Benedetta Berti: Did the global response to 9/11 make us safer?
Benedetta Berti: ၉/၁၁ အား ကမ္ဘာလုံးမှာတုံ့ပြန်ခဲ့ပုံက ကျွန်ုပ်တို့ကို ပိုပြီး လုံခြုံလာစေခဲ့ပါသလား။
Benedetta Berti studies how conflicts impact civilians. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
အနှစ် ၂၀ နီးပါးရှိပြီပေါ့။
သုံးသပ်ပြီး ရပ်တန့်၊ စဉ်းစားဖို့
of those tragic events
မူဝါဒတွေဟာ
both in Europe and in the United States,
ကျွန်မတို့ရဲ့ လူမှုအဖွဲ့အစည်းတွေကို
in the field of security and defense,
နယ်ပယ်ထဲမှာ လုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီး
that now, more than ever,
the way we think and act about security,
ကို အခြေခံကျကျ ပြန်ရေးဆွဲဖို့ လိုတာပါ၊
about international security.
ပတ်သက်တာပေါ့။
I actually mean what we do,
ကျွန်မဆိုလိုတာက ကျွန်မတို့လုပ်တာတွေပါ။
and prevent external threats,
ကျွန်မတို့နိုင်ငံတွေ ပြင်ဆင်ပုံ၊
ကာကွယ်ရေးကို အာရုံစိုက်ဖို့ပါ။
in the name of security.
နှစ်ခုလုံးပါ။
against the fixed narrative
ကျွန်မတို့မှာ
ဒါကို ဘယ်လိုရယူမလဲဆိုတဲ့
and worse, it is counterproductive.
ပိုဆိုတာက တန်ပြန်သက်ရောက်မှုရှိတာပါ။
talk about security in zero sum terms,
ဆွေးနွေးရမယ်ဆိုတာကို လက်ခံလာခဲ့တယ်၊
is by compromising on values and rights:
ပုိလုံခြုံမှုရဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလို
are not opposite values,
အသိအမှတ်ပြုဖို့လိုတယ်
and to be free from violence,
ကင်းရှင်းဖို့နဲ့
for its citizens.
အာမခံဖို့ပါ။
about communities all over the world
စစ်ပွဲတွေနဲ့ ပဋိပက္ခတွေထိခိုက်တာခံရတဲ့
their full freedom and development.
မလုံခြုံမှုနဲ့ အကြမ်းဖက်မှုပါ။
just as much as we do
အခြေခံလုံခြုံမှုလိုအပ်ပြီး
so they can live a normal life
သာမန်ဘဝတစ်ခုမှာနေထိုင်ပြီး
enjoy their human rights.
that sustainable security
တစ်ခုမှာ တည်ဆောက်တဲ့
အသိအမှတ်ပြုဖို့လိုတယ်။
and respecting human rights.
လူ့အခွင့်အရေးတွေကို မြှင့်တင်၊
to guarantee our own security
အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းက
almost exclusively on the military.
အားကိုးဖို့လိုတယ်လို့လက်ခံခဲ့ကြတယ်။
with my research,
အပြင်မှာ ကျွန်မမြင်ရတာနဲ့
sustainable security
တည်ဆောက်ရေးဟာ
with crushing enemies,
with winning on the battlefield,
သိပ်မဆိုင်ပဲ
with protecting victims
အများကြီး ပိုဆိုင်ပြီး
the never-ending War on Terror,
War on Terror ကို ချောင်ထိုးဖို့လိုပြီး
with a security agenda
မူဝါဒကနေ မောင်းနှင်တဲ့
of protecting civilians,
ဒါကို အစားထိုးဖို့လိုတာပါ။
what passport they hold,
ဘယ်နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကိုင်ကိုင်
that we're more likely
နိုင်ငံရပ်ခြားက အရပ်သားကာကွယ်ရေးမှာ
at home for ourselves
သူတို့ ဘဝတွေ ဂုဏ်ရှိရှိ၊
on protecting civilians
ရှင်သန်တာကို သေချာအောင်လုပ်ရင်
in dignity and free from violence.
