Daniel Libeskind: 17 words of architectural inspiration
Daniel Libeskind i 17 słów o inspiracji w architekturze
Being a designer of breathtaking and sometimes confounding buildings seems almost a footnote to the amazing life of architect Daniel Libeskind. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Emily Dickinson,
tak jak nie jest nią ignorancja.
Tyle pomysłów i wizji!
tylko sobie wyobrażaliśmy.
powstały największe miasta
że zbudowali to ludzie,
w których lubię pracować.
przez krytyków sztuki,
ekonomistą w depresji,
Miasta i budynki
i polityczną przestrzeń wokół nich.
że architektura powinna być neutralna,
też jest częścią życia,
też jest częścią życia,
której częścią jesteśmy,
której częścią jesteśmy,
z naszymi własnymi zmysłami.
z naszymi własnymi zmysłami.
w sferze etycznej,
z emocjami to próba dialogu,
z emocjami to próba dialogu,
ale i mieszkańców.
ale i mieszkańców.
Często chcemy zrozumieć wszystko.
do serii zapisywalnych znaków.
do serii zapisywalnych znaków.
opowiada tę samą, krótką historię
opowiada tę samą, krótką historię
"Nie mamy nic do opowiedzenia".
takie wymiary architektury,
takie wymiary architektury,
materiałach czy świetle.
materiałach czy świetle.
w skomplikowane matryce.
w skomplikowane matryce.
mimo swojego prymitywizmu i fizyczności
mimo swojego prymitywizmu i fizyczności
niekoniecznie jednak mistyczną.
niekoniecznie jednak mistyczną.
od niezależnych od nas sił.
od niezależnych od nas sił.
zupełnie nieznanych, niezwyczajnych, niewidzianych.
zupełnie nieznanych, niezwyczajnych, niewidzianych.
według której prostota jest dobra.
jest niesamowita.
jest niesamowita.
tworzy nowe światy.
nie może zostać uproszczone do formy,
nie może zostać uproszczone do formy,
są złożone.
są złożone.
w każdym skrawku przestrzeni
gdy oglądają go inni, staje się czymś politycznym.
interakcja z historią, nawet bardzo trudną.
interakcja z historią, nawet bardzo trudną.
sztuka zadawania pytań,
poza jednym.
poza jednym:
drzwi, okno,
tak enigmatyczny i bogaty,
którą sami sobie zaaplikowaliśmy.
będą zaskakujące również w przyszłości.
będą zaskakujące również w przyszłości.
nieskażonym przez luksus,
czy wytworność i udoskonalenie,
czy wytworność i udoskonalenie,
może w przyszłości
może w przyszłości
nieudekorowaną i niezmanierowaną,
nieudekorowaną i niezmanierowaną,
jak tresowany pies,
jak tresowany pies,
w alfabecie architektury.
nie dorównuje potędze nauki
co można stworzyć
pomiędzy stabilnością a niestabilnością.
wyblakła technika,
odgrzewanie tego samego w kółko,
pozbawione znaczenia tematy.
pozbawione znaczenia tematy.
którzy pamiętają nas.
która może dotrzeć do ukrytych pragnień.
nigdy nie była mi bliska.
nigdy nie była mi bliska.
dźwięki i muzyka.
na tym polega zadanie architektury.
na tym polega zadanie architektury.
pluralistycznych,
pluralistycznych,
ale trzeba trochę igrać z ogniem.
ale trzeba trochę igrać z ogniem.
nie zaprowadzi nas tam, gdzie chcemy być.
nie zaprowadzi nas tam, gdzie chcemy być.
nie przysparzały o zawrót głowy,
nie przysparzały aż tak o zawrót głowy,
nawet tę z usterkami,
nawet tę z usterkami,
produktów typu instant.
produktów typu instant.
minimalnym nakładem
minimalnym nakładem,
której potrzebujemy do oddychania,
w którą wkroczy natura.
w którą wkroczy natura.
wybudowanych w totalitarnych reżimach.
wybudowanych w totalitarnych reżimach,
myśląc, że są piękne.
który nie jest niczym złym.
Musimy wyzbyć się wiary w to,
że inni także mogą kształtować sprawy.
Nauczyłem się nie być frajerem,
choć trzeba próbować.
ABOUT THE SPEAKER
Daniel Libeskind - ArchitectBeing a designer of breathtaking and sometimes confounding buildings seems almost a footnote to the amazing life of architect Daniel Libeskind.
Why you should listen
A true renaissance man, Daniel Libeskind possesses a staggering array of creative interests -- he has been a free-verse poet, an opera set designer, a virtuoso musician. When he finally settled on architecture, it was not long (in architect-years, anyway) before he had taken the skylines of the world by storm.
His many buildings include the recently opened Contemporary Jewish Museum in San Francisco, in the deep footsteps of his acclaimed design for the Jewish Museum Berlin -- his first major building project, and one of the most visited museums in Europe. He also created the spectacular extension to the Denver Art Museum (completed in 2006), and construction is under way on a massive retail complex on the strip in Las Vegas.
Libeskind's ambitious and highly controversial design for the rebuilt World Trade Center is perhaps his most well known project, and despite almost a decade of political wrangling and bureaucratic whittling, he insists that the final design will retain the spirit of his original renderings.
Daniel Libeskind | Speaker | TED.com