Megan Washington: Why I live in mortal dread of public speaking
Megan Washington: Sống trong sợ hãi cùng nói trước công chúng
Megan Washington has won two ARIA Awards, the Australian equivalent of the Grammys. A popular singer/songwriter, she has recently come clean with a secret—that she has a speech impediment. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
khi nhận lời làm việc này
tôi nói hay hát.
chủ đề là ngôn ngữ,
nói về một cái gì đó.
điều tệ nhất quả đất.
Tôi không sợ hãi.
trên thế giới này
còn tồi tệ hơn thế.
ngôn ngữ và âm nhạc
nhờ vào một điều.
khi mà tôi dành
đứng trên sân khấu.
tôi cảm thấy thoải mái lắm
khi nói chuyện với các bạn.
my life up until this point
cho đến thời điểm này,
nỗi sợ hãi cùng cực
lại là một việc hoàn toàn khác. (Cười)
thẳng thắn nói về nó
sống trong hy vọng
khi lớn lên,
how to manage my money,
and maybe be the prime minister
biết đâu sau này là Thủ tướng
bạn biết đấy.
nói về chuyện này
mình đã lớn.
một phụ nữ trưởng thành,
để trở thành một nghệ sĩ,
về nó.
angles to having a stutter.
khi mắc phải tật nói lắp.
có thể xảy đến
một người nói lắp khác.
tại Hamburg
và anh ta nói:
"Chào anh, t-t-t tôi là Meg."
tôi đã sợ hãi thế nào với suy nghĩ
mình chế giễu anh.
tôi lúc nào cũng say xỉn.
tôi đã quên tên của họ
trước khi nói ra.
luôn là thứ khó nhất để thốt ra.
"Wednesday" in a sentence,
"Thứ 4" trong câu,
mình sẽ lại cà lăm,
"ngày mai",
"chữa cháy" bằng cách này,
tôi đã phát triển
trong việc diễn đạt bằng lời nói
vào phút chót,
lại không thể thay đổi được.
lúc tôi hát nhạc Jazz,
với một nghệ sĩ dương cầm
hay đứng một mình
trơn tru tên ban nhạc
bị kẹt bởi âm "St.".
and it totally kills the vibe.
và bất tiện,
phá hỏng bầu không khí.
chấp nhận trở thành "Seve"
bằng cách đó. (cười)
nhiều liệu pháp,
"Nói trôi chảy",
sing everything that you say.
tất cả những gì muốn nói.
thường được dạy ca hát vậy,
like you've had lots of Valium,
bình tĩnh
thuốc an thần,
Thật sự là vậy.
khi lên sóng truyền hình,
phỏng vấn trên radio,
thời gian ghi hình
theo cách như thế.
một sự lừa dối.
tôi muốn nói với các bạn
đối với tôi.
tạo ra những âm thanh hay,
những bài hát đẹp
được thấu hiểu hay cảm thông,
hiểu được cảm giác của tôi.
trước khán giả.
tiếp hợp thần kỳ của não bộ,
khi đang hát.
that was a method of treatment
có một phương pháp trị liệu
và vì thế, tôi đã hát rất nhiều.
tôi có mặt ở đây hôm nay.
là một sự giải thoát ngọt ngào.
tôi cảm thấy mình trôi chảy.
những gì phát ra từ miệng tôi
điều tôi muốn.
tôi viết vào năm ngoái.
Xin cảm ơn.
một kẻ mộng mơ
sẽ trở nên thật buồn cười
dưới địa ngục ?
trở thành vô nghĩa.
tiếp tục hay buông xuôi.
thành phố
trở thành vô nghĩa.
tiếp tục hay buông xuôi.
ABOUT THE SPEAKER
Megan Washington - MusicianMegan Washington has won two ARIA Awards, the Australian equivalent of the Grammys. A popular singer/songwriter, she has recently come clean with a secret—that she has a speech impediment.
Why you should listen
The lyrics of Megan Washington’s songs have a beautiful, confessional tone: she sings about heartbreak, insecurity, rage, you name it. But there is one thing that Washington avoided sharing publicly before stepping on the stage of TEDxSydney 2014: that she has a stutter.
One of Australia’s most promising singer/songwriters, Megan Washington won two ARIA Awards in 2010 for “Best Female Artist” and “Breakthrough Artist” following the release of her album, I Believe You Liar. The album went platinum, and she followed it up in 2012 with Insomnia. Her latest album, There There, was be released on September 12, 2014.
Prior to going solo, Washington played jazz piano with various acts and founded a band called Washington, borrowing her last name. After her breakthrough solo album, she served as a mentor on Australia’s version of The Voice and also spoke on music panels on the show Spicks and Specks, using a method called "smooth speech" to overcome her stuttering on-air. Washington's songs have also appeared in TV shows Girls and Boardwalk Empire.
Megan Washington | Speaker | TED.com