TED2015
Patience Mthunzi: Could we cure HIV with lasers?
Patience Mthunzi: HIV'i lazerle iyileştirebilir miyiz?
Filmed:
Readability: 5.2
1,278,466 views
Hap yutmak ilaç tedavisi için hızlı, acısız ve genel olarak çok etkili olmayan bir yoldur. Daha iyi bir yol var mı? Lazerler. Bu tutkulu konuşmada TED Dostu Patience Mthunzi HIV bulaşan hücrelere lazer kullanarak ilaç gönderme fikrini açıklıyor. Daha çok yeni, fakat ufukta bir tedavi görünüyor olabilir mi?
Patience Mthunzi - Laser scientist
Patience Mthunzi wants to use lasers to deliver medicines more effectively. Full bio
Patience Mthunzi wants to use lasers to deliver medicines more effectively. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
What do you do when you have a headache?
0
793
2310
Başın ağrıdığında ne yaparsın?
00:15
You swallow an aspirin.
1
3832
1662
Bir aspirin alırsın.
00:18
But for this pill to get
to your head, where the pain is,
to your head, where the pain is,
2
6247
4323
Bu hapın beynine, acının olduğu yere ulaşması için
öncelikle midenden,
öncelikle midenden,
00:22
it goes through your stomach, intestines
and various other organs first.
and various other organs first.
3
10594
5377
ince bağırsağından ve çeşitli diğer
organlarından geçmesi gerekir.
organlarından geçmesi gerekir.
00:28
Swallowing pills is the most effective
and painless way of delivering
and painless way of delivering
4
16947
5122
Hap almak vücuda herhangi bir ilaç
vermenin
vermenin
en acısız ve etkili yolu.
00:34
any medication in the body.
5
22093
2002
00:37
The downside, though, is that swallowing
any medication leads to its dilution.
any medication leads to its dilution.
6
25452
4976
Kötü yanıysa, yutulan herhangi bir ilacın
seyreliyor olması.
seyreliyor olması.
00:43
And this is a big problem,
particularly in HIV patients.
particularly in HIV patients.
7
31134
5625
Bu özellikle HIV hastaları için büyük
bir problem.
bir problem.
00:48
When they take their anti-HIV drugs,
8
36783
3153
HIV ilaçları kandaki virüsü azaltarak
00:51
these drugs are good for lowering
the virus in the blood,
the virus in the blood,
9
39960
4066
ve CD4 hücrelerinin sayısını arttırarak
00:56
and increasing the CD4 cell counts.
10
44050
2219
hastalara iyi geliyor.
00:58
But they are also notorious
for their adverse side effects,
for their adverse side effects,
11
46618
4365
Ama bunun yanında sebep oldukları ağır
yan etkilerle biliniyorlar.
yan etkilerle biliniyorlar.
01:03
but mostly bad, because they get diluted
by the time they get to the blood,
by the time they get to the blood,
12
51007
5493
Bu ilaçlar kana karışana kadar ve
daha da kötüsü,
daha da kötüsü,
01:08
and worse, by the time
they get to the sites
they get to the sites
13
56524
2877
asıl hedef olan HIV viral depolarına
01:11
where it matters most:
within the HIV viral reservoirs.
within the HIV viral reservoirs.
14
59425
5462
ulaşana kadar seyrelmiş oluyorlar.
01:17
These areas in the body --
such as the lymph nodes,
such as the lymph nodes,
15
65751
4523
Vücuttaki bu bölgeler - lenf bezleri,
01:22
the nervous system,
as well as the lungs --
as well as the lungs --
16
70298
2885
sinir sistemi ve akciğerler gibi -
01:25
where the virus is sleeping,
17
73207
2504
virüsün uyuduğu
01:27
and will not readily
get delivered in the blood
get delivered in the blood
18
75735
3208
ve sürekli HIV tedavisi gören hastaların
01:30
of patients that are under
consistent anti-HIV drugs therapy.
consistent anti-HIV drugs therapy.
