TEDNYC
Lara Setrakian: 3 ways to fix a broken news industry
Lara Setrakian: 3 cách để khắc phục một ngành tin tức bị đỗ vỡ
Filmed:
Readability: 4.2
1,252,226 views
Có gì đó bị sai với ngành tin tức. Niềm tin vào truyền thông ở mức thấp chưa từng có; chúng ta bị ngập với các câu chuyện giật gân, và việc đưa tin chất lượng cao, nhất quán đang khan hiếm, theo nhà báo và doanh nhân Lara Setrakian. Cô chia sẽ với chúng ta 03 cách mà có thể khắc phục việc đưa tin và làm cho các vấn đề phức tạp ở thời đại chúng ta dễ hiểu hơn
Lara Setrakian - Journalist
Lara Setrakian is building innovative news platforms that stand ready to engage and explain the complexity of our world. Full bio
Lara Setrakian is building innovative news platforms that stand ready to engage and explain the complexity of our world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Five years ago, I had my dream job.
0
940
3202
05 năm trước, tôi có một công việc mơ ước.
00:16
I was a foreign correspondent
in the Middle East
in the Middle East
1
4653
2404
Tôi là thông tín viên nước ngoài
ở Trung Đông
ở Trung Đông
00:19
reporting for ABC News.
2
7081
2140
đưa tin cho ABC News.
00:21
But there was a crack in the wall,
3
9245
2064
Nhưng có một vấn đề nghiêm trọng ở đây,
00:23
a problem with our industry,
4
11333
2382
Một vấn đề với nghề của chúng ta,
00:25
that I felt we needed to fix.
5
13739
1989
mà tôi cảm thấy ta cần phải sửa chữa.
00:28
You see, I got to the Middle East
right around the end of 2007,
right around the end of 2007,
6
16581
4141
Các bạn biết, tôi đến Trung Đông
vào cuối năm 2007,
vào cuối năm 2007,
00:32
which was just around the midpoint
7
20746
2257
thời điểm vào khoảng giữa
00:35
of the Iraq War.
8
23027
1700
cuộc chiến Iraq
00:36
But by the time I got there,
it was already nearly impossible
it was already nearly impossible
9
24751
3449
Nhưng vào thời điểm tôi đến Iraq,
chúng ta gần như không thể
chúng ta gần như không thể
00:40
to find stories about Iraq on air.
10
28224
2528
tìm thấy các câu chuyện về Iraq
đang trình chiếu.
đang trình chiếu.
00:43
Coverage had dropped across the board,
11
31525
2250
Việc đưa tin đã không còn cả
trong ban biên tập
trong ban biên tập
00:45
across networks.
12
33799
1313
cũng như trên sóng.
00:47
And of the stories that did make it,
13
35136
2056
Và trong số các câu chuyện được phát sóng
00:49
more than 80 percent
of them were about us.
of them were about us.
14
37216
3321
hơn 80% là nói về chúng ta
00:52
We were missing the stories about Iraq,
15
40561
2553
Chúng ta thiếu các câu chuyện về Iraq,
00:55
the people who live there,
16
43138
2093
về con người sống ở đó,
00:57
and what was happening to them
under the weight of the war.
under the weight of the war.
17
45255
2908
và những điều đang xãy ra với họ
dưới sức ép của chiến tranh.
dưới sức ép của chiến tranh.
01:01
Afghanistan had already
fallen off the agenda.
fallen off the agenda.
18
49054
3756
Afghanistan thì đã nằm ngoài
chương trình công việc từ trước.
chương trình công việc từ trước.
01:04
There were less than one percent
of all news stories in 2008
of all news stories in 2008
19
52834
3641
Chỉ có chưa đến 1% tin tức năm 2008
01:08
that went to the war in Afghanistan.
20
56499
2239
đưa tin về cuộc chiến Afghanistan.
01:10
It was the longest war in US history,
21
58762
2943
Nó là cuộc chiến dài nhất trong lịch sử US
01:13
but information was so scarce
22
61729
1962
nhưng thông tin thì thực sự khan hiếm
01:15
that schoolteachers we spoke to
23
63715
2235
đến mức những giáo viên mà chúng tôi gặp
01:17
told us they had trouble
explaining to their students
explaining to their students
24
65974
3127
nói rằng họ gặp rắc rối khi giải thích
với sinh viên
với sinh viên
01:21
what we were doing there,
25
69125
1540
rằng chúng ta đang làm gì ở đó,
01:22
when those students had parents
26
70689
1897
trong khi những sinh viên đó có cha mẹ
01:24
who were fighting
and sometimes dying overseas.
and sometimes dying overseas.
