TEDxWarwick
Jonathan Rossiter: A robot that eats pollution
強納生．羅斯特: 會吃汙染物的機器人
Filmed:
Readability: 3.3
1,337,180 views
來看划水機器人，一種會清除汙染物，而且靠吃汙水就會自我發電的機器人。機器人專家強納生．羅斯特解釋這種特殊的游泳機器，本身使用微生物燃料電池，能中和藻華及油汙，成為可生物分解、自主對抗污染物的機器人先驅。
Jonathan Rossiter - Roboticist
Jonathan Rossiter develops soft robotic technologies and turns them into real robots and smart machines for engineers, musicians, doctors and artists. Full bio
Jonathan Rossiter develops soft robotic technologies and turns them into real robots and smart machines for engineers, musicians, doctors and artists. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Hi, I'm an engineer
0
720
1416
嗨，我是工程師，
我製造機器人。
00:14
and I make robots.
1
2160
1976
00:16
Now, of course you all know
what a robot is, right?
what a robot is, right?
2
4160
3496
當然你們都知道機器人，對吧？
00:19
If you don't, you'd probably go to Google,
3
7680
2176
如果你不知道，
你大概會用谷歌 (Google)，
你大概會用谷歌 (Google)，
00:21
and you'd ask Google what a robot is.
4
9880
1856
查一下什麼是機器人。
00:23
So let's do that.
5
11760
1240
我們也來試一下。
00:25
We'll go to Google
and this is what we get.
and this is what we get.
6
13640
2736
我們用谷歌得到這些。
00:28
Now, you can see here there are
lots of different types of robots,
lots of different types of robots,
7
16400
3176
你可以看到這裡
有很多種不同的機器人，
有很多種不同的機器人，
但是它們很明顯在結構上都很像人。
00:31
but they're predominantly
humanoid in structure.
humanoid in structure.
8
19600
3736
00:35
And they look pretty conventional
9
23360
1656
而且它們有傳統的外型，
因為它們有塑膠、金屬，
00:37
because they've got plastic,
they've got metal,
they've got metal,
10
25040
2456
還有馬達、傳動裝置等等。
00:39
they've got motors and gears and so on.
11
27520
2296
00:41
Some of them look quite friendly,
12
29840
1616
有些看起來很友善，
你可以過去抱一下。
00:43
and you could go up
and you could hug them.
and you could hug them.
13
31480
2056
00:45
Some of them not so friendly,
14
33560
1416
有一些就不那麼友善，
它們看起來好像從
《魔鬼終結者》裡直接走出來，
《魔鬼終結者》裡直接走出來，
00:47
they look like they're
straight out of "Terminator,"
straight out of "Terminator,"
15
35000
2456
事實上它們的確很可能是從
《魔鬼終結者》裡出來的。
《魔鬼終結者》裡出來的。
00:49
in fact they may well be
straight out of "Terminator."
straight out of "Terminator."
16
37480
2536
你可以用這些機器人
做很多很酷的事，
做很多很酷的事，
00:52
You can do lots of really cool
things with these robots --
things with these robots --
17
40040
2736
很令人興奮的事。
00:54
you can do really exciting stuff.
18
42800
1616
00:56
But I'd like to look
at different kinds of robots --
at different kinds of robots --
19
44440
2936
但是我想研究不同種類的機器人。
我想製造不同種的機器人。
00:59
I want to make different kinds of robots.
20
47400
1976
01:01
And I take inspiration
from the things that don't look like us,
from the things that don't look like us,
21
49400
3416
我的靈感來自跟我們不太像的東西，
反而像這樣的東西。
01:04
but look like these.
22
52840
1400
01:06
So these are natural biological organisms
23
54680
2576
這些都是天然的生物體，
它們會做很酷的事，我們做不到的，
01:09
and they do some
really cool things that we can't,
really cool things that we can't,
24
57280
2576
而且目前的機器人也做不到。
01:11
and current robots can't either.
25
59880
2496
它們會做各種很厲害的事，
像在地板上移動；
像在地板上移動；
01:14
They do all sorts of great things
like moving around on the floor;
like moving around on the floor;
26
62400
3176
它們會去花園，吃我們的作物；
01:17
they go into our gardens
and they eat our crops;
and they eat our crops;
27
65600
2256
它們會爬樹；
01:19
they climb trees;
28
67880
1256
它們會入水出水；
01:21
they go in water, they come out of water;
29
69160
2216
它們捕捉並消化昆蟲。
01:23
they trap insects and digest them.
30
71400
2576
01:26
So they do really interesting things.
