Hyeonseo Lee: My escape from North Korea
Хёнсо Ли: Мой побег из Северной Кореи
As a child growing up in North Korea, Hyeonseo Lee thoght her country was the "best on the planet." It wasn't until the famine of the 90s that she began to wonder. She escaped the country at 17-years-old to begin a life in hiding as a refugee in China. Hers is a harrowing, personal tale of survival and hope -- and a powerful reminder of those who face constant danger, even when the border is far behind. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
под названием «Нечему завидовать».
об остальном мире,
Южная Корея и Япония — наши враги.
о мире за нашими границами,
проживу в Северной Корее,
когда я впервые увидела публичную казнь,
всё ещё казалась мне обычной.
мама принесла домой письмо
пятерых членов нашей семьи
не подавая признаков жизни,
все были слишком заняты
в Северной Корее в середине 90-х годов.
насекомыми и корой деревьев.
недостаток электричества:
у них был свет, а у нас не было.
спутниковый снимок Северной Кореи
что местами река сужается,
тайно перейти границу.
как я покинула Северную Корею,
жить с дальними родственниками.
только через 14 лет.
вдали от семьи, была тяжела.
что эта жизнь не только тяжела,
беженцы из Северной Кореи
мой самый страшный кошмар стал явью:
массу вопросов на китайском,
что сердце разорвётся от страха.
малейшее подозрение, меня посадят в тюрьму
попавшие в Китай, просят убежища
попадают в руки китайской полиции
бесчисленных беженцев из Северной Кореи
выбраться оттуда,
удача не улыбнулась.
из Северной Кореи должны скрываться
выучат новый язык и найдут работу,
отнято у них в любой момент.
перебраться в Южную Корею
в Южной Корее было гораздо сложнее,
очень важен английский язык,
учить третий иностранный.
к жизни в Южной Корее было непросто,
к вступительным экзаменам в университет.
который я послала семье,
собирались насильно выслать
нужно было побыстрее сбежать.
возможные варианты побега.
преодолевать невероятные расстояния
к северокорейской границе.
не говорил по-китайски —
более 3 000 километров через Китай
не понимал по-китайски,
потратить все свои деньги
и посадили в тюрьму
они снова оказались в тюрьме
одно из худших событий в моей жизни.
чтобы подарить своей семье свободу,
от посольства Южной Кореи.
спрашивавший меня:
заглядывая в словарь,
и он, не задумавшись,
за выкуп моей семьи
символом новой надежды —
в момент наибольшей нужды.
доброе расположение незнакомцев,
людям Северной Кореи.
с семьёй в Южной Корее,
это только половина победы.
оказываются в одиночестве, без семьи,
на помощь международных организаций
и в остальном.
поддерживают контакт
изменять Северную Корею изнутри.
получить столько помощи
помочь новоприбывшим корейцам
всё больше и больше
добивающихся успеха повсюду в мире,
ABOUT THE SPEAKER
Hyeonseo Lee - ActivistAs a child growing up in North Korea, Hyeonseo Lee thoght her country was the "best on the planet." It wasn't until the famine of the 90s that she began to wonder. She escaped the country at 17-years-old to begin a life in hiding as a refugee in China. Hers is a harrowing, personal tale of survival and hope -- and a powerful reminder of those who face constant danger, even when the border is far behind.
Why you should listen
Hyeonseo Lee grew up in North Korea but escaped to China in 1997. In 2008, when she was 28-years-old, she came to Seoul, South Korea, where she struggled to adjust to life in the bustling city. North Korean defectors often have a hard time in South Korea, she noted in the Wall Street Journal: "We defectors have to start from scratch. Prejudice against North Koreans and icy stares were other obstacles that were hard to cope with."
Now a student at Hankuk University of Foreign Studies, she has become an advocate for fellow refugees, even helping close relatives leave North Korea after they were targeted. Her dream? As she told the Korea Times, she'd like to work at the UN or an NGO that advocates for the human rights of North Koreans, including their right to be treated as political refugees.
She has a new book called The Girl with Seven Names.
Hyeonseo Lee | Speaker | TED.com