TED2005
Terry Moore: How to tie your shoes
Terry Moore: Cum să te legi la şireturi
Filmed:
Readability: 2.7
7,612,252 views
Terry Moore a descoperit că toată viaţa şi-a legat greşit şireturile la pantofi. În spiritul TED el vine pe scenă pentru a împărtăşi o cale mai bună de a ne lega la şireturi.(Notă istorică: Aceasta a fost prima conferinţă de 3 minute ţinută pe scena TED 2005)
Terry Moore - Thinker
Terry Moore is the director of the Radius Foundation, a forum for exploring and gaining insight from different worldviews. Full bio
Terry Moore is the director of the Radius Foundation, a forum for exploring and gaining insight from different worldviews. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
I'm used to thinking of the TED audience as a wonderful collection
0
0
3000
Obişnuiesc să mă gândesc la auditoriul TED ca la o colecţie minunată
00:18
of some of the most effective, intelligent,
1
3000
2000
de cei mai eficienţi, inteligenţi,
00:20
intellectual, savvy,
2
5000
3000
intelectuali, pricepuţi
00:23
worldly and innovative people in the world.
3
8000
2000
vorbăreţi şi inovatori oameni din lume.
00:25
And I think that's true.
4
10000
2000
Şi cred că este adevărat.
00:27
However, I also have reason to believe
5
12000
2000
Totuşi, am motive să cred că
00:29
that many, if not most, of you
6
14000
2000
mulţi, dacă nu chiar toţi dintre voi,
00:31
are actually tying your shoes incorrectly.
7
16000
2000
îşi leagă de fapt şireturile incorect.
00:33
(Laughter)
8
18000
2000
(Râsete)
00:35
Now I know that seems ludicrous.
9
20000
2000
Acum ştiu că pare ridicol.
00:37
I know that seems ludicrous.
10
22000
2000
Ştiu că pare ridicol.
00:39
And believe me, I lived the same sad life
11
24000
2000
Şi credeţi-mă am trăit aceeaşi viaţă tristă
00:41
until about three years ago.
12
26000
2000
până acum vreo 3 ani.
00:43
And what happened to me
13
28000
2000
Şi ce mi s-a întâmplat
00:45
was I bought, what was for me, a very expensive pair of shoes.
14
30000
3000
a fost că am cumpărat, ceea ce a fost pentru mine, o pereche de pantofi foarte scumpi.
00:48
But those shoes came with round nylon laces,
15
33000
3000
Dar acei pantofi aveau şireturi rotunde de nailon
00:51
and I couldn't keep them tied.
16
36000
2000
şi nu le puteam ţine legate.
00:53
So I went back to the store and said to the owner,
17
38000
2000
Aşa că am mers înapoi la magazin şi i-am spus proprietarului
00:55
"I love the shoes, but I hate the laces."
18
40000
2000
"Îmi plac pantofii foarte mult, dar urăsc şireturile."
00:57
He took a look and said, "Oh, you're tying them wrong."
19
42000
3000
S-a uitat şi a spus: "Oh, le-ai legat greşit."
01:00
Now up until that moment,
20
45000
2000
Acum, până în acel moment,
01:02
I would have thought that, by age 50,
21
47000
3000
am crezut că, la vârsta de 50 de ani,
01:05
one of the life skills that I had really nailed
22
50000
3000
una din deprinderile de viaţă pe care am avut-o cu adevărat
01:08
was tying my shoes.
23
53000
2000
a fost să-mi leg şireturile la pantofi.
01:10
But not so -- let me demonstrate.
24
55000
3000
Dar nu chiar--să vă demonstrez.
01:14
This is the way
25
59000
2000
Acesta e modul în care
01:16
that most of us were taught to tie our shoes.
26
61000
3000
cei mai mulţi dintre noi am fost învăţaţi să ne legăm şireturile.
01:22
Now as it turns out -- thank you.
27
67000
3000
Acum, aşa cum se dovedeşte--mulţumesc.
01:25
Wait, there's more.
28
70000
2000
Aşteptaţi, mai este ceva.
