TED2005
Terry Moore: How to tie your shoes
Терри Мур: Как завязывать шнурки
Filmed:
Readability: 2.7
7,612,252 views
Терри Мур обнаружил, что всю жизнь неправильно завязывал шнурки. В своем выступлении в духе TED он делится лучшим способом завязывания шнурков. (Историческая справка: это первое трехминутное выступление TED, 2005)
Terry Moore - Thinker
Terry Moore is the director of the Radius Foundation, a forum for exploring and gaining insight from different worldviews. Full bio
Terry Moore is the director of the Radius Foundation, a forum for exploring and gaining insight from different worldviews. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
I'm used to thinking of the TED audience as a wonderful collection
0
0
3000
Я привык воспринимать
аудиторию TED как прекрасное собрание
аудиторию TED как прекрасное собрание
00:18
of some of the most effective, intelligent,
1
3000
2000
самых эффективных, умных,
00:20
intellectual, savvy,
2
5000
3000
образованных, толковых, опытных
00:23
worldly and innovative people in the world.
3
8000
2000
и передовых людей в мире.
00:25
And I think that's true.
4
10000
2000
И я думаю, это так и есть.
00:27
However, I also have reason to believe
5
12000
2000
Но у меня есть причины полагать,
00:29
that many, if not most, of you
6
14000
2000
что многие, если не большинство из вас,
00:31
are actually tying your shoes incorrectly.
7
16000
2000
завязывают шнурки неправильно.
00:33
(Laughter)
8
18000
2000
(Смех)
00:35
Now I know that seems ludicrous.
9
20000
2000
Знаю, что это кажется вам нелепым.
00:37
I know that seems ludicrous.
10
22000
2000
Я знаю, что это звучит нелепо.
00:39
And believe me, I lived the same sad life
11
24000
2000
И, поверьте мне,
я жил в таком же неведении
я жил в таком же неведении
00:41
until about three years ago.
12
26000
2000
три года назад.
00:43
And what happened to me
13
28000
2000
И вот однажды я купил
00:45
was I bought, what was for me, a very expensive pair of shoes.
14
30000
3000
довольно дорогие, на мой взгляд, туфли.
00:48
But those shoes came with round nylon laces,
15
33000
3000
Но у них были нейлоновые шнурки,
00:51
and I couldn't keep them tied.
16
36000
2000
которые постоянно развязывались.
00:53
So I went back to the store and said to the owner,
17
38000
2000
Я пошел в магазин и сказал продавцу:
00:55
"I love the shoes, but I hate the laces."
18
40000
2000
«Мне нравятся эти туфли,
но я терперь не могу эти шнурки».
но я терперь не могу эти шнурки».
00:57
He took a look and said, "Oh, you're tying them wrong."
19
42000
3000
Он посмотрел на них и сказал:
«Так вы же неправильно их завязываете!»
«Так вы же неправильно их завязываете!»
01:00
Now up until that moment,
20
45000
2000
Я думал, что уж к 50 годам,
один из навыков,
один из навыков,
01:02
I would have thought that, by age 50,
21
47000
3000
который я действительно освоил,
01:05
one of the life skills that I had really nailed
22
50000
3000
это то, как завязывать шнурки.
01:08
was tying my shoes.
23
53000
2000
Но я ошибся.
01:10
But not so -- let me demonstrate.
24
55000
3000
Позвольте мне вам это показать.
01:14
This is the way
25
59000
2000
Большинство из нас завязывают шнурки так.
01:16
that most of us were taught to tie our shoes.
26
61000
3000
А теперь оказывается,
01:22
Now as it turns out -- thank you.
27
67000
3000
спасибо.
01:25
Wait, there's more.
28
70000
2000
Подождите, есть кое-что ещё.
01:27
As it turns out,
29
72000
3000
Так вот. Оказывается,
01:30
there's a strong form and a weak form of this knot,
30
75000
2000
у этого узелка есть
сильная и слабая форма.
сильная и слабая форма.
01:32
and we were taught to tie the weak form.
31
77000
2000
И то, как нас учили завязывать его,
это слабая форма.
это слабая форма.
01:34
And here's how to tell.
32
79000
2000
И вот почему.
01:36
If you pull the strands at the base of the knot,
33
81000
2000
Если потянуть шнурок у основания узелка,
01:38
you will see that the bow will orient itself
34
83000
3000
то бантик повернется
01:41
down the long axis of the shoe.
35
86000
2000
вдоль длинной стороны туфли.
01:43
That's the weak form of the knot.
36
88000
2000
Это и есть слабая форма узла.
01:45
But not to worry.
37
90000
2000
Без паники.
01:47
If we start over
38
92000
2000
Если начать завязывать снова
01:49
and simply go the other direction
39
94000
2000
и просто сделать это
в другом направлении,
в другом направлении,
01:51
around the bow,
40
96000
2000
вокруг узелка,
01:53
we get this, the strong form of the knot.
41
98000
3000
можно получить его сильную форму.
01:56
And if you pull the cords under the knot,
42
101000
3000
И если продеть концы под узлом,
01:59
you will see that the bow orients itself
43
104000
2000
видно, что бантик располагается
02:01
along the transverse axis of the shoe.
44
106000
3000
поперек туфли.
02:04
This is a stronger knot. It will come untied less often.
45
109000
3000
Это крепкий узел.
И он развязывается не так часто.
И он развязывается не так часто.
02:07
It will let you down less,
46
112000
2000
Он меньше вас подведет.
02:09
and not only that, it looks better.
47
114000
3000
И кроме того, он лучше выглядит.
02:12
We're going to do this one more time.
48
117000
2000
Давайте сделаем это ещё раз.
02:14
(Applause)
49
119000
3000
(Аплодисменты)
02:17
Start as usual,
50
122000
4000
Начнем, как обычно,
02:21
go the other way around the loop.
51
126000
2000
оборачиваем с другой стороны.
02:23
This is a little hard for children,
52
128000
2000
Это немного сложно для детей,
02:25
but I think you can handle it.
53
130000
2000
но думаю, вы справитесь.
02:29
Pull the knot.
54
134000
2000
Потяните узелок.
02:31
There it is: the strong form of the shoe knot.
55
136000
3000
И вот — крепкий узел.
02:34
Now, in keeping with today's theme,
56
139000
4000
А теперь, чтобы соотетствовать теме дня,
02:38
I'd like to point out -- and something you already know --
57
143000
2000
я бы хотел заметить, вы уже знаете это,
02:40
that sometimes a small advantage
58
145000
2000
что иногда маленькое преимущество
02:42
someplace in life
59
147000
2000
в какой-то сфере жизни
02:44
can yield tremendous results someplace else.
60
149000
3000
может привести
к огромным результатам в другом месте.
к огромным результатам в другом месте.
02:48
Live long and prosper.
61
153000
2000
Живите долго и счастливо!
02:50
(Applause)
62
155000
3000
(Аплодисменты)
ABOUT THE SPEAKER
Terry Moore - ThinkerTerry Moore is the director of the Radius Foundation, a forum for exploring and gaining insight from different worldviews.
Why you should listen
Terry Moore directs the Radius Foundation in New York, which, as its website says, "seeks new ways of exploring and understanding dissimilar conceptual systems or paradigms -- scientific, religious, philosophical, and aesthetic -- with the aim to find a world view of more complete insight and innovation. The Radius Foundation is a forum for different views."
The foundation has published several works that examine the intersection of religion and metaphysics with science and social action.
Terry Moore | Speaker | TED.com