TED@Westpac
Raymond Tang: Be humble -- and other lessons from the philosophy of water
Raymond Tang: Fii modest - și alte lecții din filosofia apei
Filmed:
Readability: 3.7
3,345,657 views
Cum ne putem găsi împlinirea într-o lume care se află într-o continuă schimbare? Raymond Tang s-a confruntat cu această întrebare, până când a dat de filosofia chineză antică a lui Tao Te Ching. În ea, el a găsit un pasaj care făcea analogie între bunătate și apă, o idee pe care acum o aplică în fiecare zi. În acest discurs captivant, Raymond îmăprtășește cele trei lecții pe care le-a învățat până acum din ”filosofia apei”. ”Ce ar face apa?”, întreabă Tang. ”Această simplă și puternică întrebare... mi-a schimbat viața în mai bine.”
Raymond Tang - IT manager
Westpac's Raymond Tang wants to help bridge the East and the West by exploring and applying ancient Chinese philosophy in the modern world. Full bio
Westpac's Raymond Tang wants to help bridge the East and the West by exploring and applying ancient Chinese philosophy in the modern world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
You may know this feeling:
0
810
1412
Probabil cunoașteți sentimentul
00:14
you wake up to multiple unread
notifications on your mobile phone.
notifications on your mobile phone.
1
2810
3737
de a vă trezi cu multe notificări necitite
pe telefonul mobil.
pe telefonul mobil.
00:19
Your calendar is already
packed with meetings,
packed with meetings,
2
7532
2182
Calendarul vă e deja plin de întâlniri
care se suprapun.
care se suprapun.
00:21
sometimes double- or triple-booked.
3
9738
2449
00:24
You feel engaged, you feel busy.
4
12822
1996
Te simți activ, te simți ocupat.
00:27
In fact, you feel productive.
5
15395
1933
De fapt, te simți productiv.
00:30
But at the end of it all,
something still feels missing.
something still feels missing.
6
18573
4393
Dar când termini totul,
pare că ceva totuși lipsește.
pare că ceva totuși lipsește.
00:36
You try to figure out what it is.
7
24176
2027
Încerci să afli ce este.
00:38
But before you do,
8
26804
1702
Dar înainte să o faci,
00:40
the next day starts all over again.
9
28530
1758
ziua următoare deja începe din nou.
00:44
That was how I felt two years ago.
10
32272
2508
Așa eram eu acum doi ani,
00:48
I felt stressed; I felt anxious.
11
36177
2275
Mă simțeam stresat, mă simțeam anxios.
00:50
I felt a bit trapped.
12
38916
1557
Mă simțeam un pic prins.
00:53
The world around me
was moving very quickly.
was moving very quickly.
13
41457
3000
Lumea din jurul meu se mișca prea repede.
00:57
And I didn't know what to do.
14
45431
1934
Și eu nu știam ce să fac.
01:00
I started wondering to myself:
15
48019
1637
Am început să mă întreb:
01:02
How do I keep up with all this?
16
50205
1571
Cum să țin pasul cu toate?
01:04
How do we find fulfillment
17
52257
2558
Cum ne găsim noi împlinirea
01:06
in a world that's literally changing
as fast as we can think,
as fast as we can think,
18
54839
4134
într-o lume care se schimbă
la fel de repede precum gândim
la fel de repede precum gândim
01:11
or maybe even faster?
19
59627
1976
sau chiar și mai repede?
01:15
I started looking for answers.
20
63516
1651
Am început să caut răspunsuri.
01:17
I spoke to many people,
I spoke to my friends,
I spoke to my friends,
21
65594
2803
Am vorbit cu mulți oameni,
am vorbit cu prietenii mei.
am vorbit cu prietenii mei.
01:20
I spoke to my family.
22
68421
1474
Am vorbit cu familia mea.
01:21
I even read many self-help books.
23
69919
2369
Am citit până și cărți motivaționale.
01:25
But I couldn't find anything satisfactory.
