TEDWomen 2015
Alix Generous: How I learned to communicate my inner life with Asperger's
Alix Generous: Como aprendi a comunicar a minha vida interior, apesar do síndroma de Asperger
Filmed:
Readability: 4.6
1,883,472 views
Alix Generous é uma jovem com mil e uma ideias — fez ciência que ganhou um prémio, ajudou a desenvolver uma nova tecnologia e diz muitas piadas (vão ver). Tem síndroma de Asperger, uma forma de transtorno do espetro autista que pode prejudicar as aptidões sociais básicas necessárias à comunicação. Trabalhou esforçadamente durante anos para aprender a partilhar os seus pensamentos com o mundo. Nesta palestra pessoal, divertida, conta-nos a sua história — e a sua visão para instrumentos que ajudem mais pessoas a comunicar as suas grandes ideias.
Alix Generous - Advocate
Alix Generous is a college student and biology researcher with Asperger syndrome. She stresses the importance of building accepting environments for all kinds of minds. Full bio
Alix Generous is a college student and biology researcher with Asperger syndrome. She stresses the importance of building accepting environments for all kinds of minds. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Today, I want to talk to you about dreams.
0
746
2627
Hoje quero falar-vos de sonhos.
00:15
I have been a lucid dreamer my whole life,
1
3999
2717
Toda a minha vida tive sonhos acordados,
00:18
and it's cooler than in the movies.
2
6740
1976
e é mais divertido do que nos filmes.
00:20
(Laughter)
3
8740
1943
(Risos)
00:22
Beyond flying, breathing fire,
4
10707
2708
Para além de voar, cuspir fogo,
00:25
and making hot men
spontaneously appear ...
spontaneously appear ...
5
13439
2841
e fazer com que homens giros
aparecessem espontaneamente...
aparecessem espontaneamente...
00:28
(Laughter)
6
16304
1977
(Risos)
00:30
I can do things like read and write music.
7
18305
2408
... consigo fazer coisas
como ler e escrever música.
como ler e escrever música.
00:33
Fun fact is that I wrote
my personal statement to college
my personal statement to college
8
21344
3331
Um facto engraçado é que escrevi
a minha carta de motivação à universidade
a minha carta de motivação à universidade
00:36
in a dream.
9
24699
1320
durante um sonho.
00:38
And I did accepted. So, yeah.
10
26043
2755
E fui aceite.
00:41
I am a very visual thinker.
11
29873
1806
Sou uma pensadora muito visual.
00:44
I think in pictures, not words.
12
32393
2249
Penso através de imagens,
não de palavras.
não de palavras.
00:47
To me, words are more like
instincts and language.
instincts and language.
13
35174
4231
Para mim, as palavras são mais
como instintos e linguagem.
como instintos e linguagem.
00:51
There are many people like me;
14
39993
1752
Há muita gente como eu.
00:53
Nikola Tesla, for example,
15
41769
2514
Nicola Tesla, por exemplo,
00:56
who could visualize, design,
test, and troubleshoot everything --
test, and troubleshoot everything --
16
44307
5015
que conseguia visualizar, desenhar,
testar e solucionar todos os problemas
testar e solucionar todos os problemas
01:01
all of his inventions --
in his mind, accurately.
in his mind, accurately.
17
49346
3406
— todas as suas invenções —
no seu espírito, com exatidão.
no seu espírito, com exatidão.
01:06
Language is kind of exclusive
to our species, anyway.
to our species, anyway.
18
54633
3342
Aliás, a linguagem é exclusiva
da nossa espécie.
da nossa espécie.
01:09
I am a bit more primitive,
19
57999
2110
Eu sou um pouco mais primitiva,
01:12
like a beta version of Google Translate.
20
60133
2568
como uma versão beta do Google Translator.
01:14
(Laughter)
21
62725
2612
(Risos)
01:18
My brain has the ability
to hyper-focus on things that interest me.
to hyper-focus on things that interest me.
22
66741
3883
O meu cérebro tem a capacidade de se
hiperfocar em coisas que me interessam.
hiperfocar em coisas que me interessam.