27
72610
3533
đang chiến đấu
và thậm chí hy sinh ở nước ngoài.
và thậm chí hy sinh ở nước ngoài.
01:29
We had drawn a blank,
28
77177
1664
Chúng ta đã vẽ
một bức tranh rỗng,
một bức tranh rỗng,
01:30
and it wasn't just Iraq and Afghanistan.
29
78865
2782
và không chỉ với Iraq và Afghanistan.
01:33
From conflict zones to climate change
30
81671
2673
Từ các vùng xung đột đến biến đổi khí hậu
01:36
to all sorts of issues
around crises in public health,
around crises in public health,
31
84368
4286
đến tất cả các loại vấn đề xung quanh các
khủng hoảng ý tế công,
khủng hoảng ý tế công,
01:40
we were missing what I call
the species-level issues,
the species-level issues,
32
88678
3396
chúng ta đang thiếu cái mà tôi gọi là
các vấn đề mức độ đồng loại,
các vấn đề mức độ đồng loại,
01:44
because as a species,
they could actually sink us.
they could actually sink us.
33
92098
3542
vì ở mức độ đồng loại,
nên chúng có thể nhấn chìm chúng ta.
nên chúng có thể nhấn chìm chúng ta.
01:47
And by failing to understand
the complex issues of our time,
the complex issues of our time,
34
95664
4719
Và do không hiểu các vấn đề phức tạp
ở thời đại chúng ta,
ở thời đại chúng ta,
01:52
we were facing certain
practical implications.
practical implications.
35
100407
3334
chúng ta đang đối mặt
những hệ quả thực tiễn nhất định
những hệ quả thực tiễn nhất định
01:55
How were we going to solve problems
36
103765
1752
Chúng ta đã giải quyết các vấn đề
01:57
that we didn't fundamentally understand,
37
105541
2271
mà chúng ta không hiểu rõ căn nguyên,
01:59
that we couldn't track in real time,
38
107836
2264
không có thông tin liên tục, tức thời,
02:02
and where the people working on the issues
39
110124
2314
và nơi ở của những người thực hiện chúng
02:04
were invisible to us
40
112462
1343
chúng ta không biết
02:05
and sometimes invisible to each other?
41
113829
2565
và đôi khi chính họ cũng
không biết lẫn nhau?
không biết lẫn nhau?
02:09
When you look back on Iraq,
42
117640
1984
Khi chúng ta nhìn lại Iraq,
02:11
those years when we
were missing the story,
were missing the story,
43
119648
3429
vào những năm đó, lúc mà chúng ta
đang thiếu vắng thông tin,
đang thiếu vắng thông tin,
02:15
were the years when the society
was falling apart,
was falling apart,
44
123101
2762
là những năm mà xã hội đang chia rẽ
02:17
when we were setting the conditions
for what would become the rise of ISIS,
for what would become the rise of ISIS,
45
125887
3935
trong khi chúng ta thì đang tạo điều kiện
cho sự ra đời của ISIS,
cho sự ra đời của ISIS,
02:21
the ISIS takeover of Mosul
46
129846
2162
ISIS chiếm Mosul
02:24
and terrorist violence that would spread
47
132032
2043
và bạo lực khủng bố đã lan rộng
02:26
beyond Iraq's borders
to the rest of the world.
to the rest of the world.
48
134099
2501
vượt qua biên giới Iraq và lan rộng
khắp thế giới.
khắp thế giới.
02:29
Just around that time
where I was making that observation,
where I was making that observation,
49
137757
3307
Vào thời điểm đó,
tôi đã tiến hành quan sát,
tôi đã tiến hành quan sát,
02:33
I looked across the border of Iraq
50
141088
1842
Tôi nhìn qua biên giới Iraq
02:34
and noticed there was another
story we were missing:
story we were missing:
51
142954
3039
và phát hiện một câu chuyện khác
mà chúng ta đang bỏ sót:
mà chúng ta đang bỏ sót:
02:38
the war in Syria.
52
146017
1532
cuộc chiến ở Syria.
02:39
If you were a Middle-East specialist,
you knew that Syria was that important
you knew that Syria was that important
53
147573
4716
Nếu bạn là một chuyên gia về Trung Đông,
bạn đã biết Syria rất quan trọng
bạn đã biết Syria rất quan trọng
02:44
from the start.