24
73615
2390
Dar tot nu am găsit nimic
care să mă satisfacă.
care să mă satisfacă.
01:28
In fact, the more self-help books I read,
25
76490
2460
Deși citeam
tot mai multe cărți motivaționale,
tot mai multe cărți motivaționale,
01:30
the more stressed and anxious I became.
26
78974
2505
deveneam tot mai stresat și anxios.
01:33
(Laughter)
27
81503
1146
(Râsete)
01:34
It was like I was feeding
my mind with junk food,
my mind with junk food,
28
82673
3301
Era ca și cum îmi hrăneam mintea
cu mâncare nesănătoasă
cu mâncare nesănătoasă
01:37
and I was becoming mentally obese.
29
85998
2765
și deveneam obez mental.
01:40
(Laughter)
30
88787
2036
(Râsete)
01:42
I was about to give up,
31
90847
1222
Pe cale să mă dau bătut,
01:45
until one day, I found this.
32
93133
2395
am găsit într-o zi asta.
01:48
"The Tao Te Ching:
The Book of the Way and Its Virtue."
The Book of the Way and Its Virtue."
33
96076
4770
„Tao Te Ching: Cartea Căii și a Virtuții.”
01:54
This is an ancient Chinese
philosophy classic
philosophy classic
34
102028
3144
Aceasta este o carte antică chinezească
de filosofie clasică,
de filosofie clasică,
01:57
that was written
more than 2,600 years ago.
more than 2,600 years ago.
35
105196
2744
care a fost scrisă
acum mai bine de 2.600 de ani.
acum mai bine de 2.600 de ani.
02:00
And it was by far the thinnest
and the smallest book on the bookshelf.
and the smallest book on the bookshelf.
36
108601
4733
Și era de departe cea mai subțire
și micuță carte de pe raft.
și micuță carte de pe raft.
02:06
It only had 81 pages.
37
114162
1697
Avea doar 81 de pagini.
02:08
And each page had a short poem.
38
116488
2067
Și pe fiecare pagină era câte o poezie.
02:11
I remember I flipped
to one particular poem.
to one particular poem.
39
119201
3319
Țin minte că am dat
peste o anumită poezie.
peste o anumită poezie.
02:15
Here it is.
40
123206
1152
Iat-o.
02:16
It's beautiful, isn't it?
41
124382
1252
E frumoasă, nu?
02:17
(Laughter)
42
125658
1451
(Râsete)
02:19
Let me read it out to you.
43
127133
1279
Lăsați-mă să v-o citesc.
02:21
"The supreme goodness is like water.
44
129419
3129
„Cel mai bun om este precum apa.
02:25
It benefits all things without contention.
45
133473
2772
Aduce beneficii tuturor lucrurilor
şi nu concurează cu ele.
şi nu concurează cu ele.
02:29
In dwelling, it stays grounded.
46
137038
2526
Sălăsluieşte în locuri joase.
02:32
In being, it flows to depths.
47
140427
2261
Când există, curge în adâncimi.
02:35
In expression, it is honest.
48
143445
2158
Când se exprimă, este sinceră.
02:38
In confrontation, it stays gentle.
49
146901
2596
În confruntare, rămâne blândă.
02:42
In governance, it does not control.
50
150520
2238
În conducere, nu preia controlul.
02:45
In action, it aligns to timing.
51
153258
2066
În acțiune, se aliniază cu timpul.
02:48
It is content with its nature
52
156370
2595
E mulțumită de propria-i natură,
02:50
and therefore cannot be faulted."
53
158989
2617
așa că nu i se poate reproșa nimic.”
02:54
Wow! I remember
when I first read this passage.
when I first read this passage.
54
162998
2889
Uau! Îmi amintesc acum
de prima oară când am citit-o.
de prima oară când am citit-o.
02:57
I felt the biggest chills down my spine.
55
165911
3137
Am simțit fiori pe șira spinării.
03:01
I still feel that today,
reading it to you guys.
reading it to you guys.
