Lawrence Lessig: We the People, and the Republic we must reclaim
ลอว์เรนซ์ เลสสิก (Lawrence Lessig): เราประชาชน กับสาธารณรัฐที่เราต้องกู้คืน
Lawrence Lessig has already transformed intellectual-property law with his Creative Commons innovation. Now he's focused on an even bigger problem: The US' broken political system. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
หน้าตาคล้ายสหรัฐอเมริกามาก
มีชื่อว่าเลสเตอร์
ทุกๆ รอบของการเลือกตั้ง
ประชาธิปไตยในเลสเตอร์แลนด์?
เกี่ยวกับเลสเตอร์แลนด์
แค่มีบัตรประชาชนก็พอ
และเช่นเดียวกับเลสเตอร์แลนด์
เช่น เจอร์รี่ บราวน์ (Jerry Brown)
ให้ผู้สมัครรับเลือกตั้ง
หรือ 1 เปอร์เซ็นต์ของ 1 เปอร์เซ็นต์
ที่กลุ่มการเมืองใหญ่ๆ ใช้สอย
ที่เป็นผู้สนับสนุนที่มีนัยสำคัญในอเมริกา
คือเลสเตอร์ของเรา
ในสหรัฐแลนด์
เรามีการเลือกตั้งทั่วไป
เพราะคุณสามารถจินตนาการว่า ในเลสเตอร์แลนด์
ว่าจะให้ใครลงสมัครเลือกตั้งทั่วไปนะ"
เลสเตอร์คนดำ เลสเตอร์คนขาว
เพื่อประโยชน์ของ เลสเตอร์แลนด์
ในแง่มุมนี้ สหรัฐอเมริกาย่ำแย่กว่าเลสเตอร์แลนด์
ผมไม่ได้หมายถึงซองสีน้ำตาลใส่เงินสด
ออกจากแบบแผน ที่ผู้ก่อตั้งวาดไว้
การพึ่งพาอีกแบบ
การพึ่งพาประชาชนเพียงอย่างเดียว
ทีมของเขามีความคิด
นับเป็นก้อนใหญ่ทีเดียว
ไปเสนอที่ แคปิตอลฮิล (สถานที่ของรัฐสภา)
"มีร้อยพันฟาดฟัน ณ กิ่งก้าน
ของคุณอาจเป็นการปฏิรูประบบการเงิน
แต่ปัญหาของผมเป็นปัญหาแรก
เพื่อที่เราจะได้รื้อฟื้น
ทุนจำนวนเล็กจำนวนน้อย
(Fair Elections Now Act)
"ร่างรัฐบัญญติประชาธิปไตยรากหญ้า"
ให้อยู่กับพวกเราทุกคน
(ถนนแห่งนักล็อบบี้) ต้องหดตัวลง
ผันตัวมาเป็นนักล็อบบี้
คำนวณไว้เมื่อเมษายนปีที่แล้ว
ที่จะลบล้างความรู้สึก ลบล้างดีเอ็นเอ
ด้วยเงินจำนวนเล็กจำนวนน้อย
แล้วหันมารับเงินทุนจำนวนเล็กจำนวนน้อยเท่านั้น
มีผู้หญิงคนหนึ่งยืนขึ้นหลังจากผมพูดเสร็จ
"ผมจะตอบเรื่องหมดหวังนี้อย่างไรดี
และไม่มีอะไรที่คุณทำได้แล้ว
เพราะนี่คือสิ่งที่เรียกว่าความรัก
พวกผู้เชี่ยวชาญเหล่านั้นคิดผิด
เดินทางออกจากการประชุมร่างรัฐธรรมนูญ
เขาถูกหยุดโดยผู้หญิงคนหนึ่งกลางถนน
ถ้าคุณสามารถรักษามันไว้ได้นะ"
ABOUT THE SPEAKER
Lawrence Lessig - Legal activistLawrence Lessig has already transformed intellectual-property law with his Creative Commons innovation. Now he's focused on an even bigger problem: The US' broken political system.
Why you should listen
Lawyer and activist Lawrence Lessig spent a decade arguing for sensible intellectual property law, updated for the digital age. He was a founding board member of Creative Commons, an organization that builds better copyright practices through principles established first by the open-source software community.
In 2007, just after his last TED Talk, Lessig announced he was leaving the field of IP and Internet policy, and moving on to a more fundamental problem that blocks all types of sensible policy -- the corrupting influence of money in American politics.
In 2011, Lessig founded Rootstrikers, an organization dedicated to changing the influence of money in Congress. In his latest book, Republic, Lost, he shows just how far the U.S. has spun off course -- and how citizens can regain control. As The New York Times wrote about him, “Mr. Lessig’s vision is at once profoundly pessimistic -- the integrity of the nation is collapsing under the best of intentions --and deeply optimistic. Simple legislative surgery, he says, can put the nation back on the path to greatness.”
Read an excerpt of Lessig's new book, Lesterland >>
Lawrence Lessig | Speaker | TED.com