31
74000
1816
它們會做很有意思的事情。
它們生存、呼吸、死亡，
01:27
They live, they breathe, they die,
32
75840
3376
01:31
they eat things from the environment.
33
79240
1816
它們會吃環境裡的東西。
01:33
Our current robots don't really do that.
34
81080
2576
我們現有的機器人不會做這件事。
01:35
Now, wouldn't it be great
35
83680
1216
那麼，這不是很棒嗎？
01:36
if you could use some of those
characteristics in future robots
characteristics in future robots
36
84920
3656
如果你可以在未來的機器人上
應用這些特點，
應用這些特點，
01:40
so that you could solve
some really interesting problems?
some really interesting problems?
37
88600
2696
不就可以解決某些非常
有意思的難題？
有意思的難題？
01:43
I'm going to look at a couple of problems
now in the environment
now in the environment
38
91320
3056
我要讓大家看目前
在環境中的幾個難題。
在環境中的幾個難題。
01:46
where we can use
the skills and the technologies
the skills and the technologies
39
94400
2736
我們可以運用
從這些動植物得到的技巧及科技，
01:49
derived from these animals
40
97160
2016
01:51
and from the plants,
41
99200
1536
01:52
and we can use them
to solve those problems.
to solve those problems.
42
100760
2096
我們可以用來解決這些問題。
我們來看兩個環境問題。
01:54
Let's have a look
at two environmental problems.
at two environmental problems.
43
102880
2360
01:57
They're both of our making --
44
105960
1416
兩者都是人搞出來的──
這是人跟環境互動
01:59
this is man interacting
with the environment
with the environment
45
107400
2456
所做出的一些很討厭的事。
02:01
and doing some rather unpleasant things.
46
109880
2376
第一個問題跟人口壓力有關。
02:04
The first one is to do
with the pressure of population.
with the pressure of population.
47
112280
3640
02:08
Such is the pressure
of population around the world
of population around the world
48
116440
2416
全世界的人口壓力
02:10
that agriculture and farming is required
to produce more and more crops.
to produce more and more crops.
49
118880
4136
讓農業必須生產更多的作物。
02:15
Now, to do that,
50
123040
1216
那麼，要做到這點，
02:16
farmers put more and more
chemicals onto the land.
chemicals onto the land.
51
124280
2376
農夫得施更多化學製品到田裡。
02:18
They put on fertilizers,
nitrates, pesticides --
nitrates, pesticides --
52
126680
3136
他們得施肥料、硝酸鹽、殺蟲劑──
02:21
all sorts of things
that encourage the growth of the crops,
that encourage the growth of the crops,
53
129840
3376
各式各樣的東西促進作物成長，
02:25
but there are some negative impacts.
54
133240
2136
但是這有負面影響。
02:27
One of the negative impacts is
if you put lots of fertilizer on the land,
if you put lots of fertilizer on the land,
55
135400
3456
其中一個負面影響就是，
如果你在田裡施很多肥料，
如果你在田裡施很多肥料，
02:30
not all of it goes into the crops.
56
138880
2416
不是所有的肥料都會被作物吸收。
02:33
Lots of it stays in the soil,
57
141320
2576
很多會留在土裡，
02:35
and then when it rains,
58
143920
1456
然後下雨時，
02:37
these chemicals go into the water table.
59
145400
2496
這些化學品就會流進地下水裡。
02:39
And in the water table,
60
147920
1256
順著地下水，
02:41
then they go into streams,
into lakes, into rivers
into lakes, into rivers
61
149200
3496
它們會流進小溪、湖泊、河流，
02:44
and into the sea.
62
152720
1200
然後進入海洋。
02:46
Now, if you put all
of these chemicals, these nitrates,
of these chemicals, these nitrates,
63
154400
2616
如果你把這些化學品，這些硝酸鹽，
放進像這樣的環境中，
02:49
into those kinds of environments,
64
157040
1616
生活在這些環境內的生物
就會受到影響──
就會受到影響──
02:50
there are organisms in those environments
that will be affected by that --
that will be affected by that --
65
158680
3776
02:54
algae, for example.
66
162480
1616
譬如藻類。
02:56
Algae loves nitrates, it loves fertilizer,
67
164120
2536
藻類很愛硝酸鹽，它喜歡肥料，
02:58
so it will take in all these chemicals,
68
166680
2096
所以它會吸收這些化學製品，
03:00
and if the conditions are right,
it will mass produce.
it will mass produce.
69
168800
2936
在適宜的條件下，它會大量繁殖。
03:03
It will produce masses
and masses of new algae.
and masses of new algae.
