TED2014
David Sengeh: The sore problem of prosthetic limbs
David Sengeh: Protez uzuvların ağrı sorunu
Filmed:
Readability: 5.3
826,892 views
David Sengeh'i daha rahat protezler yapmaya sevk eden neydi? Sierra Leone'da büyümüş ve sevdiği insanların çoğu ordaki acımasız iç savaştan sonra uzuvlarını kaybetmiş. İnsanların aslında protezlerini giymediğini fark edince nedenini ve MIT Medya Laboratuvarı'ndaki ekibiyle beraber sorunun çözümünü araştırmaya başlamış.
David Sengeh - Biomechatronics engineer
Even the most advanced prosthetic isn't useful if it's hard to wear. This observation guides TED Fellow David Sengeh's work at the Biomechatronics group in the MIT Media Lab. Full bio
Even the most advanced prosthetic isn't useful if it's hard to wear. This observation guides TED Fellow David Sengeh's work at the Biomechatronics group in the MIT Media Lab. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Ben Sierra Leone'da doğup büyüdüm,
00:12
I was born and raised in Sierra Leone,
0
920
4206
Batı Afrika'daki küçük ve çok güzel,
00:17
a small and very beautiful country
1
5126
2245
00:19
in West Africa,
2
7371
1705
hem maddi kaynaklar
00:21
a country rich both in physical resources
3
9076
2904
hem de yaratıcı yetenekler
00:23
and creative talent.
4
11980
2332
bakımından zengin bir ülkede.
00:26
However, Sierra Leone is infamous
5
14312
1962
Ancak, Sierra Leone'nun 90'lı yıllarda on yıl süren
00:28
for a decade-long rebel war in the '90s
6
16274
2414
ve tüm köylerin yakılıp yıkıldığı iç savaştan
00:30
when entire villages were burnt down.
7
18688
3090
dolayı kötü bir şöhreti vardır.
00:33
An estimated 8,000 men, women and children
8
21778
4212
Bu süre boyunca yaklaşık 8.000 erkek, kadın ve çocuğun
00:37
had their arms and legs amputated during this time.
9
25990
4266
kol ve bacakları kesilmiştir.
00:42
As my family and I ran for safety
10
30256
2984
Yaklaşık 12 yaşlarındayken ailemle beraber
00:45
when I was about 12 from one of those attacks,
11
33240
2692
bu saldırılardan birinden kaçtığımızda
00:47
I resolved that I would do everything I could
12
35932
3432
kendi çocuklarımı bizim
yaşadıklarımızı yaşamaktan korumak için
yaşadıklarımızı yaşamaktan korumak için
00:51
to ensure that my own children
13
39364
2280
elimden gelen her şeyi yapmaya karar verdim.
00:53
would not go through the
same experiences we had.
same experiences we had.
14
41644
3386
00:57
They would, in fact, be part of a Sierra Leone
15
45030
2614
Aslında, onlar artık savaşın ve amputasyonun
00:59
where war and amputation
16
47644
2488
güç elde etme taktiği olmadığı
01:02
were no longer a strategy for gaining power.
17
50132
4706
bir Sierra Leone'nun parçası olacaktı.
01:06
As I watched people who I knew, loved ones,
18
54838
3733
Tanıdığım, sevdiğim insanların
01:10
recover from this devastation,
19
58571
1891
bu yıkımın yaralarını sarışını izlerken
01:12
one thing that deeply troubled me
20
60462
2664
beni çok üzen şey ülkede
01:15
was that many of the amputees in the country
21
63126
2504
uzuvları kesilmiş olan çoğu insanın
01:17
would not use their prostheses.
22
65630
2056
protezlerini kullanmamasıydı.
01:19
The reason, I would come to find out,
23
67686
1956
Sebebi, sonradan öğrendiğim üzere
01:21
was that their prosthetic sockets
24
69642
2335
protez soketlerinin düzgün oturmadığı için
01:23
were painful because they did not fit well.
25
71977
5460
canlarını yakmasıymış.