01:23
For example, once
I had an affair with calculus
I had an affair with calculus
23
71307
2667
Por exemplo, uma vez
tive uma ligação com o cálculo
tive uma ligação com o cálculo
01:25
that lasted longer
than some celebrity marriages.
than some celebrity marriages.
24
73998
2689
que durou mais tempo do que
alguns casamentos de celebridades.
alguns casamentos de celebridades.
01:28
(Laughter)
25
76711
2927
(Risos)
01:32
There are some other
unusual things about me.
unusual things about me.
26
80527
2516
Há mais umas coisas estranhas em mim.
01:36
You may have noticed
that I don't have much inflection
that I don't have much inflection
27
84391
2826
Devem ter reparado que a minha voz
é um pouco monocórdica.
é um pouco monocórdica.
01:39
in my voice.
28
87241
1214
01:40
That's why people
often confuse me with a GPS.
often confuse me with a GPS.
29
88479
3061
Por isso, frequentemente,
confundem-me com um GPS.
confundem-me com um GPS.
01:43
(Laughter)
30
91564
3874
(Risos)
01:48
This can make basic communication
a challenge, unless you need directions.
a challenge, unless you need directions.
31
96034
3947
Isto pode tornar problemática
a comunicação,
a comunicação,
a não ser que precisem de orientação.
01:52
(Laughter)
32
100005
4415
(Risos)
(Aplausos)
01:56
Thank you.
33
104444
1174
Obrigada.
01:57
(Applause)
34
105642
4227
(Aplausos)
02:02
A few years ago, when I started
doing presentations,
doing presentations,
35
110600
3239
Há uns anos, quando comecei
a fazer palestras,
a fazer palestras,
02:05
I went to get head shots done
for the first time.
for the first time.
36
113863
2629
fui tirar fotografias tipo passe,
pela primeira vez.
pela primeira vez.
02:09
The photographer told me to look flirty.
37
117381
2743
A fotógrafa disse-me para
olhar sedutoramente.
olhar sedutoramente.
02:12
(Laughter)
38
120148
2269
(Risos)
02:14
And I had no idea
what she was talking about.
what she was talking about.
39
122441
2589
Eu não fazia ideia nenhuma
do que é que ela estava a falar.
do que é que ela estava a falar.
02:17
(Laughter)
40
125054
1646
(Risos)
02:18
She said, "Do that thing,
you know, with your eyes,
you know, with your eyes,
41
126724
2428
Ela disse:
"Faz aquilo, tu sabes, com os olhos,
"Faz aquilo, tu sabes, com os olhos,
02:21
when you're flirting with guys."
42
129176
1901
"como quando estás a namorar
com um rapaz"
com um rapaz"
02:23
"What thing?" I asked.
43
131101
2091
"Aquilo o quê?", perguntei.
02:25
"You know, squint."
44
133608
1453
"Tu sabes, olha de esguelha."
02:27
And so I tried, really.
45
135553
1684
Então eu tentei, de verdade.
02:29
It looked something like this.
46
137261
1661
Olhei mais ou menos assim.
02:31
(Laughter)
47
139382
2461
(Risos)
02:33
I looked like I was searching for Waldo.
48
141867
2623
Olhei como se estivesse
à procura do Waldo.
à procura do Waldo.
02:36
(Laughter)
49
144514
2386
(Risos)
02:40
There's a reason for this,
50
148582
1732
Há uma razão para isto,
02:42
as there is a reason that Waldo is hiding.
51
150338
2569
tal como existe uma razão
para o Waldo estar escondido.
para o Waldo estar escondido.
02:44
(Laughter)
52
152931
4447
(Risos)
02:52
I have Asperger's,
53
160918
1588
Eu tenho síndroma de Asperger,
02:54
a high-functioning form of autism
54
162530
1992
uma forma de autismo
de alto funcionamento
de alto funcionamento
02:56
that impairs the basic social skills
one is expected to display.
one is expected to display.
55
164546
3476
que prejudica as aptidões sociais
básicas habituais.
básicas habituais.