56
169553
2396
Încă simt asta și azi, când v-o citesc.
03:05
My anxiety and stress
just suddenly disappeared.
just suddenly disappeared.
57
173048
3252
Anxietatea și stresul meu
au dispărut dintr-o dată.
au dispărut dintr-o dată.
03:09
Ever since that day,
58
177239
1635
Începând cu ziua aceea,
03:10
I've been trying to apply the concepts
in this passage to my day-to-day life.
in this passage to my day-to-day life.
59
178898
5057
am încercat să aplic conceptele
din poezie vieții mele de zi cu zi.
din poezie vieții mele de zi cu zi.
03:16
And today, I'd like to share with you
three lessons I learned so far
three lessons I learned so far
60
184406
3301
Iar azi, aș vrea să vă spun
cele trei lecții pe care le-am învățat
cele trei lecții pe care le-am învățat
03:19
from this philosophy of water --
61
187731
1849
din această filosofie a apei:
03:21
three lessons that I believe
have helped me find greater fulfillment
have helped me find greater fulfillment
62
189604
4358
trei lecții care m-au ajutat
să găsesc adevărata împlinire
să găsesc adevărata împlinire
03:25
in almost everything that I do.
63
193986
1641
din aproape tot ceea ce fac.
03:29
The first lesson is about humility.
64
197023
2517
Prima lecție este despre modestie.
03:32
If we think about water
flowing in a river,
flowing in a river,
65
200475
2310
Dacă ne gândim la apa unui râu care curge,
03:34
it is always staying low.
66
202809
1995
aceasta rămâne mereu jos.
03:37
It helps all the plants grow
and keeps all the animals alive.
and keeps all the animals alive.
67
205847
3063
Ajută plantele să crească
și menține animalele în viață.
și menține animalele în viață.
03:41
It doesn't actually draw
any attention to itself,
any attention to itself,
68
209427
2570
Nu atrage nicio atenție asupra sa,
03:44
nor does it need
any reward or recognition.
any reward or recognition.
69
212021
2335
nu are nevoie de nicio recunoaștere
sau răsplată.
sau răsplată.
03:47
It is humble.
70
215442
1268
Este modestă.
03:49
But without water's humble contribution,
71
217792
2499
Dar fără umila contribuție a apei,
03:52
life as we know it may not exist.
72
220315
2533
viața, așa cum noi o știm,
nu ar mai exista.
nu ar mai exista.
03:57
Water's humility taught me
a few important things.
a few important things.
73
225103
2589
Umilința apei m-a învățat
câteva lucruri importante:
câteva lucruri importante:
04:00
It taught me that instead of acting
like I know what I'm doing
like I know what I'm doing
74
228492
3508
să nu mai pretind că știu
toate răspunsurile,
toate răspunsurile,
04:04
or I have all the answers,
75
232024
1696
04:05
it's perfectly OK to say,
76
233744
2055
să știu că e cu totul OK să zic:
04:07
"I don't know.
77
235823
1365
„Nu știu.
04:09
I want to learn more,
78
237212
1397
Vreau să învăț mai mult
04:10
and I need your help."
79
238633
1252
și am nevoie de ajutorul tău.
04:12
It also taught me that, instead
of promoting my glory and success,
of promoting my glory and success,
80
240911
4093
M-a învățat și că în loc să-mi promovez
gloria și succesul,
gloria și succesul,
04:17
it is so much more satisfying to promote
the success and glory of others.
the success and glory of others.
81
245028
3858
e mai satisfăcător
să promovez succesul și gloria altora.
să promovez succesul și gloria altora.
04:21
It taught me that, instead of doing things
where I can get ahead,
where I can get ahead,
82
249879
3904
M-a învățat că în loc să fac
lucruri care m-ar avansa,
lucruri care m-ar avansa,
04:25
it so much more fulfilling and meaningful
83
253807
2072
este mult mai satisfăcător și semnificativ
04:27
to help other people overcome
their challenges so they can succeed.
their challenges so they can succeed.
