Pico Iyer: Where is home?
Пико Ајер (Pico Iyer): Где је дом?
Pico Iyer has spent more than 30 years tracking movement and stillness -- and the way criss-crossing cultures have changed the world, our imagination and all our relationships. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
ових дана једноставна питања
утолико пре што 100 одсто
и долази из Индије.
ни један једини дан.
да сам збиља стекао право
и одрасли и образовани?",
из те забавне мале земље
чим сам завршио
у свим својим разредима
на класичне енглеске јунаке
из Сједињених Америчких Држава
многе од тих година,
ону смешну роза картицу
које ми пролазе кроз лице
као перманентног странца.
све се више и осећам као странац.
најдубље у вама
највећи део времена?",
провео са туристичком визом,
да баш и нема нешто много Јапанаца
једним од својих.
само да бих нагласио
веома старомодно
или Ванкувер,
и мултикултуралнија од мене.
везан за родитеље,
где су се задесили,
где сањаре да буду
на узимање делова
и њихово састављање
"радови у току".
коме они стално додају
и исправке.
са комадом тла
"Где ти је дом?",
или своје најближе пријатеље
где год да се задесим.
такорећи до пред врата
када сам се пењао уз степенице
у Калифорнији
дневне собе
двадесет метара високим пламеновима,
које редовно харају
и сличним местима.
та ватра је мој дом
следећег јутра,
била је четкица за зубе
који ради целу ноћ.
ни на какву физичку грађевину.
све што сам носио у себи.
сјајно ослобођење.
моји баба и деда родили,
тај свој осећај дома,
чак и осећај непријатељства,
да изађу из тога.
могу да изаберу свој осећај дома,
који мали корак даље
полу-Кенијац,
у Индонезији
за шурака.
које нису њихове
ако узмете сво становништво Канаде
сво становништво Аустралије
мањи број људи
овог великог плутајућег племена.
расте тако брзо,
већи је за 64 милиона
више него Американаца.
по величини нацију на Земљи.
у највећем канадском граду Торонту,
је оно што се некада звало
у веома различитој земљи.
да је лепота живота међу странцима
здраво за готово.
помало стање заљубљености
тајних образаца света.
као што Марсел Пруст славно рече,
нових призора,
кад имате нове очи,
чак и ваш дом
које нису њихове
да напусте свој дом
доноси нове узбудљиве могућности.
коју ћу данас да сретнем
полу-Немица
заједничког са њим
или потпуно Немац.
Заљубе се.
из њихове везе
нити Немица
ни Шкотланђанка нити Канађанка
свих тих места.
сада је много мање важно
има корене у будућности
онолико колико и у прошлости.
оно што јесте.
са кретањем,
да се оријентишете
приметио сам да сам накупио
и то само код Јунајтед Ерлајнса.
и онда седми дан имате бесплатно.
да је кретање заиста
колико и осећај мира
да бисте га ставили у перспективу.
након што ми је кућа изгорела,
који је предавао у локалној средњој школи,
"Имам савршено место за тебе."
Увек сам помало скептичан
где си одседао раније."
"Шта је то?"
католички самостан."
у англиканским школама,
за цео живот.
да он сам није католик,
сваког пролећа.
чак и најнемирнији, узнемирени,
15-годишњи калифорнијски дечак
у тишини три дана
и прочистило.
за 15-годишњег дечака
и за мене."
и одвезох се три сата северно
још празнији и ужи,
који је вијугао 3 km
није била одсуство буке.
неке врсте енергије или оживљавањa.
мирна плава плоча
сувог дивљег честара.
у којој је требало да спавам.
и столицу за љуљање
приватан, ограђен врт,
златне пампас траве
да бих побегао од свог стола.
прошла су четири сата.
преврнути сланик звезда
задња светла аутомобила
20 километара јужно.
да моје бриге од претходног дана
када сам се пробудио
и лаптопова,
хиљадама сати дугим.
за коју знам кад путујем,
као да се враћам свом дому.
дуж манастирског пута
најтеже од свега
на ово место
свој најважнији посао,
до својих најважнијих одлука
трчећи
до следећег састанка.
да је нешто у мени
нисам могао да то чујем
који стави повез преко очију
на ону дивну реченицу
научио од Сенеке,
"Није сиромашан
него онај ко жели више."
кад престанеш да се крећеш
куда треба да идеш.
из свог живота и света
до чега ти је највише стало
многи људи
да свако јутро мирно седе
само прибирајући се
без својих справа
са пријатељем.
толико тога што наши преци
коме се враћаш.
и твоје становиште.
ABOUT THE SPEAKER
Pico Iyer - Global authorPico Iyer has spent more than 30 years tracking movement and stillness -- and the way criss-crossing cultures have changed the world, our imagination and all our relationships.
Why you should listen
In twelve books, covering everything from Revolutionary Cuba to the XIVth Dalai Lama, Islamic mysticism to our lives in airports, Pico Iyer has worked to chronicle the accelerating changes in our outer world, which sometimes make steadiness and rootedness in our inner world more urgent than ever. In his TED Book, The Art of Stillness, he draws upon travels from North Korea to Iran to remind us how to remain focused and sane in an age of frenzied distraction. As he writes in the book, "Almost everybody I know has this sense of overdosing on information and getting dizzy living at post-human speeds ... All of us instinctively feel that something inside us is crying out for more spaciousness and stillness to offset the exhilarations of this movement and the fun and diversion of the modern world."
Pico Iyer | Speaker | TED.com