03:02
It's made life difficult in many ways,
56
170726
3084
Dificulta a vida de muitas formas.
03:05
and growing up,
I struggled to fit in socially.
I struggled to fit in socially.
57
173834
3740
Durante o meu crescimento,
lutei para me encaixar socialmente.
lutei para me encaixar socialmente.
03:09
My friends would tell jokes,
but I didn't understand them.
but I didn't understand them.
58
177955
3627
Os meus amigos diziam piadas,
mas eu não os compreendia.
mas eu não os compreendia.
03:14
My personal heroes were George Carlin
and Stephen Colbert --
and Stephen Colbert --
59
182320
4656
Os meus heróis eram
o George Carlin e o Stephen Cobert
o George Carlin e o Stephen Cobert
03:19
and they taught me humor.
60
187000
2381
e eles ensinaram-me o humor.
03:22
My personality switched
from being shy and awkward
from being shy and awkward
61
190881
3806
A minha personalidade balançava
entre ser tímida e desajeitada
entre ser tímida e desajeitada
03:26
to being defiant and cursing out a storm.
62
194711
2793
e ser desafiante e agressiva.
03:30
Needless to say,
I did not have many friends.
I did not have many friends.
63
198322
2733
Desnecessário será dizer
que não tinha muito amigos.
que não tinha muito amigos.
03:33
I was also hypersensitive to texture.
64
201714
2278
Eu era, também, hipersensível a texturas.
03:36
The feel of water on my skin
was like pins and needles,
was like pins and needles,
65
204722
3687
A sensação da água na minha pele
era como alfinetes e agulhas,
era como alfinetes e agulhas,
03:40
and so for years, I refused to shower.
66
208433
2294
por isso, durante anos,
recusei-me a tomar banho.
recusei-me a tomar banho.
03:43
I can assure you that my hygiene routine
is up to standards now, though.
is up to standards now, though.
67
211251
3968
Asseguro-vos que, agora, a minha higiene
diária corresponde ao que é normal.
diária corresponde ao que é normal.
03:47
(Laughter)
68
215243
1633
(Risos)
03:50
I had to do a lot to get here,
and my parents --
and my parents --
69
218487
4393
Esforcei-me muito para chegar aqui,
bem como os meus pais.
bem como os meus pais.
03:54
things kind of got out of control
when I was sexually assaulted by a peer,
when I was sexually assaulted by a peer,
70
222904
4629
As coisas descontrolaram-se quando
fui agredida sexualmente por um colega
fui agredida sexualmente por um colega
03:59
and on top of everything,
it made a difficult situation worse.
it made a difficult situation worse.
71
227557
4800
o que, acima de tudo, piorou
uma já difícil situação.
uma já difícil situação.
04:05
And I had to travel 2,000 miles
across the country to get treatment,
across the country to get treatment,
72
233270
5563
Tive de viajar 3200 km
através do país para ser tratada,
através do país para ser tratada,
04:10
but within days of them prescribing
a new medication,
a new medication,
73
238857
3674
mas, poucos dias depois de
me receitarem um novo medicamento,
me receitarem um novo medicamento,
04:14
my life turned into an episode
of the Walking Dead.
of the Walking Dead.
74
242555
2752
a minha vida transformou-se num
episódio da série Os Mortos Vivos.
episódio da série Os Mortos Vivos.
04:18
I became paranoid,
and began to hallucinate
and began to hallucinate
75
246109
3112
Fiquei paranoica
e comecei a ter alucinações
e comecei a ter alucinações
04:21
that rotting corpses
were coming towards me.
were coming towards me.
76
249245
3024
com aqueles cadáveres
a caminhar na minha direção.
a caminhar na minha direção.
04:24
My family finally rescued me,
77
252769
2842
A minha família, finalmente, salvou-me
04:27
but by that time, I had lost 19 pounds
in those three weeks,
in those three weeks,
78
255635
4689
mas, nessa altura, já eu tinha perdido
mais de 8 kg, em três semanas,
mais de 8 kg, em três semanas,
04:32
as well as developing severe anemia,
79
260348
2429
bem como desenvolvido uma grave anemia,
04:34
and was on the verge of suicide.