84
255903
3530
să îi ajut pe ceilalți să reușească,
04:33
With a humble mindset,
85
261473
1152
Cu o gândire umilă,
04:34
I was able to form a lot richer
connections with the people around me.
connections with the people around me.
86
262649
3835
am putut lega prietenii autentice.
04:39
I became genuinely interested
in the stories and experiences
in the stories and experiences
87
267180
3595
Am devenit interesat
de poveștile și experiențele
de poveștile și experiențele
04:42
that make them unique and magical.
88
270799
1952
care îi fac pe oamenii unici.
Viața a devenit mult mai amuzantă,
04:45
Life became a lot more fun,
89
273235
1295
04:46
because every day I'd discover
new quirks, new ideas
new quirks, new ideas
90
274554
3047
pentru că în fiecare zi descopăr noi idei
04:49
and new solutions to problems
I didn't know before,
I didn't know before,
91
277625
2404
și soluții la probleme
pe care nu le știam,
pe care nu le știam,
04:52
all thanks to the ideas
and help from others.
and help from others.
92
280370
3090
totul datorită ideilor și ajutorului
din partea celorlalți.
din partea celorlalți.
04:57
All streams eventually flow to the ocean
93
285093
2833
Toate râurile, eventual,
se varsă într-un ocean,
se varsă într-un ocean,
04:59
because it is lower than them.
94
287950
1708
pentru că este mai jos decât ele.
05:02
Humility gives water its power.
95
290965
2948
Umilința conferă apei putere.
05:06
But I think it gives us the capacity
to remain grounded,
to remain grounded,
96
294649
4404
Dar cred că ne dă capacitatea
de a rămâne înrădăcinați,
de a rămâne înrădăcinați,
05:11
to be present,
97
299077
1358
de a fi prezenți,
05:12
to learn from and be transformed by
the stories of the people around us.
the stories of the people around us.
98
300459
4547
de a învăța și de a fi transformați
de poveștile oamenilor din jurul nostru.
de poveștile oamenilor din jurul nostru.
05:18
The second lesson I learned
is about harmony.
is about harmony.
99
306434
2923
Cea de-a doua lecție învățată
este despre armonie.
este despre armonie.
05:21
If we think about
water flowing towards a rock,
water flowing towards a rock,
100
309919
2372
Dacă ne gândim la apa
care curge către o piatră,
care curge către o piatră,
05:24
it will just flow around it.
101
312315
1363
va curge pe lângă ea.
05:26
It doesn't get upset,
it doesn't get angry,
it doesn't get angry,
102
314125
2579
Nu se supără, nu se revoltă.
05:28
it doesn't get agitated.
103
316728
1524
nu se agită.
05:30
In fact, it doesn't feel much at all.
104
318276
1881
De fapt, nu simte mai nimic.
05:32
When faced with an obstacle,
somehow water finds a solution,
somehow water finds a solution,
105
320687
4469
Când întâmpină un obstacol,
apa găsește cumva o soluție,
apa găsește cumva o soluție,
05:37
without force, without conflict.
106
325662
2333
fără forță, fără conflict.
05:41
When I was thinking through this,
I began to understand
I began to understand
107
329955
2628
Când reflectam la asta,
am început să înțeleg
am început să înțeleg
05:44
why I was feeling stressed out
in the first place.
in the first place.
108
332607
2475
de ce mă simțeam
atât de stresat, în primul rând.
atât de stresat, în primul rând.
05:47
Instead of working in harmony
with my environment,
with my environment,
109
335506
2516
În loc să lucrez în armonie cu mediul meu,
05:50
I was working against it.
110
338046
1666
lucram împotriva lui.
05:52
I was forcing things to change
111
340369
1498
Forțam schimbarea lucrurilor,
05:53
because I was consumed
by the need to succeed or to prove myself.
by the need to succeed or to prove myself.
112
341891
4024
pentru că eram consumat
de nevoia de a avea succes.
de nevoia de a avea succes.
