Chinaka Hodge: What will you tell your daughters about 2016?
齊娜卡霍琪: 你會告訴女兒2016年發生了什麼事嗎?
Poet, playwright, filmmaker and educator Chinaka Hodge uses her own life and experiences as the backbone of wildly creative, powerful works. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
strewn about our morning papers,
佔據了我們的早報
of our sisters, spouses, small children.
那些令人沮喪的消息。
when she asks, as she certainly should,
而當她問起時,請你與她談談
we didn't own it outright.
理所當然擁有那些爭取來的自由。
for every way we used our privates
限制我們如何使用自己的身體;
that enforced them.
談談這個戰爭的年代,
沒什麼不同的一年。
against the outlines of our fallen,
身軀緊挨著革命先驅的精神,
and moved with courageous abandon
並勇敢前進,
ducked and parried,
collected death threats,
and found a running mate,"
該是時候安頓下來,找個伴侶了。」
shamed nothing but fear,
to be docile or small.
年代已經過去了。
that we were women,
and some of us did not,
而有些沒有。
whether that made us real
這是否使我們真實地存在,
or heir to your triumph,
或是那些繼承你榮耀的人,
teetering towards woman,
Were you fearful or fearsome?
你害怕嗎,還是令人畏懼?
in the year it was time?
which bones had to break?
哪些骨頭必須打破?
about the arc of your brow,
already carried so much, wants to know
what light did you keep from extinction?
你讓哪一盞燈持續發光不滅?
or were you roused?
what did you do with your privilege?
你用你的特權做了什麼?
or directly into the flame?
or treat it like a liability?
或者將其視為負擔?
of "nasty" or "less than"?
“少於”的註釋愚弄了嗎?
or a clenched fist?
還是握緊的拳頭教導?
「女兒,我站在那裡
drawn on my face like a dagger,
in spite of crooked odds.
你是如何披荊斬棘的存活。
in the company of courage,
when you just had yourself.
and the sisters beside them,
ABOUT THE SPEAKER
Chinaka Hodge - Writer, educatorPoet, playwright, filmmaker and educator Chinaka Hodge uses her own life and experiences as the backbone of wildly creative, powerful works.
Why you should listen
Chinaka Hodge is a writer and educator from Oakland. She received her BA from NYU’s Gallatin School and studied Writing for Film and Television at USC’s School of Cinematic Arts MFA program. Her work has been featured in Believer Magazine, Teen People Magazine, Newsweek, San Francisco Magazine, on PBS and NPR, and in two seasons of HBO’s Def Poetry. She was an Associate Producer on Simmons Lathan presents Brave New Voices for HBO.
She is a Cave Canem Graduate Fellow, was a playwright-in-residence at SF Playwrights Foundation and serves as a Visiting Editor at The California Sunday Magazine. She is an inaugural Senior Fellow at Yerba Buena Center for the Arts.
Chinaka Hodge | Speaker | TED.com