80
262801
1761
e estava à beira do suicídio.
04:38
I transferred to a new treatment center
that understood my aversions,
that understood my aversions,
81
266180
4675
Fui transferida para um novo centro
que compreendeu as minhas aversões
que compreendeu as minhas aversões
04:42
my trauma, and my social anxiety,
82
270879
3681
os meus traumas e a
minha ansiedade social,
minha ansiedade social,
04:46
and they knew how to treat it,
and I got the help I finally needed.
and I got the help I finally needed.
83
274584
3316
soube tratá-las e, finalmente,
recebi a ajuda de que precisava.
recebi a ajuda de que precisava.
04:50
And after 18 months of hard work,
84
278202
2572
Depois de 18 meses de muito trabalho,
04:52
I went on to do incredible things.
85
280798
3092
passei a fazer coisas incríveis.
Uma das coisas relacionadas com
o Asperger é que, por vezes,
o Asperger é que, por vezes,
04:56
One of the things with Asperger's
is that oftentimes,
is that oftentimes,
86
284710
3428
essas pessoas têm
uma vida interior muito complexa.
uma vida interior muito complexa.
05:00
these people have
a very complex inner life,
a very complex inner life,
87
288162
2093
05:02
and I know for myself,
I have a very colorful personality,
I have a very colorful personality,
88
290279
2841
Sei que tenho uma personalidade
muito colorida,
muito colorida,
05:05
rich ideas, and just a lot
going on in my mind.
going on in my mind.
89
293144
3704
ideias férteis, e muitas coisas
a acontecer na minha cabeça.
a acontecer na minha cabeça.
05:08
But there's a gap
between where that stands,
between where that stands,
90
296872
3373
Mas há um fosso entre essas informações
05:12
and how I communicate it
with the rest of the world.
with the rest of the world.
91
300269
2591
e a forma como as comunico
ao resto do mundo.
ao resto do mundo.
05:15
And this can make
basic communication a challenge.
basic communication a challenge.
92
303416
3476
Isto pode transformar
a comunicação básica num problema.
a comunicação básica num problema.
05:20
Not many places would hire me,
due to my lack of social skills,
due to my lack of social skills,
93
308106
3259
Poucas empresas me contratariam,
devido à minha falta de aptidões sociais.
devido à minha falta de aptidões sociais.
05:23
which is why I applied to Waffle House.
94
311389
2300
Foi por isso que me
candidatei à Wafle House.
candidatei à Wafle House.
05:25
(Laughter)
95
313713
5587
(Risos)
05:32
Waffle House is an exceptional
24-hour diner --
24-hour diner --
96
320070
3678
Wafle House é um restaurante excecional
que está aberto 24 horas.
que está aberto 24 horas.
05:35
(Laughter)
97
323772
1953
(Risos)
05:37
(Applause)
98
325749
3254
(Aplausos)
05:41
thank you --
99
329027
1940
Obrigada.
05:42
where you can order your hash browns
100
330991
1759
Ali podemos encomendar
batatas fritas
batatas fritas
05:44
the many ways that someone
would dispose of a human corpse ...
would dispose of a human corpse ...
101
332774
3153
de tantas maneiras como as que uma
pessoa pode eliminar um cadáver.
pessoa pode eliminar um cadáver.
05:47
(Laughter)
102
335951
1633
(Risos)
05:49
Sliced, diced, peppered, chunked,
topped, capped, and covered.
topped, capped, and covered.
103
337608
4729
Fatiadas, em cubos, apimentadas,
picadas, em tiras e panadas.
picadas, em tiras e panadas.
05:54
(Laughter)
104
342361
2103
(Risos)
05:56
As social norms would have it,
105
344488
1445
Como mandam as normas sociais,
05:57
you should only go to Waffle House
at an ungodly hour in the night.
at an ungodly hour in the night.
106
345957
3497
só devemos ir à Waffle House
a uma hora adiantada da noite.
a uma hora adiantada da noite.