05:58
In the end, nothing did.
113
346616
1635
Nimic nu a funcționat.
06:00
And I got more frustrated.
114
348775
1547
Și deveneam tot mai frustrat.
06:03
By simply shifting my focus
from trying to achieve more success
from trying to achieve more success
115
351211
3445
Prin simpla schimbare
de a nu mă mai concentra pe succes,
de a nu mă mai concentra pe succes,
06:06
to trying to achieve more harmony,
116
354680
2746
în a încerca să dobândesc
mai multă armonie,
mai multă armonie,
06:09
I was immediately able
to feel calm and focused again.
to feel calm and focused again.
117
357450
3470
am fost instantaneu capabil
să fiu calm și concentrat din nou.
să fiu calm și concentrat din nou.
06:13
I started asking questions like:
118
361796
1857
Am început să pun întrebări precum:
06:15
Will this action bring me greater harmony
119
363677
2722
Îmi va aduce această activitate
mai multă armonie
mai multă armonie
06:18
and bring more harmony to my environment?
120
366423
2332
mie și mediului meu?
06:20
Does this align with my nature?
121
368779
2340
Se potrivește cu natura mea?
06:24
I became more comfortable
simply being who I am,
simply being who I am,
122
372388
2873
A devenit mult mai confortabil
să fiu cine sunt,
să fiu cine sunt,
06:27
rather than who I'm supposed to be
or expected to be.
or expected to be.
123
375285
2912
decât cine s-ar presupune
să fiu sau cine ar trebui să fiu.
să fiu sau cine ar trebui să fiu.
Munca a devenit mai ușoară chiar,
06:31
Work actually became easier,
124
379809
1959
fiindcă nu m-am mai concentrat
asupra lucrurilor de necontrolat,
asupra lucrurilor de necontrolat,
06:33
because I stopped focusing
on things that I cannot control
on things that I cannot control
125
381792
2730
06:36
and only on the things that I can.
126
384546
1857
ci pe cele pe care le pot controla.
06:38
I stopped fighting with myself,
127
386427
2793
Am încetat să mă mai lupt cu mine însumi
06:41
and I learned to work
with my environment to solve its problems.
with my environment to solve its problems.
128
389244
3684
și am învățat să lucrez cu mediul meu,
pentru a-i rezolva problemele.
pentru a-i rezolva problemele.
06:46
Nature does not hurry.
129
394267
2007
Natura nu se grăbește.
06:48
Yet, everything is accomplished.
130
396879
1858
Și totuși, totul se împlinește.
06:51
That's Tao Te Ching's way
of describing the power of harmony.
of describing the power of harmony.
131
399704
3548
Acesta e modul prin care Tao Te Ching
descrie puterea armoniei.
descrie puterea armoniei.
06:56
Just as water is able to find a solution
without force or conflict,
without force or conflict,
132
404260
4086
Exact precum apa poate găsi
soluții fără forță și conflict,
soluții fără forță și conflict,
07:01
I believe we can find a greater
sense of fulfillment in our endeavors
sense of fulfillment in our endeavors
133
409006
4143
cred că și noi putem găsi
o mai mare împlinire în eforturile noastre
o mai mare împlinire în eforturile noastre
07:05
by shifting focus
from achieving more success
from achieving more success
134
413173
3301
dacă schimbăm focalizarea
dinspre dobândirea de succes,
dinspre dobândirea de succes,
07:08
to achieving more harmony.
135
416498
1460
către dobândirea armoniei.
07:11
The third lesson I learned
from the philosophy of water
from the philosophy of water
136
419228
4159
Cea de-a treia lecție
pe care am învățat-o din filosofia apei
pe care am învățat-o din filosofia apei
07:15
is about openness.
137
423411
1438
este despre deschidere.
07:17
Water is open to change.
138
425744
2119
Apa este deschisă către schimbare.
07:20
Depending on the temperature,
it can be a liquid, solid or gas.
it can be a liquid, solid or gas.