54
152313
1245
ngay từ đầu.
02:45
But it ended up being, really,
55
153582
1540
Nhưng cuối cùng nó trở thành
02:47
one of the forgotten stories
of the Arab Spring.
of the Arab Spring.
56
155146
2938
một trong những câu chuyện bị bỏ quên
của Mùa xuân Arab.
của Mùa xuân Arab.
02:50
I saw the implications up front.
57
158846
2646
Tôi đã nhìn thấy trước hậu quả.
02:54
Syria is intimately tied
to regional security,
to regional security,
58
162244
3367
Syria có quan hệ mật thiết
với an ninh khu vực,
với an ninh khu vực,
02:57
to global stability.
59
165635
1947
và sự ổn định toàn cầu.
02:59
I felt like we couldn't let that become
60
167606
1889
Tôi đã nghĩ rằng chúng ta không thể
03:01
another one of the stories we left behind.
61
169519
2459
để nó trở thành một câu chuyện
bị bỏ quên khác.
bị bỏ quên khác.
03:04
So I left my big TV job to start
a website, called "Syria Deeply."
a website, called "Syria Deeply."
62
172502
5779
Do vậy tôi đã rời công việc mơ ước để
xây dựng 01 website gọi là "Syria Deeply."
xây dựng 01 website gọi là "Syria Deeply."
03:10
It was designed to be a news
and information source
and information source
63
178305
2750
Nó được thiết kế để trở thành
01 nguồn thông tin, tin tức
01 nguồn thông tin, tin tức
03:13
that made it easier to understand
a complex issue,
a complex issue,
64
181079
3349
dễ hiểu đối với một vấn đề phức tạp,
03:16
and for the past four years,
it's been a resource
it's been a resource
65
184452
2369
và trong 4 năm qua,
nó đã trở thành kho tài nguyên
nó đã trở thành kho tài nguyên
03:18
for policymakers and professionals
working on the conflict in Syria.
working on the conflict in Syria.
66
186845
4599
cho các nhà làm chính sách và các
chuyên gia giải quyết xung đột ở Syria.
chuyên gia giải quyết xung đột ở Syria.
03:23
We built a business model
67
191940
1423
Chúng tôi đã xây dựng nên
03:25
based on consistent,
high-quality information,
high-quality information,
68
193387
3255
một mô hình kinh doanh dựa trên thông tin
chất lượng cao, nhất quán
chất lượng cao, nhất quán
03:28
and convening the top minds on the issue.
69
196666
3011
và tập hợp các ý kiến hàng đầu về vấn đề.
03:32
And we found it was a model that scaled.
70
200407
2840
Và chúng tôi nhận thấy mô hình đó
đã thay đổi quy mô.
đã thay đổi quy mô.
03:35
We got passionate requests
to do other things "Deeply."
to do other things "Deeply."
71
203271
3780
Chúng tôi đã nhận được các yêu cầu tâm
huyết làm những thứ "Deeply." khác
huyết làm những thứ "Deeply." khác
03:39
So we started to work our way
down the list.
down the list.
72
207075
3244
Do vậy chúng tôi đã bắt đầu tổ chức lại công
việc vì có nhiều việc để làm.
việc vì có nhiều việc để làm.
03:43
I'm just one of many entrepreneurs,
73
211167
3002
Tôi chỉ là một trong nhiều doanh nhân,
03:46
and we are just one of many start-ups
74
214193
2582
và chúng tôi cũng chỉ là một trong
nhiều start-ups
nhiều start-ups
03:48
trying to fix what's wrong with news.
75
216799
2861
đang cố gắng khắc phục
những sai sót của tin tức.
những sai sót của tin tức.
03:51
All of us in the trenches know
76
219684
1946
Tất cả chúng tôi ở trên cùng chiến hào
03:53
that something is wrong
with the news industry.
with the news industry.
77
221654
2475
đều biết có gì đó không đúng
với ngành tin tức.
với ngành tin tức.
03:56
It's broken.
78
224153
1215
Nó đã bị sụp đổ.
03:58
Trust in the media
has hit an all-time low.
has hit an all-time low.
79
226556
3347
Niềm tin với truyền thông
đang ở mức thấp chưa từng có.
đang ở mức thấp chưa từng có.
