TED2005
Terry Moore: How to tie your shoes
Terry Moore: វិធីចងខ្សែស្បែកជើង
Filmed:
Readability: 2.7
7,612,252 views
Terry Moore ទើបតែដឹងថាគាត់បានចងខ្សែស្បែកជើងខុសរហូតមកមួយជីវិតរបស់គាត់។ គាត់ចែករំលែកវិធីល្អមួយទៅកាន់ទស្សនិកជនរបស់ TED។ (សំគាល់៖ នេះជាការបង្ហាញ ៣នាទីដំបូងបំផុតនៅលើឆាករបស់ TED កាលពីឆ្នាំ ២០០៥
Terry Moore - Thinker
Terry Moore is the director of the Radius Foundation, a forum for exploring and gaining insight from different worldviews. Full bio
Terry Moore is the director of the Radius Foundation, a forum for exploring and gaining insight from different worldviews. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
I'm used to thinking of the TED audience as a wonderful collection
0
0
3000
ខ្ញុំតែងគិតថាទស្សនិកជនរបស់ TED ជាសហគមន៍មួយអស្ចារ្យ
00:18
of some of the most effective, intelligent,
1
3000
2000
នៃអ្នកចេះប៉ិនប្រសប់, វៃឆ្លាត,
00:20
intellectual, savvy,
2
5000
3000
មានចំនេះដឹង, savvy,
00:23
worldly and innovative people in the world.
3
8000
2000
និង ពូកែច្នៃប្រឌិតនៅក្នុងពិភពលោក
00:25
And I think that's true.
4
10000
2000
ហើយខ្ញុំគិតថានេះជាការពិត
00:27
However, I also have reason to believe
5
12000
2000
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំក៏ជឿជាក់ដែរថា
00:29
that many, if not most, of you
6
14000
2000
អ្នកទាំងឡាយ មិនច្រើនក៏មានខ្លះ
00:31
are actually tying your shoes incorrectly.
7
16000
2000
កំពុងតែចងខ្សែស្បែកជើងខុសដូចខ្ញុំដែរ
00:33
(Laughter)
8
18000
2000
(សើច)
00:35
Now I know that seems ludicrous.
9
20000
2000
ឥលូវខ្ញុំដឹងថារឿងនេះគួរឱយអស់សំនើច
00:37
I know that seems ludicrous.
10
22000
2000
ខ្ញុំដឹងថាគួរឱយអស់សំនើច
00:39
And believe me, I lived the same sad life
11
24000
2000
ជឿខ្ញុំចុះ ខ្ញុំក៏ធ្លាប់ឆ្លងកាត់រឿងនេះដែរ
00:41
until about three years ago.
12
26000
2000
រហូតមកដល់ ៣ឆ្នាំមុន
00:43
And what happened to me
13
28000
2000
ហើយអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ គឺ
00:45
was I bought, what was for me, a very expensive pair of shoes.
14
30000
3000
ខ្ញុំបានទិញស្បែកជើងថ្លៃដល់កមួយគូរ
00:48
But those shoes came with round nylon laces,
15
33000
3000
តែស្បែកជើងនេះមានខ្សែនីឡុងមូល
00:51
and I couldn't keep them tied.
16
36000
2000
ខ្ញុំមិនអាចចងខ្សែនោះឱយជាប់បាន
00:53
So I went back to the store and said to the owner,
17
38000
2000
ដូច្នោះខ្ញុំត្រលប់ទៅវិញ និង ប្រាប់ម្ចាស់ហាង
00:55
"I love the shoes, but I hate the laces."
18
40000
2000
«ខ្ញុំស្រលាញ់ស្បែកជើងនេះ តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តខ្សែរបស់វា»
00:57
He took a look and said, "Oh, you're tying them wrong."
19
42000
3000
គាត់មើលហើយនិយាយថា «អូ! លោកចងវាខុសហើយ»
01:00
Now up until that moment,
20
45000
2000
រហូតដល់ពេលនោះ
01:02
I would have thought that, by age 50,
21
47000
3000
ខ្ញុំគិតថា មកទល់អាយុ ៥០
01:05
one of the life skills that I had really nailed
22
50000
3000
ចំនេះដឹងជីវិតដែលខ្ញុំពូកែបំផុត
01:08
was tying my shoes.
23
53000
2000
គឺវិធីចងខ្សែស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ
01:10
But not so -- let me demonstrate.
24
55000
3000
ប៉ុន្តែមិនមែនដូច្នោះទេ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញជូន
01:14
This is the way
25
59000
2000
នេះជាវិធី
01:16
that most of us were taught to tie our shoes.
26
61000
3000
ដែលយើងភាគច្រើនចងខ្សែស្បែកជើង
01:22
Now as it turns out -- thank you.
27
67000
3000
ឥលូវចាំមើល -- អគុណ
01:25
Wait, there's more.