19
78967
5027
kanlarına hemen ulaşamayacağı yerler.
01:36
However, upon discontinuation of therapy,
20
84502
3686
Ancak, sürekli tedavi olmadığında,
01:40
the virus can awake
and infect new cells in the blood.
and infect new cells in the blood.
21
88212
3657
buradaki virüsler uyanıp kandaki yeni
hücreleri enfekte edebiliyorlar.
hücreleri enfekte edebiliyorlar.
01:44
Now, all this is a big problem in treating
HIV with the current drug treatment,
HIV with the current drug treatment,
22
92728
6585
Bu durum, hastaların hayat boyu ilaç almak
zorunda olduğu
zorunda olduğu
mevcut HIV tedavi yöntemi için büyük bir
problem.
problem.
01:51
which is a life-long treatment
that must be swallowed by patients.
that must be swallowed by patients.
23
99337
4034
01:55
One day, I sat and thought,
24
103395
2371
Bir gün oturdum ve
01:57
"Can we deliver anti-HIV directly
within its reservoir sites,
within its reservoir sites,
25
105790
5737
“İlacın seyrelme riski olmadan HIV ilaçlarını
doğrudan virüslü bölgelere
doğrudan virüslü bölgelere
02:03
without the risk of drug dilution?"
26
111551
2577
ulaştırabilir miyiz?” diye düşündüm.
02:06
As a laser scientist,
the answer was just before my eyes:
the answer was just before my eyes:
27
114525
4593
Bir lazer uzmanı olarak cevap gözümün
önündeydi.
önündeydi.
02:11
Lasers, of course.
28
119142
1810
Tabii ki, lazerler.
02:12
If they can be used for dentistry,
29
120976
2864
Lazerler dişçilikte, diyabetlilerin
yaralarının
yaralarının
02:15
for diabetic wound-healing and surgery,
30
123864
2851
iyileştirilmesinde ve ameliyatlarda
kullanılabiliyorsa eğer,
kullanılabiliyorsa eğer,
02:18
they can be used for anything imaginable,
31
126739
2705
düşünülebilecek diğer her şey için de
kullanılabilirdi.
kullanılabilirdi.
02:21
including transporting drugs into cells.
32
129468
3264
Bunlara hücrelerin içine ilaç taşımak da
dahil.
dahil.
02:25
As a matter of fact,
we are currently using laser pulses
we are currently using laser pulses
33
133403
5230
Nitekim artık HIV’li hücrelerin içine ilaç
taşımak için
taşımak için
02:30
to poke or drill extremely tiny holes,
34
138657
3629
neredeyse açıldığı gibi kapanan
02:34
which open and close almost
immediately in HIV-infected cells,
immediately in HIV-infected cells,
35
142310
4912
son derece küçük boşluklar yaratırken
02:39
in order to deliver drugs within them.
36
147246
2270
lazer atımları kullanıyoruz.
02:42
"How is that possible?" you may ask.
37
150380
2088
“Bu nasıl mümkün olabilir?” diyebilirsin.
02:45
Well, we shine a very powerful
but super-tiny laser beam
but super-tiny laser beam
38
153119
6333
Şöyle oluyor, HIV’li hücreler ilaçlı sıvıya
bulanmışken,
bulanmışken,
02:51
onto the membrane of HIV-infected cells
39
159476
3804
zarlarına çok güçlü ama
02:55
while these cells are immersed
in liquid containing the drug.
in liquid containing the drug.
40
163304
4051
aşırı küçük bir lazer ışını gönderiyoruz.
03:00
The laser pierces the cell,
while the cell swallows the drug
while the cell swallows the drug
41
168395
4858
Lazer zarı deliyor ve hücre mikrosaniyeler
içinde ilacı emiyor.
03:05
in a matter of microseconds.