04:01
And the statistic you're seeing up there
is from September --
is from September --
80
229927
3395
Và số liệu thống kê mà bạn đang thấy
trên đó là từ tháng 9---
trên đó là từ tháng 9---
04:05
it's arguably gotten worse.
81
233346
1996
Thực tế được cho là còn tệ hơn nữa.
04:08
But we can fix this.
82
236104
1472
Nhưng ta có thể khắc phục nó.
04:09
We can fix the news.
83
237600
1718
Chúng ta có thể thay đổi ngành tin tức.
04:12
I know that that's true.
84
240263
1819
Tôi biết rằng điều này đúng.
04:14
You can call me an idealist;
I call myself an industrious optimist.
I call myself an industrious optimist.
85
242106
5289
Bạn có thể cho rằng tôi quá lý tưởng;
Tôi chỉ nghĩ mình là người chăm chỉ & lạc quan
Tôi chỉ nghĩ mình là người chăm chỉ & lạc quan
04:19
And I know there are
a lot of us out there.
a lot of us out there.
86
247419
2525
Và tôi biết có nhiều người trong
chúng tôi ngoài kia.
chúng tôi ngoài kia.
04:21
We have ideas for how
to make things better,
to make things better,
87
249968
2392
Chúng tôi có các sáng kiến để làm
mọi việc tốt hơn,
mọi việc tốt hơn,
04:24
and I want to share three of them
that we've picked up in our own work.
that we've picked up in our own work.
88
252384
3988
chúng tôi đã chọn ra 03 sáng kiến
và tôi muốn chia sẽ cùng các bạn.
và tôi muốn chia sẽ cùng các bạn.
04:28
Idea number one:
89
256848
1789
Sáng kiến số 1:
04:30
we need news that's built
on deep-domain knowledge.
on deep-domain knowledge.
90
258661
3663
Chúng tôi cần tin tức được xây dựng
trên nền tảng kiến thức chuyên môn sâu.
trên nền tảng kiến thức chuyên môn sâu.
04:34
Given the waves and waves of layoffs
at newsrooms across the country,
at newsrooms across the country,
91
262348
3758
Với làn sóng sa thải tại các toàn soạn
diễn ra khắp cả nước,
diễn ra khắp cả nước,
04:38
we've lost the art of specialization.
92
266130
2278
chúng ta đã mất đi nghệ thuật chuyên môn.
04:40
Beat reporting is an endangered thing.
93
268432
2683
việc đưa tin chuyên ngành đang có
nguy cơ tuyệt chủng
nguy cơ tuyệt chủng
04:43
When it comes to foreign news,
94
271139
2247
Đối với việc đưa tin nước ngoài,
04:45
the way we can fix that
is by working with more local journalists,
is by working with more local journalists,
95
273410
3161
chúng ta có thể khắc phục bằng cách
làm việc với nhà báo địa phương
làm việc với nhà báo địa phương
04:48
treating them like our partners
and collaborators,
and collaborators,
96
276595
2381
đối xử với họ như như những đối tác
và cộng sự,
và cộng sự,
04:51
not just fixers who fetch us
phone numbers and sound bites.
phone numbers and sound bites.
97
279000
3843
chứ không chỉ là những người giúp việc,
cho ta số phone và các đoạn tin ngắn
cho ta số phone và các đoạn tin ngắn
04:54
Our local reporters in Syria
and across Africa and across Asia
and across Africa and across Asia
98
282867
4216
Các phóng viên địa phương của chúng tôi
ở Syria, châu Phi và châu Á
ở Syria, châu Phi và châu Á
04:59
bring us stories that we certainly
would not have found on our own.
would not have found on our own.
99
287107
3987
đem đến cho chúng tôi những câu chuyện mà
chắc chắn chúng tôi không thể tự tìm thấy.
chắc chắn chúng tôi không thể tự tìm thấy.
05:03
Like this one from the suburbs
of Damascus, about a wheelchair race
of Damascus, about a wheelchair race
100
291118
4216
Như câu chuyện ở ngoại ô Damascus,
về một cuộc đua xe lăn
về một cuộc đua xe lăn
05:07
that gave hope
to those wounded in the war.
to those wounded in the war.
101
295358
2473
đã đem hy vọng đến cho những người
bị thương.
bị thương.