Protez soketi, uzvu kesilmiş kişinin
01:29
The prosthetic socket is the part
26
77437
2186
01:31
in which the amputee inserts their residual limb,
27
79623
3396
kesik uzvuna taktığı ve böylece
01:35
and which connects to the prosthetic ankle.
28
83019
2280
uzvu protez ayağa bağladığı parçadır.
01:37
Even in the developed world,
29
85299
1738
Gelişmiş ülkelerde bile
01:39
it takes a period of three weeks to often years
30
87037
3492
bir hastanın rahat bir soket alabilmesi
01:42
for a patient to get a comfortable socket, if ever.
31
90529
4262
3 haftadan yıllara kadar çıkabiliyor, tabi alabilirse.
01:46
Prosthetists still use conventional processes
32
94791
2882
Protez kullananlar tek parça protez soketleri yapmak için
01:49
like molding and casting
33
97673
2356
hala kalıp çıkarma ve kalıba dökme gibi
01:52
to create single-material prosthetic sockets.
34
100029
3718
geleneksel yöntemler kullanıyor.
01:55
Such sockets often leave intolerable amounts
35
103747
2788
Bu tür soketler genelde hastanın uzvuna
01:58
of pressure on the limbs of the patient,
36
106535
2828
dayanılmaz ölçüde baskı yaparak
02:01
leaving them with pressure sores and blisters.
37
109363
4300
yaralara ve su toplamasına neden oluyor.
02:05
It does not matter
38
113663
2112
Protez ayak
02:07
how powerful your prosthetic ankle is.
39
115775
3222
ne kadar güçlü olursa olsun.
02:10
If your prosthetic socket is uncomfortable,
40
118997
2696
Eğer protez soketiniz rahat değilse
02:13
you will not use your leg,
41
121693
1572
bacağınızı kullanamazsınız, ki bu da açıkça
02:15
and that is just simply unacceptable in our age.
42
123265
3880
bizim çağımızda kabul edilemez bir şey.
02:19
So one day, when I met professor Hugh Herr
43
127145
2420
Yaklaşık iki buçuk yıl önce bir gün,
Profesör Hugh Herr ile tanıştım ve o bana
02:21
about two and a half years ago,
44
129565
1525
02:23
and he asked me if I knew
how to solve this problem,
how to solve this problem,
45
131090
2487
bu sorunun nasıl çözüleceğini bilip bilmediğimi sordu.
02:25
I said, "No, not yet,
46
133577
2100
"Hayır, henüz değil,
02:27
but I would love to figure it out."
47
135677
2610
ama öğrenmeyi çok isterim" dedim.
02:30
And so, for my Ph.D. at the MIT Media Lab,
48
138287
3290
Böylece, MIT Medya Laboratuvarı'nda
02:33
I designed custom prosthetic sockets
49
141577
2893
doktora çalışmam olarak
02:36
quickly and cheaply
50
144470
2907
hızlı ve ucuz bir şekilde
02:39
that are more comfortable
51
147377
1855
klasik soketlerden daha rahat
02:41
than conventional prostheses.
52
149232
2997
protez soketleri tasarladım.
02:44
I used magnetic resonance imaging
53
152229
2242
Hastanın anatomisinin gerçek biçimini yakalamak için
02:46
to capture the actual shape of the patient's anatomy,
54
154471
3889
manyetik rezonans görüntülemesini kullandım ve
02:50
then use finite element modeling to better predict
55
158360
3104
normal kuvvetlerde iç gerilme ve deformasyon noktalarını
02:53
the internal stresses and strains
56
161464
1943
daha iyi tahmin edebilmek için
02:55
on the normal forces,
57
163407
1998
sonlu elemanlar modellemesini kullandım,
02:57
and then create a prosthetic socket for manufacture.
58
165405
4613
sonra da üretilmek üzere bir protez soketi yaptım.
03:02
We use a 3D printer to create
59
170018
3414
Hastanın anatomisinde
03:05
a multi-material prosthetic socket
60
173432
3816
gerekli yerlerdeki baskıyı azaltan
03:09
which relieves pressure where needed
61
177248
2466
çok parçalı bir protez soketi yapmak için
03:11
on the anatomy of the patient.