06:01
(Laughter)
107
349478
1151
06:02
So one time, at 2 am, I was chatting
with a waitress, and I asked her,
with a waitress, and I asked her,
108
350653
4356
Assim, uma vez, às 2 da manhã, à conversa
com a empregada perguntei-lhe:
com a empregada perguntei-lhe:
06:07
"What's the most ridiculous thing
that's happened to you on the job?"
that's happened to you on the job?"
109
355033
3270
"Qual foi a coisa mais ridícula
que te aconteceu durante o trabalho?"
que te aconteceu durante o trabalho?"
06:10
And she told me that one time,
a man walked in completely naked.
a man walked in completely naked.
110
358873
3263
Ela respondeu-me que, uma vez,
entrou um homem completamente nu.
entrou um homem completamente nu.
06:14
(Laughter)
111
362160
1230
(Risos)
06:15
I said, "Great! Sign me up
for the graveyard shift!"
for the graveyard shift!"
112
363754
2508
Eu respondi: "Altamente!
"Regista-me no último turno da noite!"
"Regista-me no último turno da noite!"
06:18
(Laughter)
113
366286
2604
(Risos)
06:20
Needless to say,
Waffle House did not hire me.
Waffle House did not hire me.
114
368914
2791
Desnecessário dizer
que a Waffle House não me contratou.
que a Waffle House não me contratou.
06:25
So in terms of having Asperger's,
it can be viewed as a disadvantage,
it can be viewed as a disadvantage,
115
373838
4380
Então, ter Asperger pode ser visto
como uma desvantagem,
como uma desvantagem,
06:30
and sometimes it is
a real pain in the butt,
a real pain in the butt,
116
378242
2167
e, por vezes,
é um verdadeiro pontapé no rabo,
é um verdadeiro pontapé no rabo,
06:32
but it's also the opposite.
117
380433
1754
mas também é o contrário.
06:34
It's a gift, and it allows me
to think innovatively.
to think innovatively.
118
382211
3591
É um dom e isso permite-me
pensar de forma inovadora.
pensar de forma inovadora.
06:38
At 19, I won a research competition
for my research on coral reefs,
for my research on coral reefs,
119
386810
6830
Aos 19 anos, ganhei
um concurso de investigação
um concurso de investigação
com a minha investigação
sobre recifes de coral
sobre recifes de coral
06:45
and I ended up speaking
120
393664
1515
e acabei a discursar
na Convenção das Nações Unidas
sobre Diversidade Biológica,
sobre Diversidade Biológica,
06:47
at the UN Convention
of Biological Diversity,
of Biological Diversity,
121
395203
2251
06:49
presenting this research.
122
397478
1496
a apresentar essa pesquisa.
06:50
(Applause)
123
398998
1688
(Aplausos)
06:52
Thank you.
124
400710
1158
06:53
(Applause)
125
401892
4898
06:58
And at 22, I'm getting ready
to graduate college,
to graduate college,
126
406814
3995
Aos 22 anos, estou quase
a acabar a universidade,
a acabar a universidade,
07:02
and I am a co-founder of a biotech
company called AutismSees.
company called AutismSees.
127
410833
4535
sou cofundadora de uma empresa
de biotecnologia chamada AutismeSees.
de biotecnologia chamada AutismeSees.
07:08
(Applause)
128
416275
1008
(Aplausos)
07:09
Thank you.
129
417307
1255
Obrigada.
07:10
(Applause)
130
418586
2677
(Aplausos)
07:13
But consider what I had to do to get here:
131
421287
3184
Mas considerem o que tive de fazer
para chegar até aqui:
para chegar até aqui:
07:16
25 therapists, 11 misdiagnoses,
and years of pain and trauma.
and years of pain and trauma.
132
424495
5291
Foram 25 terapias, 11 diagnósticos errados
e anos de sofrimento e traumas.
e anos de sofrimento e traumas.
07:22
I spent a lot of time thinking
if there's a better way,
if there's a better way,
133
430698
3071
Passei muito tempo a pensar
se não haveria uma forma melhor
se não haveria uma forma melhor
07:25
and I think there is:
autism-assistive technology.
autism-assistive technology.