05:10
Or this one from Sierra Leone,
102
298243
1873
Hay câu chuyện ở Sierra Leone,
05:12
about a local chief
who curbed the spread of Ebola
who curbed the spread of Ebola
103
300140
3457
về một lãnh đạo địa phương
đã ngăn chặn dịch bệnh Ebola
đã ngăn chặn dịch bệnh Ebola
05:15
by self-organizing
a quarantine in his district.
a quarantine in his district.
104
303621
3223
bằng cách tự tổ chức đợt kiểm dịch
ở địa hạt của anh ấy.
ở địa hạt của anh ấy.
05:19
Or this one from the border of Pakistan,
105
307526
2126
Hay câu chuyện ở biên giới Pakistan,
05:21
about Afghan refugees being forced
to return home before they are ready,
to return home before they are ready,
106
309676
3929
về những người tị nạn Afghan bị buộc
quay về nhà khi họ chưa sẳn sàng,
quay về nhà khi họ chưa sẳn sàng,
05:25
under the threat of police intimidation.
107
313629
2457
dưới sự đe dọa của cảnh sát.
05:28
Our local journalists are our mentors.
108
316705
2054
Các nhà báo địa phương họ là các cố vấn.
05:30
They teach us something new every day,
109
318783
2102
Họ dạy chúng tôi
những điều mới mẻ mỗi ngày,
những điều mới mẻ mỗi ngày,
05:32
and they bring us stories
that are important for all of us to know.
that are important for all of us to know.
110
320909
4030
và đem đến cho chúng tôi
những câu chuyện quan trọng cần biết.
những câu chuyện quan trọng cần biết.
05:37
Idea number two:
111
325630
1794
Sáng kiến số 2:
05:39
we need a kind of Hippocratic oath
for the news industry,
for the news industry,
112
327448
3639
Chúng ta cần một lời thề
giống như Hippocratic cho ngành báo chí,
giống như Hippocratic cho ngành báo chí,
05:43
a pledge to first do no harm.
113
331111
3603
trước nhất, là không gây hại.
05:46
(Applause)
114
334738
1611
(Vỗ tay)
05:48
Journalists need to be tough.
115
336373
1518
nhà báo cần cứng rắn.
05:49
We need to speak truth to power,
116
337915
1912
Chúng ta cần nói sự thật với quyền lực,
05:51
but we also need to be responsible.
117
339851
2101
nhưng chúng ta cũng cần chịu trách nhiệm.
05:53
We need to live up to our own ideals,
118
341976
2344
Chúng ta cần sống theo
lý tưởng của chúng ta,
lý tưởng của chúng ta,
05:56
and we need to recognize
119
344344
1931
và chúng ta cần thừa nhận
05:58
when what we're doing
could potentially harm society,
could potentially harm society,
120
346299
3889
khi cái chúng ta đang làm
có khả năng gây hại cho xã hội,
có khả năng gây hại cho xã hội,
06:02
where we lose track of journalism
as a public service.
as a public service.
121
350212
3054
khi chúng ta quên mất nghề báo
như là một dịch vụ công.
như là một dịch vụ công.
06:06
I watched us cover the Ebola crisis.
122
354353
1975
Tôi đã quan sát việc đưa tin dịch Ebola.
06:08
We launched Ebola Deeply. We did our best.
123
356352
2396
Chúng tôi khởi động Ebola Deeply
và đã làm hết khả năng
và đã làm hết khả năng
06:10
But what we saw was a public
124
358772
1906
Nhưng cái chúng tôi thấy là 01 cộng đồng
06:12
that was flooded with hysterical
and sensational coverage,
and sensational coverage,
125
360702
3617
tràn ngập những thông tin
giật gân giải trí,
giật gân giải trí,
06:16
sometimes inaccurate,
sometimes completely wrong.
sometimes completely wrong.
126
364343
3145
có lúc không chính xác,
có lúc sai sự thật hoàn toàn.
có lúc sai sự thật hoàn toàn.
06:19
Public health experts tell me
that that actually cost us in human lives,
that that actually cost us in human lives,
127
367512
4628
Các chuyên gia y tế công nói với tôi rằng
họ đã trả giá bằng mạng sống con người,
họ đã trả giá bằng mạng sống con người,
06:24
because by sparking more panic
and by sometimes getting the facts wrong,
and by sometimes getting the facts wrong,
128
372164
4673
bởi vì bằng cách thổi bùng lên sự
hoản loạn và tiêp nhận thông tin sai lệch,
hoản loạn và tiêp nhận thông tin sai lệch,
06:28
we made it harder for people to resolve
129
376861
2172
chúng ta đã gây khó khăn hơn cho mọi người
06:31
what was actually happening on the ground.