42
173277
1838
03:07
Before you even know it,
43
175446
1572
Zarda yarattığımız delik,
03:09
the induced hole
becomes immediately repaired.
becomes immediately repaired.
44
177042
3024
oluştuktan hemen sonra iyileşiyor.
03:13
Now, we are currently testing
this technology in test tubes
this technology in test tubes
45
181246
4420
Şimdilik bu teknolojiyi tüplerde
ve petri kaplarında deniyoruz
03:17
or in Petri dishes,
46
185690
1507
03:19
but the goal is to get
this technology in the human body,
this technology in the human body,
47
187221
4336
ama amacımız bu teknolojiyi
insan vücuduna uygulamak.
03:23
apply it in the human body.
48
191581
1658
03:25
"How is that possible?" you may ask.
49
193928
1883
“Bu nasıl mümkün olabilir?”
diyebilirsin.
diyebilirsin.
03:28
Well, the answer is:
through a three-headed device.
through a three-headed device.
50
196422
4180
Üç uçlu bir cihaz aracılığıyla mümkün.
03:33
Using the first head, which is our laser,
51
201506
2922
Cihazımızın ilk ucu olan lazeri kullanarak
03:36
we will make an incision
in the site of infection.
in the site of infection.
52
204452
3157
enfeksiyon bölgesinde bir yarık açacağız.
03:40
Using the second head, which is a camera,
53
208498
2628
İkinci ucumuz olan kamerayla
03:43
we meander to the site of infection.
54
211150
2227
enfeksiyon bölgesini bulacağız.
03:45
Finally, using a third head,
which is a drug-spreading sprinkler,
which is a drug-spreading sprinkler,
55
213813
4767
Son olarak, üçüncü ucumuz, ilaç
püskürtücümüzü kullanarak,
püskürtücümüzü kullanarak,
03:50
we deliver the drugs directly
at the site of infection,
at the site of infection,
56
218604
3007
ilacı doğrudan enfeksiyon bölgesine
ulaştıracağız
ulaştıracağız
03:53
while the laser is again used
to poke those cells open.
to poke those cells open.
57
221635
4101
ve hücreleri açık tutmak için yine lazeri
kullanacağız.
kullanacağız.
03:58
Well, this might not seem
like much right now.
like much right now.
58
226815
3230
Bu şimdilik çok büyük bir olay gibi
görünmeyebilir.
görünmeyebilir.
04:02
But one day, if successful,
this technology can lead
this technology can lead
59
230680
5063
Ama eğer başarıya ulaşırsa, bu teknoloji
bir gün
bir gün
04:07
to complete eradication
of HIV in the body.
of HIV in the body.
60
235767
3229
HIV'in vücuttan tamamen silinmesini
sağlayabilir.
sağlayabilir.
04:11
Yes. A cure for HIV.
61
239401
2365
Evet. HIV için bir tedavi.
04:14
This is every HIV researcher's dream --
62
242147
2914
Bu her HIV araştırmacısının hayalidir -
04:17
in our case, a cure lead by lasers.
63
245085
3527
bu durumdaysa, lazerin sağladığı bir çare.
04:20
Thank you.
64
248636
1153
Teşekkürler.
(Alkış)
04:21
(Applause)
65
249813
1935
ABOUT THE SPEAKER
Patience Mthunzi - Laser scientistPatience Mthunzi wants to use lasers to deliver medicines more effectively.
Why you should listen
Patience Mthunzi is a research group leader at the Council for Scientific and Industrial Research in Pretoria, South Africa. There, she uses laser "tweezers" to try and separate diseased cells from healthy ones. She's also developed a way to use laser pulses to target drug delivery into cells.
Born in Soweto, Patience got her PhD in physics from the University of St. Andrews in Scotland. In 2012, she was named one of 20 Youngest Power Women in Africa by Forbes magazine; that same year she was given the Order of Mapungubwe for her contribution in the field of biophotonics. She's also a TED Fellow.
Patience Mthunzi | Speaker | TED.com