134
433793
4052
e penso que existe:
a técnica assistida ao autismo.
a técnica assistida ao autismo.
07:30
This technology
could play an integral role
could play an integral role
135
438503
2017
Esta tecnologia pode
desempenhar um papel essencial
desempenhar um papel essencial
07:32
in helping people
with autistic spectrum disorder,
with autistic spectrum disorder,
136
440544
2855
ajudando pessoas com transtorno
do espetro do autismo,
do espetro do autismo,
07:35
or ASD.
137
443423
1154
ou TEA.
07:38
The app Podium, released
by my company, AutismSees,
by my company, AutismSees,
138
446465
4966
A aplicação Podium, lançada pela
minha empresa, a AutismSees
minha empresa, a AutismSees
07:43
has the ability to independently assess
and help develop communication skills.
and help develop communication skills.
139
451455
5274
consegue avaliar e ajudar a desenvolver
capacidades de comunicação.
capacidades de comunicação.
07:49
In addition to this, it tracks
eye contact through camera
eye contact through camera
140
457324
4322
Além disso, monitoriza o
contacto visual através duma câmara,
contacto visual através duma câmara,
07:53
and simulates a public-speaking
and job-interview experience.
and job-interview experience.
141
461670
5907
e simula experiências de discursos públicos
e entrevistas de emprego.
e entrevistas de emprego.
08:00
And so maybe one day,
Waffle House will hire me,
Waffle House will hire me,
142
468561
2557
Assim, talvez um dia,
a Waffle House me contrate,
a Waffle House me contrate,
08:03
after practicing on it some more.
143
471142
2180
depois de eu treinar um pouco mais.
08:05
(Laughter)
144
473346
1181
(Risos)
08:09
And one of the great things
is that I've used Podium
is that I've used Podium
145
477162
5519
Uma das coisas boas
é que eu utilizei o Podium
é que eu utilizei o Podium
08:14
to help me prepare for today,
and it's been a great help.
and it's been a great help.
146
482705
5086
para me ajudar a preparar para hoje
e tem sido uma grande ajuda.
e tem sido uma grande ajuda.
08:19
But it's more than that.
147
487815
1627
Mas é mais do que isso.
08:21
There's more that can be done.
148
489466
1554
Há mais que pode ser feito
para as pessoas com TEA.
08:24
For people with ASD --
149
492274
3092
08:27
it has been speculated
that many innovative scientists,
that many innovative scientists,
150
495390
4517
Tem-se especulado
que há muitos cientistas inovadores,
que há muitos cientistas inovadores,
08:31
researchers, artists,
and engineers have it;
and engineers have it;
151
499931
4591
investigadores, artistas
e engenheiros que o têm.
e engenheiros que o têm.
08:36
like, for example, Emily Dickinson,
Jane Austen, Isaac Newton, and Bill Gates
Jane Austen, Isaac Newton, and Bill Gates
152
504546
6030
Emily Dickson, Jane Austen,
Isac Newton e Bill Gates
Isac Newton e Bill Gates
08:42
are some examples.
153
510600
1737
são alguns exemplos.
08:44
But the problem that's encountered
154
512361
1753
Mas o problema que encontramos
08:46
is that these brilliant ideas
often can't be shared
often can't be shared
155
514138
3837
é que estas ideias brilhantes
nem sempre podem ser transmitidas,
nem sempre podem ser transmitidas,
08:49
if there are communication roadblocks.
156
517999
2264
se houver bloqueios de comunicação.
08:53
And so, many people with autism
are being overlooked every day,
are being overlooked every day,
157
521249
4726
Por isso, muitas pessoas com autismo
são ignoradas todos os dias
são ignoradas todos os dias
08:57
and they're being taken advantage of.
158
525999
1810
e não são aproveitadas.
09:01
So my dream for people with autism
is to change that,
is to change that,
159
529175
6895
Por isso, o meu sonho para as pessoas
com autismo, é alterar isso,
com autismo, é alterar isso,
09:08
to remove the roadblocks
that prevent them from succeeding.
that prevent them from succeeding.