62
179714
3532
üç boyutlu yazıcı kullandık.
03:15
In short, we're using data
63
183246
2931
Kısacası, çabuk ve ucuz
03:18
to make novel sockets quickly and cheaply.
64
186177
3799
yeni soketler yapmak için verileri kullanıyoruz.
03:21
In a recent trial we just wrapped up
65
189976
1796
Son bir denemede, Medya Laboratuvarı'nda,
03:23
at the Media Lab,
66
191772
1762
artık tamamladık,
03:25
one of our patients, a U.S. veteran
67
193534
2510
hastalarımızdan biri, Amerikalı bir gazi,
03:28
who has been an amputee for about 20 years
68
196044
2926
düzinelerce protez giymiş
03:30
and worn dozens of legs,
69
198970
3082
neredeyse 20 yıllık bir ampüte,
03:34
said of one of our printed parts,
70
202052
4088
bizim yazdırdığımız parçalardan biri hakkında dedi ki,
03:38
"It's so soft, it's like walking on pillows,
71
206140
3404
"Çok yumuşak, yastıkların üzerinde yürüyormuşsun gibi
03:41
and it's effing sexy."
72
209544
2936
ve çok çekici."
(Gülüşmeler)
03:44
(Laughter)
73
212480
3718
03:48
Disability in our age
74
216198
3276
Günümüzde engellilik
03:51
should not prevent anyone
75
219474
1633
kimseyi manidar yaşamlar sürmekten
03:53
from living meaningful lives.
76
221107
2863
alıkoymamalı.
03:55
My hope and desire is that the tools and processes
77
223970
3343
Umudum ve dileğim şu ki, araştırma grubumuzda
03:59
we develop in our research group
78
227313
1998
geliştirdiğimiz araçlar ve yöntemler
04:01
can be used to bring highly functional prostheses
79
229311
2938
ona ihtiyacı olanlara çok işlevli protezler
04:04
to those who need them.
80
232249
2291
götürmekte kullanılabilir.
04:06
For me, a place to begin healing the souls
81
234540
5451
Bana göre, savaş ve hastalıktan etkilenen ruhları
iyileştirmeye başlamanın yolu
04:11
of those affected by war and disease
82
239991
3889
04:15
is by creating comfortable and affordable interfaces
83
243880
3749
bedenleri için rahat ve ekonomik
arayüzler oluşturmaktır.
04:19
for their bodies.
84
247629
1956
04:21
Whether it's in Sierra Leone or in Boston,
85
249585
3228
Sierra Leone'da veya Boston'da,
04:24
I hope this not only restores
86
252813
3606
umarım bu yalnızca onları iyileştirmekle kalmaz,
04:28
but indeed transforms their
sense of human potential.
sense of human potential.
87
256419
3261
aynı zamanda onların insan
potansiyeli anlayışlarını da değiştirir.
potansiyeli anlayışlarını da değiştirir.
04:31
Thank you very much.
88
259680
2911
Çok teşekkür ederim.
(Alkışlar)
04:34
(Applause)
89
262591
3949
ABOUT THE SPEAKER
David Sengeh - Biomechatronics engineerEven the most advanced prosthetic isn't useful if it's hard to wear. This observation guides TED Fellow David Sengeh's work at the Biomechatronics group in the MIT Media Lab.
Why you should listen
David Sengeh was born and raised in Sierra Leone, where more than 8,000 men, women and children had limbs amputated during a brutal civil war. He noticed that many people there opted not to wear a prosthesis because proper fit is such an issue.
Sengeh has pioneered a new system for creating prosthetic sockets, which fit a prothesis onto a patient's residual limb. Using MRI to map the shape, computer-assisted design to predict internal strains and 3D printing to allow for different materials to be used in different places, Sengeh is creating sockets that are far more comfortable than traditional models. These sockets can be produced cheaply and quickly, making them far more likely to help amputees across the globe.
Sengeh was named one of Forbes' 30 under 30 in Technology in 2014, and in April 2014, Sengeh won the $15,000 "Cure it!" Lemelson-MIT National Collegiate Student Prize.
David Sengeh | Speaker | TED.com