130
379057
2070
nắm bắt đúng thực chất tình hình diễn ra.
06:33
All that noise made it harder
to make the right decisions.
to make the right decisions.
131
381151
3044
Tất cả sự nhiễu loạn đó gây khó khăn
để đưa ra quyết định đúng.
để đưa ra quyết định đúng.
06:37
We can do better as an industry,
132
385060
2177
Chúng ta có thể làm tốt hơn với nghề mình,
06:39
but it requires us recognizing
how we got it wrong last time,
how we got it wrong last time,
133
387261
4365
nhưng đòi hỏi chúng ta thừa nhận
đã vừa làm sai như thế nào,
đã vừa làm sai như thế nào,
06:43
and deciding not to go that way next time.
134
391650
2839
và quyết định không lặp lại lần sau.
06:47
It's a choice.
135
395021
1216
Đó là một sự lựa chọn.
06:48
We have to resist the temptation
to use fear for ratings.
to use fear for ratings.
136
396261
4298
Chúng ta phải chống lại sự cám dỗ để sử
dụng sự sợ hải cho việc đánh giá.
dụng sự sợ hải cho việc đánh giá.
06:52
And that decision has to be made
in the individual newsroom
in the individual newsroom
137
400583
2907
Và quyết định đó phải được đưa ra
trong phòng biên tập cá nhân
trong phòng biên tập cá nhân
06:55
and with the individual news executive.
138
403514
2171
và với các chuyên viên tin tức cá nhân.
06:57
Because the next deadly virus
that comes around
that comes around
139
405709
2655
Bởi vì loài virus chết người kế tiếp sẽ lây lan
07:00
could be much worse
and the consequences much higher,
and the consequences much higher,
140
408388
3781
có thể còn tệ hơn nhiều
và hậu quả còn nặng nề hơn nhiều,
và hậu quả còn nặng nề hơn nhiều,
07:04
if we do what we did last time;
141
412193
1935
Nếu chúng ta vẫn làm như trước đó;
07:06
if our reporting isn't responsible
and it isn't right.
and it isn't right.
142
414152
3576
nếu chúng ta không có trách nhiệm
trong việc đưa tin và nó không đúng
trong việc đưa tin và nó không đúng
07:11
The third idea?
143
419192
1551
Sáng kiến thứ 3?
07:12
We need to embrace complexity
144
420767
2131
Chúng ta cần trân trọng sự phức tạp
07:14
if we want to make sense
of a complex world.
of a complex world.
145
422922
2718
Nếu chúng ta muốn hiểu được
một thế giới phức tạp.
một thế giới phức tạp.
07:18
Embrace complexity --
146
426136
1882
Trân trọng sự phức tạp --
07:20
(Applause)
147
428042
1477
(Vỗ tay)
07:21
not treat the world simplistically,
because simple isn't accurate.
because simple isn't accurate.
148
429543
5371
đừng đối xử thế giới một cách đơn giản,
bởi vì sự đơn giản là không chính xác.
bởi vì sự đơn giản là không chính xác.
07:26
We live in a complex world.
149
434938
1992
Chúng ta sống trong một thế giới phức tạp
07:29
News is adult education.
150
437461
1960
Tin tức là sự giáo dục trưởng thành.
07:31
It's our job as journalists
to get elbow deep in complexity
to get elbow deep in complexity
151
439445
3455
Công việc của các nhà báo chúng ta
là thâm nhập sâu vào sự phức tạp
là thâm nhập sâu vào sự phức tạp
07:34
and to find new ways to make it easier
for everyone else to understand.
for everyone else to understand.
152
442924
4037
và tìm ra ra các cách mới giúp mọi người
hiểu biết nó dễ dàng hơn.
hiểu biết nó dễ dàng hơn.
07:39
If we don't do that,
153
447627
1169
Nếu ta không làm vậy,
07:40
if we pretend there are
just simple answers,
just simple answers,
154
448820
2810
nếu chúng ta giả bộ rằng
chỉ có các câu trả đơn giản,
chỉ có các câu trả đơn giản,
07:43
we're leading everyone off a steep cliff.
155
451654
2964
chúng ta đang dẫn mọi người
rơi vào nguy hiểm.
rơi vào nguy hiểm.
