Dustin Yellin: A journey through the mind of an artist
Dustin Yellin: Voyage dans l'esprit d'un artiste
Acclaimed for his monumental “sculptural paintings,” Dustin Yellin now nurtures voices in the art community with Pioneer Works, his mammoth Brooklyn art center. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
la montagne,
to New York City a while back.
gnome des forêts à New York.
but I'll get into that later.
mais j'y reviendrai.
I was eight years old.
and a fork inside this box in Colorado.
fourchette et l'ai enterré au Colorado.
or aliens in 500 years would find this box
des aliens la découvriraient dans 500 ans
our species exchanged ideas,
dont nous échangions des idées,
car me voilà,
and I'm still making boxes.
et je fabrique toujours des boîtes.
et tout ce genre de trucs,
and do all that weird stuff,
and I ripped it up,
à la Agnès Martin.
of Agnes Martin grid,
et une abeille s'est collée dessus.
and a bee got stuck.
and she's allergic to them,
et y est allergique,
thinking I could hide it or something.
pensant que je pourrais cacher l'abeille.
on the dictionary text.
sur le texte du dictionnaire.
J'ai construit plus de boîtes.
electronics, frogs,
de l'électronique, des grenouilles
anything I could find --
dans la rue -- tout ce que je trouvais --
finding things my whole life,
à trouver des choses,
and tell stories between these objects.
raconter les histoires de ces objets.
des objets
I can draw in space!
Je peux dessiner dans l'espace !
around a dead body at a crime scene.
sur une scène de crime.
of invented specimens.
de spécimens inventés.
which you can kind of get a sense of.
vous en faire une vague idée.
weird insects and creatures.
et des créatures étranges.
drawing on the layers of resin.
sur les couches de résine.
starting to have shows and stuff,
à faire des expos et d'autres trucs,
I could take my girlfriend for dinner,
je pouvais inviter ma copine à dîner,
with drawings of humans inside the layers.
entre les couches.
because the resin was going to kill me.
car la résine allait me tuer.
thinking about it.
en y pensant.
de verre,
then you put another window,
puis vous rajoutez une autre fenêtre,
all these windows together
ces fenêtres assemblées
because I could stop using the resin.
je pouvais arrêter la résine.
which I call "The Triptych."
que j'appelle « Le Triptyque ».
"[The] Garden of Earthly Delights,"
in the [Museo del] Prado in Spain.
Musée du Prado en Espagne.
I'll walk you through this piece.
Je vais vous guider.
so it's 36 feet of composition.
on a donc 11 mètres de composition.
Jesus and the locusts.
Jésus et les criquets.
travel between two worlds.
voyagent entre deux mondes.
where they're hiding.
où ils se cachent.
are by the lighthouse,
arrivent au phare,
mass suicide into the ocean.
un suicide collectif dans l'océan
of thousands of elements.
de milliers d'éléments.
tied up to a battleship.
attaché à un navire de guerre.
Waldo; Osama Bin Laden's shelter --
Waldo ; le refuge d'Oussama Ben Laden --
que vous trouverez
that you can find
and she's spitting oil into one hand
et crache du pétrole dans une main
coming out of her other hand.
de son autre main.
of the Earth and cosmos in balance.
à l'équilibre entre la Terre et le cosmos.
sur laquelle elle crache.
out of her trunk.
de sa trompe.
tail that connects "The Triptych."
qui relie le Triptyque.
from the back of the volcano.
derrière le volcan.
in a cycloptic eyeball,
en un globe oculaire de cyclope,
they're like baseball cards of terrorists.
de baseball de terroristes.
to make 100 of these humans.
sur un projet de 6 ans.
or dictionaries or magazines.
ou de magazines.
in the shape of a human,
sous forme humaine,
of 20, 4, or 12 at a time.
de 20, 4 ou 12 à la fois.
they come together, they divide.
ils se rencontrent, se divisent.
It's taking me years.
Ça me prend des années.
a 3,000-pound microscope slide
lame de microscope d'une tonne et demi,
dans la poitrine.
you can kind of see the beginning.
vous pouvez apercevoir l'entrée.
coming out of his chest,
qui sort de sa poitrine,
or whatever it is,
ou quoi que ce soit,
you can kind of see it.
vous pouvez les voir ici.
between the two heads.
entre les deux.
from this weird statue.
et entrer dans une tête.
inside the chest cavity.
dans la cage thoracique.
the solar system is a box.
It's called Pioneer Works.
et s'appelle « Œuvre pionnière ».
un musicien,
a museum, a school,
un musée, une école,
the content we make there into the world;
au monde tout ce que nous faisons ;
hitting each other like particles.
aux autres comme des particules.
qu'on change le monde.
you change the world.
and the box that you're living in.
et la boîte dans laquelle on vit.
that we're all in this together,
que nous sommes tous dans cet ensemble,
of religion -- doesn't work.
de religions -- ne marche pas.
of the same stuff, in the same box.
des mêmes choses, dans la même boîte.
exchanging that stuff sweetly and nicely,
cela doucement et gentiment,
ABOUT THE SPEAKER
Dustin Yellin - SculptorAcclaimed for his monumental “sculptural paintings,” Dustin Yellin now nurtures voices in the art community with Pioneer Works, his mammoth Brooklyn art center.
Why you should listen
Dustin Yellin’s mesmerizing glass sculptures explode collage into three dimensional forms, and have won him accolades from all over the art world. From early works of layered resin, Yellin’s sculptures increased in size (and weight), culminating in the 12-ton, three-paneled The Triptych.
But Yellin’s most ambitious project may be Pioneer Works, a colossal, 27,000-square-foot artist’s complex and foundation in Red Hook, Brooklyn. With its residencies, workshops and on-site science lab, Pioneer Works cultivates cross-disciplinary experimentation regardless of profit potential.
Dustin Yellin | Speaker | TED.com