28
70000
2000
ចាំមួយភ្លែត បន្តិចទៀត
01:27
As it turns out,
29
72000
3000
ឥលូវយើងឃើញថា
01:30
there's a strong form and a weak form of this knot,
30
75000
2000
ចំនងនេះមានចំនុចខ្លាំងនិងខ្សោយរបស់វា
01:32
and we were taught to tie the weak form.
31
77000
2000
ហើយយើងធ្លាប់តែចងចំនុចខ្សោយ
01:34
And here's how to tell.
32
79000
2000
យើងនឹងដឹងបានដូចម្ដេច?
01:36
If you pull the strands at the base of the knot,
33
81000
2000
បើយើងទាញគល់ខ្សែ
01:38
you will see that the bow will orient itself
34
83000
3000
យើងនឹងឃើញថា ចំនងនឹងបង្វិលដោយខ្លួនឯង
01:41
down the long axis of the shoe.
35
86000
2000
តាមបណ្ដោយស្បែកជើង
01:43
That's the weak form of the knot.
36
88000
2000
នេះជាចំនុចខ្សោយ
01:45
But not to worry.
37
90000
2000
តែកុំព្រួយ
01:47
If we start over
38
92000
2000
បើយើងចាប់ផ្ដើមម្ដងទៀត
01:49
and simply go the other direction
39
94000
2000
ដោយគ្រាន់តែទៅទិសម្ខាងទៀត
01:51
around the bow,
40
96000
2000
ជុំវិញចន្ទាស
01:53
we get this, the strong form of the knot.
41
98000
3000
យើងបានចំនងថ្មីនេះ ចំនុចខ្លាំង
01:56
And if you pull the cords under the knot,
42
101000
3000
ហើយបើយើងទាញគល់ខ្សែ
01:59
you will see that the bow orients itself
43
104000
2000
យើងនឹងឃើញចំនងវិលខ្លួនឯង
02:01
along the transverse axis of the shoe.
44
106000
3000
ទទឹងនឹងស្បែកជើងរបស់យើង
02:04
This is a stronger knot. It will come untied less often.
45
109000
3000
នេះជាចំនងល្អ វាកំររបូតចេញដោយខ្លួនឯង
02:07
It will let you down less,
46
112000
2000
អ្នកមិនចាំបាច់ឱនញឹកញាប់ទៀតទេ
02:09
and not only that, it looks better.
47
114000
3000
ម៉្យាងទៀត ចំនងនេះត្រឹមត្រូវជាងមុន
02:12
We're going to do this one more time.
48
117000
2000
យើងធ្វើម្ដងទៀត
02:14
(Applause)
49
119000
3000
(ស្នូរទះដៃ)
02:17
Start as usual,
50
122000
4000
ចាប់ផ្ដើមដូចធម្មតា
02:21
go the other way around the loop.
51
126000
2000
ត្រលប់ទៅផ្នែកម្ខាងទៀត
02:23
This is a little hard for children,
52
128000
2000
ប្រហែលជាពិបាកបន្តិចសំរាប់ក្មេងៗ
02:25
but I think you can handle it.
53
130000
2000
តែខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន
02:29
Pull the knot.
54
134000
2000
ទាញសាកមើល
02:31
There it is: the strong form of the shoe knot.
55
136000
3000
គឺយ៉ាងនេះ ចំនងខ្សែស្បែកជើងដែលត្រឹមត្រូវ
02:34
Now, in keeping with today's theme,
56
139000
4000
ឥលូវនេះ ចំពោះប្រធានបទយើងវិញ
02:38
I'd like to point out -- and something you already know --
57
143000
2000
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក ប្រហែលជាអ្នកបានដឹងហើយថា
02:40
that sometimes a small advantage
58
145000
2000
ពេលខ្លះ ចំនេះដឹងតិចតួច
02:42
someplace in life
59
147000
2000
ពីកន្លែងណាមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់យើង
02:44
can yield tremendous results someplace else.
60
149000
3000
អាចហុចផលយ៉ាងធំធេងនៅពេលណាមួយផ្សេងទៀត
02:48
Live long and prosper.
61
153000
2000
សូមអាយុវែន និង រីកចំរើន
02:50
(Applause)
62
155000
3000
(ស្នូរទះដៃ)
ABOUT THE SPEAKER
Terry Moore - ThinkerTerry Moore is the director of the Radius Foundation, a forum for exploring and gaining insight from different worldviews.
Why you should listen
Terry Moore directs the Radius Foundation in New York, which, as its website says, "seeks new ways of exploring and understanding dissimilar conceptual systems or paradigms -- scientific, religious, philosophical, and aesthetic -- with the aim to find a world view of more complete insight and innovation. The Radius Foundation is a forum for different views."
The foundation has published several works that examine the intersection of religion and metaphysics with science and social action.
Terry Moore | Speaker | TED.com