139
428395
3923
În funcție de temperatură,
ea poate fi lichidă, solidă sau gazoasă.
ea poate fi lichidă, solidă sau gazoasă.
07:24
Depending on the medium it's in,
140
432965
1532
În funcție de mediul în care e,
07:26
it can be a teapot, a cup
or a flower vase.
or a flower vase.
141
434521
3251
poate fi o ceașcă de ceai,
o cană sau o vază de flori.
o cană sau o vază de flori.
07:30
In fact, it's water's ability to adapt
and change and remain flexible
and change and remain flexible
142
438566
4310
De fapt, abilitatea apei de a se schimba,
de a se adapta și de a rămâne flexibilă
de a se adapta și de a rămâne flexibilă
07:34
that made it so enduring through the ages,
143
442900
2365
a făcut-o să continue să dureze,
07:37
despite all the changes
in the environment.
in the environment.
144
445289
2241
în ciuda oricărei schimbări din mediu.
07:41
We also live in a world today
of constant change.
of constant change.
145
449002
3354
Noi trăim, de asemenea,
într-o lume care se schimbă constant.
într-o lume care se schimbă constant.
07:44
We can no longer expect to work
to a static job description
to a static job description
146
452979
3206
Nu ne mai putem aștepta
să avem un loc de muncă stabil
să avem un loc de muncă stabil
07:48
or follow a single career path.
147
456209
1965
sau să urmăm doar o singură carieră.
07:50
We, too, are expected to constantly
reinvent and refresh our skills
reinvent and refresh our skills
148
458792
3833
Trebuie să ne reinventăm
și să ne regăsim abilitățile constant,
și să ne regăsim abilitățile constant,
07:54
to stay relevant.
149
462649
1150
pentru a fi relevanți.
07:57
In our organization,
we host a lot of hackathons,
we host a lot of hackathons,
150
465419
2794
În organizația noastră,
noi găzduim multe hackatoane,
noi găzduim multe hackatoane,
08:00
where small groups
or individuals come together
or individuals come together
151
468237
2256
unde grupuri mici de persoane se adună
08:02
to solve a business problem
in a compressed time frame.
in a compressed time frame.
152
470517
2742
pentru a rezolva o problemă de afaceri
într-un timp limitat.
într-un timp limitat.
08:05
And what's interesting to me
is that the teams that usually win
is that the teams that usually win
153
473601
3277
Și ce ce mi se pare interesant
e că echipele care câștigă de obicei,
e că echipele care câștigă de obicei,
08:08
are not the ones with the most
experienced team members,
experienced team members,
154
476902
3342
nu sunt cele care au
cei mai experimentați membrI,
cei mai experimentați membrI,
08:12
but the ones with members
who are open to learn,
who are open to learn,
155
480268
2785
ci cele cu membri
care sunt deschiși să învețe,
care sunt deschiși să învețe,
08:15
who are open to unlearn
156
483077
1600
să se dezvețe
08:16
and who are open to helping each other
157
484998
2119
și să se ajute unii pe alții,
08:19
navigate through
the changing circumstances.
the changing circumstances.
158
487141
2460
navigând prin circumstanțele schimbătoare.
08:23
Life is like a hackathon in some way.
159
491244
1932
Într-un fel, viața e ca un hackathon.
08:26
It's calling to each and every one of us
to step up, to open up
to step up, to open up
160
494014
4344
Ne cheamă pe fiecare dintre noi
să pășim și să ne deschidem,
să pășim și să ne deschidem,
08:30
and cause a ripple effect.
161
498382
1469
cauzând astfel, un efect de undă.
08:32
Now, we can stay behind closed doors
and continue to be paralyzed
and continue to be paralyzed
162
500800
4167
Acum, noi putem sta închiși în cameră,
într-o continuă stare de paralizie
într-o continuă stare de paralizie
08:36
by our self-limiting beliefs, such as:
163
504991
2808
cauzată de limitele
pe care ni le impunem, precum:
pe care ni le impunem, precum:
08:39
"I will never be able to talk
about Chinese philosophy
about Chinese philosophy
164
507823
2533
„Nu voi fi capabil să vorbesc
despre filosofie chineză
despre filosofie chineză
08:42
in front of a huge audience."
