Caroline Harper: What if we eliminated one of the world's oldest diseases?
캐롤라인 하퍼(Caroline Harper): 세상에서 가장 오래된 병을 없앤다면 어떨까요?
At Sightsavers, an international NGO, Caroline Harper leads efforts to eliminate avoidable blindness around the world and fight for equal rights. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
just for a moment,
instead of outwards,
안쪽으로 자란다고 말이에요.
the front of your eyeballs,
you went blind.
to a person who has trachoma.
일어나는 일입니다.
from Zambia, he has trachoma.
트라코마를 앓고 있습니다.
he's going to go blind.
그는 시력을 잃게 될 것입니다.
that's passed from person to person
파리가 옮기는 세균병이죠.
will scar your eyelids
and they turn inside out.
눈꺼풀의 안밖을 뒤집어 놓죠.
감염되는 경우가 많은데
the contact with children.
자주 하기 때문입니다.
in places like Ethiopia
like this around their necks,
소녀들을 쉽게 볼 수 있습니다.
to pluck out their eyelashes.
족집게를 쓰곤 하죠.
temporary respite,
일시적인 해결책일 뿐입니다.
more vicious than before.
속눈썹이 자라나기 때문이죠.
people in the world
시각장애를 가진 사람이 약 2백만 명입니다.
because of trachoma.
as many as 200 million people
걸릴 위험이 있는 사람도
추측하고 있습니다.
of a wall of a tomb in Northern Sudan.
무덤에 있는 벽화입니다.
in a very remote village,
여행하고 있었습니다.
to take us down into a little tomb.
데려가 달라고 부탁했습니다.
there are tweezers next to it.
족집게가 있습니다.
do you think that's trachoma?"
이건 트라코마를 뜻하는 걸까?"
to the British Museum,
대영박물관에 보냈고
this is trachoma.
맞다고 확인해주었습니다.
were painting pictures of trachoma
그들의 무덤 벽화에
in that area today.
만연한 병이라는 거죠.
we know how to stop it.
없애는 방법을 알고 있다는 겁니다.
community have all come together
노력을 모으기 위해
협력하고 있죠.
that's not always the case
말씀드리고 싶네요.
for Trachoma Control.
a strategy to fight it.
전략을 함께 개발했죠.
by the World Health Organization.
수술할 수 있도록 훈련시키고
in somebody's front porch, if need be.
현관 앞에서도 수술을 합니다.
to be transported to the port in-country.
수송하는 비용도 기부해주었습니다.
of community volunteers
마을에서 사람들에게
with all that complex logistics.
봉사를 도왔습니다.
has a pole like this.
이런 막대기를 가지고 있습니다.
different colors,
표시가 된 게 보이실 겁니다.
you should give somebody,
알약 몇개를 주어야 하는지
in the UK and in the US.
트라코마가 있었습니다.
was a real problem in Georgia
말하곤 합니다.
eye hospital, Moorfields,
무어필즈는
how important it is to wash their faces.
얼마나 중요한지 알려줍니다.
"환경(Environment)"의 E입니다.
build latrines,
화장실을 만들도록 돕고
their animals from their living quarters
분리하라고 가르칩니다.
맞서 싸울지 알고 있습니다.
이 병이 어디에 있는지 입니다.
Sightsavers led an incredible program
사이트 세이버가 엄청난 프로그램인
Mapping Project.
프로젝트를 주도했습니다.
to go district by district,
구역구역마다 가도록 해서
of over two and a half million people.
눈꺼풀을 검사했습니다.
in order to download the data.
안드로이드 핸드폰을 이용했습니다.
병이 있는지 보여주는
트라코마로 인해 문제를 겪는지
had a problem with trachoma.
"Well, does this strategy actually work?"
물어보실지도 모릅니다.
that we've made to date.
이뤄온 진척을 보여줍니다.
they've already eliminated trachoma,
트라코마를 퇴치한 나라라고
or are in the process of
have the money they need,
자금이 필요한 만큼 있고
to eliminate trachoma.
자원도 있습니다.
they don't have enough funding.
자금이 충분하지 않습니다.
unless they get more.
트라코마로부터 벗어날 수 없습니다.
that the progress to date may stall.
거의 없기 때문에 걱정이 되기도 합니다.
to the Audacious ideas guys,
대화하다가
over the next four or five years
정말, 정말로 열심히 몰아붙이고
that we can eliminate trachoma
퇴치할 수 있다고 믿습니다.
가장 무거운 짐을 지고 있는
the highest burden of the disease,
있다고 생각합니다.
billion dollars' worth of donated drugs.
이용할 수 있습니다.
the impact that we'll have --
영향을 보여줍니다.
초록색으로 변할지 보세요.
in Ethiopia and Nigeria.
많은 진전이 있는 걸 보실 수 있습니다.
that are still red.
빨간색이죠.
which are in conflict --
분쟁이 있는 국가들입니다.
where it's very difficult to work.
일을 진행하기 어려운 곳이죠.
the strategy and the map.
with the governments
that our program is coordinated
다른 질병 관리 프로그램과
if we could do this?
트라코마를 퇴치하는
from the whole world.
I just want to share with you
the founder of Sightsavers,
들려드리고 싶네요.
시력을 잃는 게 아닙니다."
for the whole country,
흥분에 휩싸이더라도,
this is a devastating disease
개개인의 삶을 파멸시키는
of individual people.
트와이바를 만났습니다.
for as long as she could remember.
트라코마를 앓았습니다.
she'd had the operation.
그녀는 수술을 받았습니다.
통째로 바꿔놨다고 해도
transformed her life.
and she was free of pain.
고통으로부터 벗어날 수 있었습니다.
사람들과 어울릴 수도 있습니다.
not to be moved by her story.
감동받지 않을 수 없었죠.
트와이바 같은 사람들이 많습니다.
to go blind in agony anymore.
시력을 잃지 않았으면 좋겠습니다.
intractable problems in this world.
문제들이 아주 많습니다.
그런 문제가 아닙니다.
free from the fear of trachoma.
자랄 수 있게 해줄 수 있습니다.
원한다면요.
ABOUT THE SPEAKER
Caroline Harper - Advocate for visually impaired peopleAt Sightsavers, an international NGO, Caroline Harper leads efforts to eliminate avoidable blindness around the world and fight for equal rights.
Why you should listen
Dr. Caroline Harper's ultimate goal is to see herself out of a job. She runs Sightsavers, an organization with global offices that strives to eliminate avoidable blindness and ensure that people with disabilities have equal rights. Up to 75 percent of sight loss can be cured or prevented, and her team hopes to achieve their goals so spectacularly that the organization is no longer needed.
Harper worked in the gas industry until 2002, before co-founding a management business that specialized on turnaround sales of energy companies. But during what she describes as a mid-life gap year, she visited a number of developing countries and felt drawn to international development. "My own family has a lot of blindness, so the mission of Sightsavers really resonated for me," she said. "I have now been its CEO for 13 years, and every year something more incredible happens. The best moments are when I visit some of the countries where we work, sit with people in their communities and realize that what we do has a massive impact. I am so lucky."
Harper is a Commander of the Order of the British Empire (CBE) for her work to protect the sight of people in developing countries. Sightsavers works with a range of partners and is supported by organizations such as The Queen Elizabeth Diamond Jubilee Trust and UK aid through the UK government's Department for International Development.
Caroline Harper | Speaker | TED.com