ရေရှည်လုံခြုံမှုရဖို့ ပိုဖြစ်နိုင်တာကိုပါ။
that defeating ISIS
လုံခြုံရေး ဖြစ်ထွန်းမှုတစ်ခုဆိုတာ
ပြည်လည်တည်ဆောက်ခြင်း
political system,
သေချာစေခြင်းတို့ဟာ
of civilians in Iraq and in Syria,
လုံခြုံရေးအတွက်သာအဟုတ်ပဲ
and for global stability.
တည်ငြိမ်မှုအတွက်ပါ အတူတူပါပဲ။
in the number of weapons it holds
လက်နက်အရေအတွက်တင်မဟုတ်ပဲ
it has kept out of school
(သို့) ဝါဒသွင်းထားတဲ့ ကလေးအရေအတွက်ကိုပါ
of having millions of children in Syria
ကျောင်းဆိုတာထက် စစ်ကိုသာသိပြီး
and out of school,
သက်ရောက်မှုပါ။
threat to stability
and just as much energy to counter this
စစ်ရေးအရ တန်ပြန်တဲ့အခါမှာလို
when countering ISIS militarily.
our security policy has been short-term.
လုံခြုံမှုမူဝါဒဟာ ရေတိုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
the link between what we do today
လုပ်တာနဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေရဲ့
ကြိုးစားခဲ့တာပါ။
not more secure in the long term.
မလုံခြုံမှုကို ဖြစ်စေခဲ့တယ်။
in the long term.
ကြည့်ဖို့လိုတယ်။
in faraway countries may be a tool.
လေယာဉ် အားကိုးတာက လက်နက်ဖြစ်လောက်တယ်။
or to lessen the threat
တိုက်ခိုက်ကျလုလု ခြိမ်းခြောက်မှုကို
on the United States.
လက်နက်ဖြစ်လောက်တယ်။
trauma and radicalization,
ခံစားမိစေမယ်။
of so many of the security challenges
လုံခြုံရေး စိန်ခေါ်မှုများစွာရဲ့
in the long term.
လုံခြုံစေမှာမဟုတ်ပါဘူး။
civilian-centered security,
လိုအပ်ပြီး
and research around this concept,
သုတေသနပြုဖို့ အားပေးဖို့၊
to peace and conflict.
တာတွေ အများကြီးပါ။
not to think about international security.
ကို မတွေးဖို့ မတတ်နိုင်တာပါပဲ။
of the past 20 years.
တွေကို သင်ယူဖို့လိုတယ်။
and acknowledge the fact
အုတ်မြစ်တွေပေါ်မှာ
builds on a foundation of human rights.
လေးစားအသိအမှတ်ပြုဖို့လိုပါတယ်။
ပိုမတည်ငြိမ်တဲ့နေရာတစ်ခုအဖြစ်
ABOUT THE SPEAKER
Benedetta Berti - Conflict and security researcherBenedetta Berti studies how conflicts impact civilians.
Why you should listen
Benedetta Berti is an expert on the role of armed groups and the future of armed conflict, especially in the Middle East. She has spent over a decade researching non-state armed groups, from terrorists to insurgents to militias, and has worked with governments, international organizations and NGOs to offer new approaches to better understand and tackle modern conflict. As a security and humanitarian consultant, Berti has designed disarmament campaigns; conducted trainings of counter-insurgency and protection of civilians; worked on violence prevention; and assisted humanitarian organizations on issues related to gaining access to war-torn areas. She has conducted research and worked across the globe -- from Central and Latin America to the Middle East, and from the United States to Eastern Africa -- and has focused her work on some of the world's most complex conflicts, from Syria, to Iraq, to Gaza, to Burundi.
Berti has written four books, and her writing has appeared in Foreign Policy and Foreign Affairs.
Benedetta Berti | Speaker | TED.com