Pico Iyer: Where is home?
Піко Айер: Де наш дім?
Pico Iyer has spent more than 30 years tracking movement and stillness -- and the way criss-crossing cultures have changed the world, our imagination and all our relationships. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
на прості запитання
звідки я родом,
"З Індії",
оскільки на 100%
дійсно походять з Індії.
ніж 22 000 діалектів цієї мови.
виросли та здобули освіту?",
маленької країни,
класичних англійських героїв,
таку маленьку рожеву картку
то більше ним почувався.
Вам глибоко в душу,
провести більшість свого часу?",
з туристичною візою
Сіднею, або Ванкувера,
та мультикультурні, ніж я.
що асоціюється з батьками,
де їм доводиться бувати,
збираючи частинки
та складатимуть їх разом
незавершеним проектом.
постійно додають
асоціюється з клаптиком землі,
запитає: "Де твій дім?"
або ж про близьких друзів,
зі мною, де б я не був.
20-метровим полум'ям,
які регулярно лютують
та в інших схожих місцях.
була зубна щітка,
в цілодобовому супермаркеті.
на жодну фізичну конструкцію.
що я ніс всередині себе.
це приголомшливе звільнення.
певне відчуття неприязні,
вийти поза ці уявлення.
може обрати своє власне відчуття дому,
наполовину кенієць,
китайсько-канадське походження.
не в своїх країнах,
все населення Канади
ніж тих, що належать
зростає настільки швидко,
за останніх 12 років,
за величиною націю на Землі.
Торонто,
у зовсім іншій країні.
в оточенні іноземців
додає тобі бадьорості.
на кшталт закоханості,
"вмикаються".
до потаємних схем світу.
як говорив Марсель Пруст,
покидати домівки
нові запаморочливі можливості.
кореянкою, наполовину німкенею,
котрий є наполовину тайцем,
вона має значно більше спільного,
у всій Кореї чи Німеччині.
Вони закохуються.
внаслідок їхнього союзу,
або з Шотландії чи Канади,
яке постійно вдосконалюється.
майже безпрецедентної
відтепер є менш важливим,
закорінюються у майбутньому
що в мене назбирався
з United Airlines.
цю божевільну систему:
отримуєте безкоштовно.
в сенсі умиротворення,
якщо розглядати його в перспективі.
як згорів мій будинок,
який вчителює в місцевій школі,
Я завжди радше скептичний,
автомобілем звідси,
де ти раніше мешкав".
"Ну і що це?"
затинатися та бурмотіти -
псалтирів та хрестів на все життя.
не є католиками,
він проводив там заняття.
навіть найбільш невгамовний,
передозований тестостероном,
та очистилось.
для 15-літнього хлопця,
3 години на північ
який звивався 3 км
у відсутності шуму.
енергії або оживання.
непорушне блакитне плато
дикого сухого чагарника.
в якій мав ночувати.
обнесений стіною сад,
щоб втекти від свого письмового стола.
під цією величезною перевернутою
задні вогні автомобілів,
в 20-ти кілометрах на південь.
наче мої турботи вчорашнього дня
телевізорів та лептопів,
тисячу годин.
яку я пізнав у мандрах,
наче я вдома.
вздовж монастирської дороги
найважче за все, -
я робив саме тут,
важливих рішень
та наступною зустріччю.
який вдягає пов'язку на очі,
що він нічого не бачить.
хто прагне мати більше".
зупинившись на мить,
що для тебе найважливіше,
протягом 30 хвилин
без технічних приладів,
про що наші дідусі та бабусі
куди повернутись.
ABOUT THE SPEAKER
Pico Iyer - Global authorPico Iyer has spent more than 30 years tracking movement and stillness -- and the way criss-crossing cultures have changed the world, our imagination and all our relationships.
Why you should listen
In twelve books, covering everything from Revolutionary Cuba to the XIVth Dalai Lama, Islamic mysticism to our lives in airports, Pico Iyer has worked to chronicle the accelerating changes in our outer world, which sometimes make steadiness and rootedness in our inner world more urgent than ever. In his TED Book, The Art of Stillness, he draws upon travels from North Korea to Iran to remind us how to remain focused and sane in an age of frenzied distraction. As he writes in the book, "Almost everybody I know has this sense of overdosing on information and getting dizzy living at post-human speeds ... All of us instinctively feel that something inside us is crying out for more spaciousness and stillness to offset the exhilarations of this movement and the fun and diversion of the modern world."
Pico Iyer | Speaker | TED.com