-1970s
ベトナム戦争とラオス内戦から逃れ
and the US secret war in Laos;
more recently as refugees from Myanmar.
移住が始まったカレン族です
マイクロバイオームが
communities and clinicians
to the Hmong and Karen microbiomes
アメリカに移住した後
and villages in Thailand to the USA.
数年間 活動してきました
come to the USA from these groups,
アメリカに来ると
失うということです
of their microbiome,
and become obese
a dramatic change in your microbiome,
actually causing the obesity,
a change in the microbes?
that we're following up on,
つかんでいるエビデンスを
from a number of labs around the world
in the microbiome
種類によっては
いわゆる現代の西洋化した病気に
kind of Westernized diseases.
your microbiome can actually change.
マイクロバイオームは変えられます
of research happening right now
悪化しても
how we can restore our microbiomes
今 現在 幅広く
from healthy people around the world
細菌を集めて保存することです
as cultural assets for those groups
文化財として保存され
as they adapt to modern society,
守れるかもしれませんし
to have increased risk of these diseases
現在育っている
修復し 補充するのに
to restore and replenish our microbiomes,
将来を楽しみにしています
will live happier and healthier lives,
もっと幸せに健康に生きるし
ABOUT THE SPEAKER
Dan Knights - Computational microbiologistDan Knights develops computational methods for doing precision medicine with gut bacterial communities, or microbiomes, and he applies those methods to study human disease.
Why you should listen
Trillions of bacteria live in our guts, protecting us from infection and aiding our digestion, yet these communities are so complex that we need advanced computational methods to study them. In his multidisciplinary research lab, Dan Knights combines expertise in data mining and biology to learn about how modern lifestyles and medical practices are affecting our microbiomes and leading to increases in modern diseases.
Knights received his PhD in computer science from the University of Colorado, followed by a post-doctoral fellowship at Harvard Medical School. He has co-authored more than 70 highly cited articles in top multidisciplinary journals. In 2015 he was named a McKnight Land-Grant Professor by the University of Minnesota. His lab is building a next-generation informatics pipeline for microbiome-targeted drug discovery, linking nutrition and microbial activity to clinical outcomes.
Dan Knights | Speaker | TED.com