Dustin Yellin: A journey through the mind of an artist
Dastin Jelin (Dustin Yellin): Putovanje kroz um umetnika
Acclaimed for his monumental “sculptural paintings,” Dustin Yellin now nurtures voices in the art community with Pioneer Works, his mammoth Brooklyn art center. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to New York City a while back.
došao sam u Njujork nešto kasnije.
but I'll get into that later.
a doći ću i do toga kasnije.
I was eight years old.
imao osam godina.
and a fork inside this box in Colorado.
novčanicu od jednog dolara,
or aliens in 500 years would find this box
neki čudni humanoidi ili vanzemaljci
our species exchanged ideas,
razmenjuje ideje,
and I'm still making boxes.
a i dalje pravim kutije.
and do all that weird stuff,
i radim te čudne stvari -
and I ripped it up,
of Agnes Martin grid,
Agnes Martin,
and a bee got stuck.
i pčela se zaglavila u njoj.
and she's allergic to them,
i alergična je na njih,
thinking I could hide it or something.
misleći da ću moći da je sakrijem.
on the dictionary text.
electronics, frogs,
da stavljam elektroniku, žabe,
anything I could find --
bilo šta što bih mogao da nađem -
finding things my whole life,
celog svog života,
and tell stories between these objects.
i ispričam priče između ovih predmeta.
I can draw in space!
oko mrtvog tela na mestu zločina.
around a dead body at a crime scene.
of invented specimens.
izmišljenih vrsta.
which you can kind of get a sense of.
o kojima možete steći nekakvu predstavu.
weird insects and creatures.
insekte i stvorenja.
drawing on the layers of resin.
po slojevima smole.
starting to have shows and stuff,
da dobijam nastupe i takve stvari.
I could take my girlfriend for dinner,
da izvedem devojku na večeru
stigao sam do ljudskog oblika,
with drawings of humans inside the layers.
sa crtežima ljudi unutar slojeva.
because the resin was going to kill me.
jer me je smola ubijala.
thinking about it.
misleći o tome.
then you put another window,
onda stavite još jedan prozor,
all these windows together
sve ove prozore zajedno
trodimenzionalnu kompoziciju.
because I could stop using the resin.
jer sam prestao sa korišćenjem smole.
which I call "The Triptych."
koje zovem „Triptih”.
"[The] Garden of Earthly Delights,"
Hijeronima Boša,
in the [Museo del] Prado in Spain.
u Muzeju Prado u Španiji.
I'll walk you through this piece.
Sprovešću vas kroz ovo delo.
so it's 36 feet of composition.
pa ima 11 metara kompozicije.
Jesus and the locusts.
travel between two worlds.
putuju između dva sveta.
where they're hiding.
u kom se kriju.
are by the lighthouse,
pored svetionika
mass suicide into the ocean.
masovno samoubistvo u okeanu.
of thousands of elements.
kojih ima na hiljade.
tied up to a battleship.
„Horajzonova” naftna mrlja,
Waldo; Osama Bin Laden's shelter --
that you can find
u okeanu
and she's spitting oil into one hand
i pljuje ulje u jednu ruku,
coming out of her other hand.
of the Earth and cosmos in balance.
za ravnotežu između Zemlje i kosmosa.
out of her trunk.
tail that connects "The Triptych."
koji povezuje „Triptih”.
from the back of the volcano.
na zadnjem delu vulkana.
in a cycloptic eyeball,
iz 1986. godine.
they're like baseball cards of terrorists.
koliko je potrebno za 100 ljudi.
to make 100 of these humans.
or dictionaries or magazines.
rečnici ili časopisi.
kao arhiva u obliku ljudskog bića,
in the shape of a human,
od 20, 4 ili 12 članova.
of 20, 4, or 12 at a time.
they come together, they divide.
Ovo mi je oduzelo godine.
It's taking me years.
a 3,000-pound microscope slide
mikropski slajd težine 1500 kilograma
you can kind of see the beginning.
i nekako vidite početak.
coming out of his chest,
iz njegovih grudi,
ili ne-penis, šta god da je,
or whatever it is,
you can kind of see it.
možete ih donekle videti.
between the two heads.
from this weird statue.
ove čudne statue.
inside the chest cavity.
unutar grudne šupljine.
u kojima smo.
Sunčev sistem je kutija.
the solar system is a box.
It's called Pioneer Works.
Zove se „Pionirski radovi”.
a museum, a school,
muzej, škola,
the content we make there into the world;
sav sadržaj koji tamo stvorimo u svetu,
hitting each other like particles.
da se sudaraju kao čestice.
you change the world.
na koji se svet menja.
and the box that you're living in.
i kutiju u kojoj živite
that we're all in this together,
da smo u ovome zajedno,
of religion -- doesn't work.
ne funkcioniše.
of the same stuff, in the same box.
u istoj kutiji.
exchanging that stuff sweetly and nicely,
na nežan i fin način,
ABOUT THE SPEAKER
Dustin Yellin - SculptorAcclaimed for his monumental “sculptural paintings,” Dustin Yellin now nurtures voices in the art community with Pioneer Works, his mammoth Brooklyn art center.
Why you should listen
Dustin Yellin’s mesmerizing glass sculptures explode collage into three dimensional forms, and have won him accolades from all over the art world. From early works of layered resin, Yellin’s sculptures increased in size (and weight), culminating in the 12-ton, three-paneled The Triptych.
But Yellin’s most ambitious project may be Pioneer Works, a colossal, 27,000-square-foot artist’s complex and foundation in Red Hook, Brooklyn. With its residencies, workshops and on-site science lab, Pioneer Works cultivates cross-disciplinary experimentation regardless of profit potential.
Dustin Yellin | Speaker | TED.com