160
536094
2927
acabar com os bloqueios
que as impedem de ter êxito.
que as impedem de ter êxito.
09:11
One of the reasons I love lucid dreaming
161
539808
2502
Uma das razões por que eu gosto
de sonhos lúcidos
de sonhos lúcidos
09:14
is because it allows me to be free,
162
542334
2882
é porque me permitem ser livre,
09:17
without judgment of social
and physical consequences.
and physical consequences.
163
545240
4065
sem o julgamento
das consequências sociais e físicas.
das consequências sociais e físicas.
09:21
When I'm flying over scenes
that I create in my mind,
that I create in my mind,
164
549638
3002
Quando estou a voar nas cenas
que crio no meu espírito,
que crio no meu espírito,
09:24
I am at peace.
165
552664
1229
estou em paz.
09:27
I am free from judgment,
166
555346
2020
Estou livre do julgamento,
09:29
and so I can do whatever I want, you know?
167
557390
2016
por isso posso fazer o que quero.
09:31
I'm making out with Brad Pitt,
and Angelina is totally cool with it.
and Angelina is totally cool with it.
168
559430
4904
Faço aquilo que, para o Brad Pitt
e a Angelina, é fixe.
e a Angelina, é fixe.
09:36
(Laughter)
169
564358
1880
(Risos)
09:39
But the goal of autism-assistive
technology is bigger than that,
technology is bigger than that,
170
567759
3899
Mas o objetivo da terapia assistida
no autismo é mais que isso,
no autismo é mais que isso,
09:43
and more important.
171
571682
1361
e mais importante.
09:45
My goal is to shift people's perspective
172
573725
3921
O meu objetivo é alterar a perspetiva
das pessoas sobre o autismo
das pessoas sobre o autismo
09:49
of autism and people
with higher-functioning Asperger's
with higher-functioning Asperger's
173
577670
4980
e sobre as pessoas com Asperger
de alto funcionamento,
de alto funcionamento,
09:54
because there is a lot they can do.
174
582674
3864
porque há muita coisa
que elas podem fazer.
que elas podem fazer.
09:58
I mean, look at
Temple Grandin, for example.
Temple Grandin, for example.
175
586562
3436
Olhem para Temple Grandin, por exemplo.
10:02
And by doing so, we allow people
to share their talents with this world
to share their talents with this world
176
590022
5095
Se fizermos isso, as pessoas podem
partilhar os seus talentos com este mundo
partilhar os seus talentos com este mundo
10:07
and move this world forward.
177
595141
2367
e façam avançar este mundo.
10:09
In addition, we give them the courage
to pursue their dreams
to pursue their dreams
178
597532
3222
Para além disso, damos-lhes a coragem
de realizar os seus sonhos
de realizar os seus sonhos
10:12
in the real world, in real time.
179
600778
2288
no mundo real, em tempo real.
10:15
Thank you.
180
603090
1159
Obrigada.
10:16
(Applause)
181
604273
3648
(Aplausos)
10:19
Thank you.
182
607945
1151
10:21
(Applause)
183
609120
3840
ABOUT THE SPEAKER
Alix Generous - AdvocateAlix Generous is a college student and biology researcher with Asperger syndrome. She stresses the importance of building accepting environments for all kinds of minds.
Why you should listen
Alix Generous has Asperger syndrome, but was misdiagnosed for years. A student and researcher who is passionate about molecular biology and neuroscience, she encourages people like her to share their intelligence and insights. She is a co-owner of the startup AutismSees, which develops technology tools to help all kinds of people give presentations.
At 19, Generous won first place in a nationwide competition for her work in quorum sensing and coral reefs. Her paper titled "Environmental Threats on the Symbiotic Relationship of Coral Reefs and Quorum Sensing," was published in Consilience. In November 2013, she was a youth delegate for the UN Convention of Climate Change (COP19), where she negotiated technology transfers and issues of medical importance. She has assisted neuroscience researchers at the Medical University of South Carolina, Tufts University School of Medicine, and the University of Vermont.
Alix Generous | Speaker | TED.com