Raymond Tang: Be humble -- and other lessons from the philosophy of water
Raymond Tang: Konsten att vara ödmjuk - och andra lärdomar från vattnets filosofi
Westpac's Raymond Tang wants to help bridge the East and the West by exploring and applying ancient Chinese philosophy in the modern world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
notifications on your mobile phone.
meddelanden på din mobiltelefon.
packed with meetings,
fullbokad med möten,
something still feels missing.
känns det som att något saknas.
jag kände mig orolig.
was moving very quickly.
as fast as we can think,
ändras med tankens hastighet,
I spoke to my friends,
och med mina vänner.
många självhjälpsböcker,
tillfredsställande svar.
my mind with junk food,
sinnet med skräpmat
The Book of the Way and Its Virtue."
philosophy classic
filosofiklassiker
more than 2,600 years ago.
and the smallest book on the bookshelf.
nättaste boken i hyllan.
to one particular poem.
till en särskild dikt.
alla ting utan tävlan.
when I first read this passage.
avsnittet minns jag
reading it to you guys.
när jag läser dikten för er.
just suddenly disappeared.
in this passage to my day-to-day life.
diktens idéer i min vardag.
three lessons I learned so far
tre lärdomar jag hittills fått
have helped me find greater fulfillment
känna större tillfredsställelse
flowing in a river,
and keeps all the animals alive.
och håller djuren vid liv.
any attention to itself,
any reward or recognition.
belöning eller erkännande.
som vi känner till det.
a few important things.
lärt mig några viktiga saker:
like I know what I'm doing
vet vad jag håller på med
of promoting my glory and success,
att det är långt mer glädjande
the success and glory of others.
och lycka istället för sin egen.
where I can get ahead,
det är mer meningsfullt att
sina svårigheter
their challenges so they can succeed.
– än att sätta sig själv främst.
connections with the people around me.
människorna i min omgivning.
in the stories and experiences
av berättelserna och erfarenheterna
new quirks, new ideas
nya idéer, knep och
I didn't know before,
jag inte känt till tidigare.
and help from others.
så småningom ut i havet
to remain grounded,
att hålla fötterna på jorden,
the stories of the people around us.
från människorna omkring oss.
is about harmony.
handlar om harmoni.
water flowing towards a rock,
vattnet flöda mot en klippa,
it doesn't get angry,
somehow water finds a solution,
finner det på något sätt en utväg
I began to understand
det här började jag förstå
in the first place.
with my environment,
samklang med min omgivning,
by the need to succeed or to prove myself.
lyckas eller visa framfötterna.
from trying to achieve more success
uppmärksamheten från att
till att bli mer harmonisk
to feel calm and focused again.
mig lugn och sansad igen.
simply being who I am,
helt enkelt vara mig själv
or expected to be.
on things that I cannot control
på vad jag inte kan kontrollera
with my environment to solve its problems.
omgivning för att lösa problemen.
of describing the power of harmony.
beskriva harmonins kraft.
without force or conflict,
en lösning utan våld eller konflikt
sense of fulfillment in our endeavors
mening med våra uppgifter
from achieving more success
från att åstadkomma mer framgång
from the philosophy of water
av vattnets filosofi
it can be a liquid, solid or gas.
det vara i fast-, flytande- eller gasform.
or a flower vase.
kopp eller blomvas.
and change and remain flexible
förändring och flexibilitet
genom tiderna
in the environment.
of constant change.
av ständig förändring.
to a static job description
arbeten med fasta jobbtitlar
reinvent and refresh our skills
återupptäcka och utveckla våra
we host a lot of hackathons,
vi många hackathons,
grupper träffas för att
or individuals come together
in a compressed time frame.
en begränsad tidsram.
is that the teams that usually win
vinnarlagen vanligtvis
experienced team members,
erfarna lagmedlemmarna,
who are open to learn,
öppnar för att lära sig,
the changing circumstances.
to step up, to open up
ta initiativ, öppna upp
and continue to be paralyzed
av sig och stå handfallen
about Chinese philosophy
tala om kinesisk filosofi
och njuta av resan.
en underbar upplevelse.
from the philosophy of water so far.
hittills fått av vattnets filosofi.
my guiding principles in life.
vägledande principer i livet.
or just not sure what to do,
inspired by a book
of bitcoin, fintech and digital technology
fintechs och den digitala teknologins era,
how it works for you.
gärna om hur det går.
ABOUT THE SPEAKER
Raymond Tang - IT managerWestpac's Raymond Tang wants to help bridge the East and the West by exploring and applying ancient Chinese philosophy in the modern world.
Why you should listen
Raymond Tang grew up in Guangzhou, China. An advocate of cultural diversity and inclusion in the workplace, he founded the Cultural Leadership Toastmasters Club at Westpac to help individuals find and share their unique selves and cultural experiences. He is also actively connecting culturally and linguistically diverse (CALD) talents with growth opportunities through his involvement with Westpac's Cultural Diversity Leadership Employee Action Group.
A technology geek at heart, Tang is excited by the possibilities at the intersection of technology and philosophy. He believes that great technology should help us connect deeper with ourselves, so that we can discover different ways to make a difference whilst staying true to who we are as individuals.
Raymond Tang | Speaker | TED.com