165
510380
1404
în fața unui public mare.”
08:43
(Laughter)
166
511808
1048
(Râsete)
08:44
Or we can just open up and enjoy the ride.
167
512880
2475
Sau ne putem deschide,
bucurându-ne de călătorie.
bucurându-ne de călătorie.
08:47
It can only be an amazing experience.
168
515828
2271
Poate fi o experiență uimitoare.
08:51
So humility, harmony and openness.
169
519077
3042
Așadar, modestie (humility), armonie (harmony și deschidere.
08:54
Those are the three lessons I learned
from the philosophy of water so far.
from the philosophy of water so far.
170
522703
3605
Acelea sunt cele trei lecții
pe care le-am învățat din filosofia apei.
pe care le-am învățat din filosofia apei.
Ele se prescurtează frumos:
H-H-O (Humility - Harmony - Openness)
H-H-O (Humility - Harmony - Openness)
08:58
They nicely abbreviate to H-H-O,
171
526752
2572
09:01
or H2O.
172
529348
1170
sau H2O.
09:02
(Laughter)
173
530542
1063
(Râsete)
09:03
And they have become
my guiding principles in life.
my guiding principles in life.
174
531629
3247
Ele au devenit principiile călăuzitoare
din viața mea.
din viața mea.
09:07
So nowadays, whenever I feel stressed,
175
535885
2620
Așa că, oricând mă simt stresat,
09:10
unfulfilled, anxious
or just not sure what to do,
or just not sure what to do,
176
538529
3472
neîmplinit, anxios sau
nu sunt sigur ce vreau să fac,
nu sunt sigur ce vreau să fac,
09:14
I simply ask the question:
177
542025
1513
îmi adresez întrebarea:
09:16
What would water do?
178
544247
1453
Ce ar face apa (H20)?
09:17
(Laughter)
179
545724
1222
(Râsete)
09:18
This simple and powerful question
inspired by a book
inspired by a book
180
546970
3556
Această simplă și puternică
întrebare inspirată de o carte scrisă
întrebare inspirată de o carte scrisă
09:22
written long before the days
of bitcoin, fintech and digital technology
of bitcoin, fintech and digital technology
181
550550
4756
cu mult timp înainte de era bitcoin-ului,
a tehnologiei financiare și digitale
a tehnologiei financiare și digitale
09:27
has changed my life for the better.
182
555330
1715
mi-a schimbat viața în mai bine.
09:29
Try it, and let me know
how it works for you.
how it works for you.
183
557685
2455
Încearc-o și spune-mi cum a mers
pentru tine.
pentru tine.
M-aș bucura enorm să știu.
09:32
I would love to hear from you.
184
560164
1516
09:33
Thank you.
185
561704
1151
Mulțumesc!
09:34
(Applause)
186
562879
6089
(Aplauze)
ABOUT THE SPEAKER
Raymond Tang - IT managerWestpac's Raymond Tang wants to help bridge the East and the West by exploring and applying ancient Chinese philosophy in the modern world.
Why you should listen
Raymond Tang grew up in Guangzhou, China. An advocate of cultural diversity and inclusion in the workplace, he founded the Cultural Leadership Toastmasters Club at Westpac to help individuals find and share their unique selves and cultural experiences. He is also actively connecting culturally and linguistically diverse (CALD) talents with growth opportunities through his involvement with Westpac's Cultural Diversity Leadership Employee Action Group.
A technology geek at heart, Tang is excited by the possibilities at the intersection of technology and philosophy. He believes that great technology should help us connect deeper with ourselves, so that we can discover different ways to make a difference whilst staying true to who we are as individuals.
Raymond Tang | Speaker | TED.com