Daniel Libeskind: 17 words of architectural inspiration
Daniel Libeskind: 17 reči inspiracije u arhitekturi
Being a designer of breathtaking and sometimes confounding buildings seems almost a footnote to the amazing life of architect Daniel Libeskind. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Emili Dikinson,
niti je to neznanje.
možemo da budemo
neverovatne ljude ovde,
neverovatnih ideja, tako mnogo vizija.
otporna na promenu.
da kreiramo neverovatne stvari.
koji nikad nije postojao,
osim u našoj mašti i duhu.
se zasniva arhitektura.
stvorilo najveće gradove,
arhitektura. To je priča.
katedralama, hramovima,
da ovo nije ostvarila
može da se sruši.
može da se poboljša.
sa kojima bih želeo da radim.
prihvaćene od kritičara umetnosti
onih koji planiraju grad.
onaj neophodan kiseonik
u zgradama, u gradovima,
ono što gura arhitekturu napred.
da verujete u budućnost.
ekonomista koji je depresivan,
slikar u tamnim bojama.
sa mogućnošću da budućnost bude bolja.
koja gura društvo napred.
pesimizam svuda oko nas.
da napreduje se velikim idejama,
Pomislite na velike gradove.
Rokfeler centar.
prostor koje ove zgrade zauzimaju.
u bilo čemu.
uzimate suštinu kafe.
kraljevstvo kastriranih,
koja nema mišljenje,
našeg ličnog prostora
nisu nemi.
ono što već znamo.
mogu da nas uznemire.
da bi učinio da budemo nasmejani,
preko ambisa istorije,
da nismo imali toliko sreće.
To je nešto što je ukorenjeno
duboko u tradiciji.
što je arhitektura, radikalna.
čiji smo deo
ili loš kraj.
u kojoj naša dela
arhitektura ove zgrade
konzervira tradicije
da ide napred
je da im se suprotstavi.
trebalo da bude "kul".
Mislim da je emocija potrebna.
u filozofskoj misteriji o tome ko smo.
u gradski prostor, u gradski život.
u borbi sa osećanjima.
čini svet čudesnim mestom.
neosećajnog sa osećajem
ja mislim,
oličavaju osećanja
Često hoćemo sve da razumemo.
može da se svede
koje možemo verbalno da napišemo.
su tako banalne,
ali je ona veoma kratka
arhitektonske dimenzije,
neobjašnjive rečima,
da bude samo jasna,
zavisi od kompjutera.
da bude rukavica na ruci;
pokretač kompjuterske moći.
fiziološkoj tami,
mistični u vezi sa tim.
ali nisu kompjuterski crteži -
nenormalni, neviđeni,
svima vama koji radite -
kompjuter reaguje na našu ruku
što je složenost arhitekture.
Ali ja ne verujem u to.
kompleksnost razmišljanja,
je ogromna.
da budemo stidljivi u arhitekturi,
svet jednostavnosti.
Svemir je kompleksan.
u potpuno nove svetove.
na pojednostavljenost
kako je ja vidim
u svakom prostoru koji imamo,
je arhitektura politička.
neko drugi, to je politički čin,
sve više povezuje.
za tu čistu arhitekturu,
koja je samo apstraktni objekat,
normalnih očekivanja i nastane kritika.
i postavljanje pitanja.
i postavljanje pitanja.
nećemo moći da simuliramo
Nije intelektualna.
iz knjiga i teorija.
vrata, prozor,
da uzmem taj virtualni svet
između tog virutalnog
kao nešto stvarno.
To su samo naši lanci.
da budu neočekivane u budućnosti.
kao naše zgrade.
tehnikama i čudima
zaista u budućnosti može
u bilo kakvom izvoru,
hladan što se tiče temperature,
deo rečnika arhitekture.
taj kontrast
da pokrene
da svet zaista jeste.
toga šta može da se uradi, šta je urađeno,
stabilnosti i nestabilnosti.
društvenom mestu,
i pokazuje ka raznim pravcima,
polje interesovanja pamćenje.
beznačajno ponovno korišćenje,
iznova i iznova na isti način.
iznova i iznova,
pamćenje je svet.
priča za ispričati.
naš svet, ono što mi mislimo da je svet.
do sakrivenih želja.
koji nisu eksplicitno dostupni.
i neočekivanu ravnopravnosti.
najbolja arhitektura tiha
ali ne i za grad.
zvuka i muzike.
i najprozaičnije aktivnosti
potpuno drugačijih očekivanja.
treba da bude riskantna.
i sve to, ali da,
jer ukoliko radi to,
gde želimo da idemo.
koji preuzimamo sa svakom zgradom.
koji nikada nisu bili poduprti do te mere.
u prostor koji je mnogo bolji
arhitektura baš to.
sa minimalnim sredstvima,
ni u jednoj drugoj sferi.
koji nam je potreban za disanje,
o menjanju mode ili teorija.
što nikada nije videlo svetlo dana
suština arhitekture.
za totalitarne režime.
glasaju, ne mogu ništa.
Mislimo da su prelepe.
ja verujem u nju.
šta bismo drugo?
u ovom projektu.
Tu je novac, politička moć.
radite šta god želite".
da proiziđe ništa dobro.
bitan konsenzus.
Kompromisi nisu loši.
sa svojim strategijama -
predstavljaju napredak.
Kula slobode, spomenik.
došao ovde kao imigrant
To je otpornost.
koju predstavlja Amerika,
već svima u svetu. Hvala vam.
kod Kula bliznakinja
neverovatnog dizajna koji si smislio?
Gledajte, moramo se izlečiti
proces na najbolji mogući način.
Učili su me da ne budem gubitnik,
ko u borbi samo odustane.
Ali možete voditi taj proces.
što će tamo biti izgrađeno
mnogo vam hvala.
ABOUT THE SPEAKER
Daniel Libeskind - ArchitectBeing a designer of breathtaking and sometimes confounding buildings seems almost a footnote to the amazing life of architect Daniel Libeskind.
Why you should listen
A true renaissance man, Daniel Libeskind possesses a staggering array of creative interests -- he has been a free-verse poet, an opera set designer, a virtuoso musician. When he finally settled on architecture, it was not long (in architect-years, anyway) before he had taken the skylines of the world by storm.
His many buildings include the recently opened Contemporary Jewish Museum in San Francisco, in the deep footsteps of his acclaimed design for the Jewish Museum Berlin -- his first major building project, and one of the most visited museums in Europe. He also created the spectacular extension to the Denver Art Museum (completed in 2006), and construction is under way on a massive retail complex on the strip in Las Vegas.
Libeskind's ambitious and highly controversial design for the rebuilt World Trade Center is perhaps his most well known project, and despite almost a decade of political wrangling and bureaucratic whittling, he insists that the final design will retain the spirit of his original renderings.
Daniel Libeskind | Speaker | TED.com