07:47
Understanding complexity
is the only way to know the real threats
is the only way to know the real threats
156
455324
3451
Hiểu biết sự phức tạp là cách duy nhất
để biết các mối đe dọa thực sự
để biết các mối đe dọa thực sự
07:50
that are around the corner.
157
458799
1333
đang ở quanh ta.
07:52
It's our responsibility
to translate those threats
to translate those threats
158
460156
2705
Trách nhiệm của chúng tôi
là phiên dịch các mối đe dọa
là phiên dịch các mối đe dọa
07:54
and to help you understand what's real,
159
462885
2185
và giúp các bạn nhận ra các đe dọa thực sự
07:57
so you can be prepared and know
what it takes to be ready
what it takes to be ready
160
465094
3233
để các bạn có thể chuẩn bị và biết
sẽ làm gì để sẳn sàng
sẽ làm gì để sẳn sàng
08:00
for what comes next.
161
468351
1417
cho những điều sắp xãy ra.
08:03
I am an industrious optimist.
162
471005
1557
Tôi là một người lạc quan chăm chỉ.
08:04
I do believe we can fix what's broken.
163
472586
2560
Tôi tin chúng ta có thể khắc phục được
những đổ bể.
những đổ bể.
08:07
We all want to.
164
475678
1183
Tất cả chúng ta đều muốn
08:08
There are great journalists
out there doing great work --
out there doing great work --
165
476885
2784
Có những nhà báo vỹ đại đang làm
các công việc vỹ đại --
các công việc vỹ đại --
08:11
we just need new formats.
166
479693
1513
Ta cần những khuôn mấu mới.
08:14
I honestly believe
this is a time of reawakening,
this is a time of reawakening,
167
482042
3721
Tôi thành thật tin rằng
đây là thời điểm nhìn nhận lại,
đây là thời điểm nhìn nhận lại,
08:17
reimagining what we can do.
168
485787
1689
hình dung lại cái ta có thể làm.
08:20
I believe we can fix what's broken.
169
488079
1966
Tôi tin ta có thể khắc phục
những đỗ vỡ
những đỗ vỡ
08:22
I know we can fix the news.
170
490616
1932
Tôi biết ta có thể sửa lại ngành báo chí.
08:24
I know it's worth trying,
171
492572
1826
Tôi biết điều này đáng để cố gắng
08:26
and I truly believe that in the end,
172
494422
2143
và tôi thực sự tin rằng cuối cùng,
08:28
we're going to get this right.
173
496589
1618
chúng ta sẽ làm được.
08:30
Thank you.
174
498231
1168
Xin cám ơn.
08:31
(Applause)
175
499423
4735
(Vỗ tay)
ABOUT THE SPEAKER
Lara Setrakian - JournalistLara Setrakian is building innovative news platforms that stand ready to engage and explain the complexity of our world.
Why you should listen
Lara Setrakian is the co-founder and CEO of News Deeply, a startup that creates news platforms and builds passionate communities centered on the most pressing issues of our time. Her team's inaugural site, Syria Deeply, launched in 2012 and won the 2013 Excellence in Online Journalism Award from the National Press Foundation. The team went on to launch Ebola Deeply, Water Deeply, Arctic Deeply, Refugees Deeply and the Women & Girls Hub; the model is expanding to cover new topics in environment, public health, geopolitics and social impact. Each site is staffed by beat reporters and editors with substantial experience of the subjects they cover and augmented by a network of contributors, commentators and area experts who share their perspectives.
A hard-edged optimist, Lara believes in building innovative news platforms that are rooted in public service, that stand ready to engage and explain the complexity of our world. She also believes that there are successful media business models to be built -- ones that capturing the value of specialized information and the power of targeted reader communities. By fusing news and community, journalism and product design, she is developing a way to sustain in-depth and continuous coverage of vital issues. In light of that work Inc Magazine called her one of "8 Women Who Could Own the Future," while Fast Company named her one of the "Most Creative People in Business."
Before starting News Deeply, Setrakian was Middle East correspondent for ABC News and Bloomberg Television. She grew up in New Jersey, the daughter of hard-working Armenian-Americans who raised her to value grit, resilience, and resolve. To document News Deeply's journey and lessons from other great startups in the trenche she coauthored a study of single-subject news models as part of a fellowship at Columbia University's Tow Center for Digital Journalism. Her work at News Deeply has been featured in Fast Company, Mashable, Inc, TechCrunch, the New York Times, the Wall Street Journal, ABC News, NPR and CNN.
Lara Setrakian | Speaker | TED.com