01:27
As it turns out,
29
72000
3000
Aşa cum se dovedeşte,
01:30
there's a strong form and a weak form of this knot,
30
75000
2000
există o formă rezistentă şi o formă slabă a acestui nod,
01:32
and we were taught to tie the weak form.
31
77000
2000
şi noi am fost învăţaţi să legăm forma slabă.
01:34
And here's how to tell.
32
79000
2000
Şi iată cum poţi să-ţi dai seama.
01:36
If you pull the strands at the base of the knot,
33
81000
2000
Dacă trageţi de margini la baza nodului,
01:38
you will see that the bow will orient itself
34
83000
3000
veţi vedea că şnurul se va orienta singur
01:41
down the long axis of the shoe.
35
86000
2000
de-a lungul axei pantofului.
01:43
That's the weak form of the knot.
36
88000
2000
Aceasta e forma slabă a nodului.
01:45
But not to worry.
37
90000
2000
Dar nu vă îngrijoraţi.
01:47
If we start over
38
92000
2000
Dacă o luăm de la capăt
01:49
and simply go the other direction
39
94000
2000
şi pur şi simplu mergem în cealaltă direcţie
01:51
around the bow,
40
96000
2000
în jurul şnurului,
01:53
we get this, the strong form of the knot.
41
98000
3000
obţinem aceasta -- forma rezistentă a nodului.
01:56
And if you pull the cords under the knot,
42
101000
3000
Şi dacă tragem de şnururi pe sub nod
01:59
you will see that the bow orients itself
43
104000
2000
veţi vedea că şnurul se orientează
02:01
along the transverse axis of the shoe.
44
106000
3000
de-a lungul axei transversale a pantofului.
02:04
This is a stronger knot. It will come untied less often.
45
109000
3000
Acesta este un nod rezistent. Se va dezlega mai rar.
02:07
It will let you down less,
46
112000
2000
Vă va dezamăgi mai puţin.
02:09
and not only that, it looks better.
47
114000
3000
Şi nu numai asta, dar arată şi mai bine.
02:12
We're going to do this one more time.
48
117000
2000
Vom face asta încă o dată.
02:14
(Applause)
49
119000
3000
(Aplauze)
02:17
Start as usual,
50
122000
4000
Începeţi ca de obicei,
02:21
go the other way around the loop.
51
126000
2000
şi mergeţi invers în jurul buclei.
02:23
This is a little hard for children,
52
128000
2000
Asta e un pic mai greu pentru copii,
02:25
but I think you can handle it.
53
130000
2000
dar cred că voi vă veţi descurca.
02:29
Pull the knot.
54
134000
2000
Trageţi nodul.
02:31
There it is: the strong form of the shoe knot.
55
136000
3000
Iată: forma rezistentă a nodului de la pantofi.
02:34
Now, in keeping with today's theme,
56
139000
4000
Acum, pentru a păstra tema de azi
02:38
I'd like to point out -- and something you already know --
57
143000
2000
vreau să subliniez--şi-i ceva ce deja ştiţi--
02:40
that sometimes a small advantage
58
145000
2000
că uneori un mic avantaj
02:42
someplace in life
59
147000
2000
undeva în viaţă
02:44
can yield tremendous results someplace else.
60
149000
3000
poate produce rezultate extraordinare altundeva.
02:48
Live long and prosper.
61
153000
2000
Viaţă lungă şi prosperitate.
02:50
(Applause)
62
155000
3000
(Aplauze)
ABOUT THE SPEAKER
Terry Moore - ThinkerTerry Moore is the director of the Radius Foundation, a forum for exploring and gaining insight from different worldviews.
Why you should listen
Terry Moore directs the Radius Foundation in New York, which, as its website says, "seeks new ways of exploring and understanding dissimilar conceptual systems or paradigms -- scientific, religious, philosophical, and aesthetic -- with the aim to find a world view of more complete insight and innovation. The Radius Foundation is a forum for different views."
The foundation has published several works that examine the intersection of religion and metaphysics with science and social action.
Terry Moore | Speaker | TED.com