Dustin Yellin: A journey through the mind of an artist
Dustin Yellin: Utazás egy művész szemével
Acclaimed for his monumental “sculptural paintings,” Dustin Yellin now nurtures voices in the art community with Pioneer Works, his mammoth Brooklyn art center. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to New York City a while back.
mint egy erdei manó.
but I'll get into that later.
de erről majd később.
I was eight years old.
kezdem a történetem.
and a fork inside this box in Colorado.
egy villát, és eltemettem Coloradóban.
or aliens in 500 years would find this box
vagy űrlények megtalálják 500 év múlva,
our species exchanged ideas,
hogyan cserélt információt,
and I'm still making boxes.
és még mindig dobozokat csinálok.
and do all that weird stuff,
minden fura dolgot művelni,
a mamámnak.
and I ripped it up,
kitéptem a lapjait,
of Agnes Martin grid,
készítettem belőle,
and a bee got stuck.
egy méh pedig beleragadt.
and she's allergic to them,
és allergiás rájuk,
thinking I could hide it or something.
hogy elfedje vagy valami.
on the dictionary text.
Még több dobozt építettem.
electronics, frogs,
tettem a dobozokba,
anything I could find --
bármit, amit csak találtam --
finding things my whole life,
mindig találtam valamit,
and tell stories between these objects.
történeteket találtam ki hozzájuk.
a tárgyak köré,
I can draw in space!
tudok térben rajzolni!
around a dead body at a crime scene.
körberajzolják a holttestet.
of invented specimens.
kitalált fajokból.
which you can kind of get a sense of.
ami érthető.
weird insects and creatures.
fura rovart és egyéb lényt.
drawing on the layers of resin.
csak a gyantarétegekre rajzoltam.
starting to have shows and stuff,
voltak kiállításaim, meg ilyenek,
I could take my girlfriend for dinner,
elvihettem a barátnőm ebédelni,
az emberi formákhoz,
with drawings of humans inside the layers.
a rétegek közötti emberrajzokkal.
because the resin was going to kill me.
mert a gyanta elvette az életem.
thinking about it.
és ezen agyaltam.
then you put another window,
aztán egy másikra,
all these windows together
és egymásra rakod őket,
because I could stop using the resin.
mert elhagyhattam a gyantát.
which I call "The Triptych."
aminek "A Triptichon" nevet adtam.
"[The] Garden of Earthly Delights,"
Hieronymus Boschtól,
in the [Museo del] Prado in Spain.
Museo del Pradóban.
I'll walk you through this piece.
Bemutatom nektek.
so it's 36 feet of composition.
tehát 11 méteres kompozíció.
Jesus and the locusts.
travel between two worlds.
utaznak két világ között,
where they're hiding.
ahol rejtőzködnek.
are by the lighthouse,
a világítótoronynál
mass suicide into the ocean.
elkövetni az óceánba.
of thousands of elements.
tied up to a battleship.
Waldo; Osama Bin Laden's shelter --
Osama Bin Laden menedékhelye --
that you can find
lehet találni az óceánban,
and she's spitting oil into one hand
olajat köp az egyik kezébe,
coming out of her other hand.
of the Earth and cosmos in balance.
a Föld és a kozmosz egyensúlyára.
mint egy madárcsőr,
out of her trunk.
tail that connects "The Triptych."
ami átfogja "A Triptichont".
from the back of the volcano.
in a cycloptic eyeball,
they're like baseball cards of terrorists.
baseballkártyafélék, csak terroristákkal.
to make 100 of these humans.
100 ilyen ember létrehozásával.
or dictionaries or magazines.
vagy magazinok.
in the shape of a human,
emberalakú archívumként viselkedik,
of 20, 4, or 12 at a time.
they come together, they divide.
együtt vannak, osztódnak.
It's taking me years.
a 3,000-pound microscope slide
egy 1360 kilós mikroszkóptárgylemez,
you can kind of see the beginning.
itt látszik a barlang szája.
coming out of his chest,
or whatever it is,
vagy a nem-péniszét, bármi is az
you can kind of see it.
between the two heads.
from this weird statue.
az egyik fejbe repülnek.
inside the chest cavity.
the solar system is a box.
a naprendszer egy doboz.
It's called Pioneer Works.
A neve Pioneer Works.
a museum, a school,
egy múzeum, egy iskola,
the content we make there into the world;
amit ott alkotunk,
hitting each other like particles.
összeütköznek, mint a részecskék.
you change the world.
így lehet megváltoztatni a világot.
and the box that you're living in.
és a dobozt, amiben éltek.
that we're all in this together,
hogy együtt vagyunk ebben az egészben,
of religion -- doesn't work.
vallások ötlete nem működik.
of the same stuff, in the same box.
épülünk fel, ugyanabban a dobozban.
exchanging that stuff sweetly and nicely,
ezt a dolgot szépen és ügyesen,
ABOUT THE SPEAKER
Dustin Yellin - SculptorAcclaimed for his monumental “sculptural paintings,” Dustin Yellin now nurtures voices in the art community with Pioneer Works, his mammoth Brooklyn art center.
Why you should listen
Dustin Yellin’s mesmerizing glass sculptures explode collage into three dimensional forms, and have won him accolades from all over the art world. From early works of layered resin, Yellin’s sculptures increased in size (and weight), culminating in the 12-ton, three-paneled The Triptych.
But Yellin’s most ambitious project may be Pioneer Works, a colossal, 27,000-square-foot artist’s complex and foundation in Red Hook, Brooklyn. With its residencies, workshops and on-site science lab, Pioneer Works cultivates cross-disciplinary experimentation regardless of profit potential.
Dustin Yellin | Speaker | TED.com