70
171760
2256
它會繁殖出一大團又一大團的新藻類，
03:06
That's called a bloom.
71
174040
1536
稱為藻華。
03:07
The trouble is that
when algae reproduces like this,
when algae reproduces like this,
72
175600
3176
麻煩的是當藻類像這樣繁殖，
03:10
it starves the water of oxygen.
73
178800
2240
它會耗盡水中的氧。
03:13
As soon as you do that,
74
181480
1256
一旦如此，
其它水中生物就無法生存。
03:14
the other organisms
in the water can't survive.
in the water can't survive.
75
182760
2920
03:18
So, what do we do?
76
186080
2016
那，我們要怎麼辦？
03:20
We try to produce a robot
that will eat the algae,
that will eat the algae,
77
188120
4016
我們試著做出一種
會吃水藻的機器人，
會吃水藻的機器人，
03:24
consume it and make it safe.
78
192160
1856
吃光水藻又很安全。
03:26
So that's the first problem.
79
194040
1360
所以這是第一個問題。
03:27
The second problem is also of our making,
80
195960
2496
第二個問題也是我們的傑作，
03:30
and it's to do with oil pollution.
81
198480
1880
它跟油的汙染有關。
03:32
Now, oil comes out
of the engines that we use,
of the engines that we use,
82
200800
3736
油從我們使用的引擎、
03:36
the boats that we use.
83
204560
1336
船隻中釋放出來。
03:37
Sometimes tankers
flush their oil tanks into the sea,
flush their oil tanks into the sea,
84
205920
3056
有時候油輪會把油排放到海洋，
03:41
so oil is released into the sea that way.
85
209000
2256
所以油就這樣流到海裡。
03:43
Wouldn't it be nice
if we could treat that in some way
if we could treat that in some way
86
211280
2576
這樣不是很好？
如果我們可以想辦法用機器人
如果我們可以想辦法用機器人
03:45
using robots that could eat the pollution
the oil fields have produced?
the oil fields have produced?
87
213880
4720
吃掉油田產生的汙染物？
03:51
So that's what we do.
88
219160
1616
所以那就是我們做的。
03:52
We make robots that will eat pollution.
89
220800
2600
我們製造能吃汙染物的機器人。
03:55
To actually make the robot,
90
223880
1336
要實際製造出機器人，
03:57
we take inspiration from two organisms.
91
225240
2200
我們從兩種生物取得靈感。
04:00
On the right there
you see the basking shark.
you see the basking shark.
92
228280
2136
你看到右邊的那張是姥鯊。
04:02
The basking shark is a massive shark.
93
230440
2536
姥鯊是一種大型鯊魚。
04:05
It's noncarnivorous,
so you can swim with it,
so you can swim with it,
94
233000
2576
牠並非肉食性，
所以你可以跟牠一起游泳，
所以你可以跟牠一起游泳，
04:07
as you can see.
95
235600
1456
就像你在這裡看到的。
04:09
And the basking shark opens its mouth,
96
237080
1856
姥鯊張開嘴巴，
04:10
and it swims through the water,
collecting plankton.
collecting plankton.
97
238960
2840
游過水裡，收集浮游生物。
04:14
As it does that, it digests the food,
98
242880
2216
這麼做的同時，牠消化食物，
04:17
and then it uses that energy
in its body to keep moving.
in its body to keep moving.
99
245120
3520
然後利用在體內
產生的能量繼續活動。
產生的能量繼續活動。
04:21
So, could we make a robot like that --
100
249400
1856
所以，我們能不能做
像那樣的機器人──
像那樣的機器人──
04:23
like the basking shark
that chugs through the water
that chugs through the water
101
251280
2536
像姥鯊一樣可以在水中徐徐前進，
04:25
and eats up pollution?
102
253840
1360
然後吃掉汙染物？
04:28
Well, let's see if we can do that.
103
256160
1736
嗯，我們來看看能不能做到。
04:29
But also, we take the inspiration
from other organisms.
from other organisms.
104
257920
3056
我們也從其它生物獲取靈感。
04:33
I've got a picture here
of a water boatman,
of a water boatman,
105
261000
2056
我這裡有一張水椿的照片，
水椿真的很可愛。
04:35
and the water boatman is really cute.
106
263080
1816
當它游水時，
04:36
When it's swimming in the water,
107
264920
1576
就用船槳般的腿將自己推向前。
04:38
it uses its paddle-like legs
to push itself forward.
to push itself forward.
108
266520
2480
04:41
So we take those two organisms
109
269600
2016
所以我們取兩者所長
04:43
and we combine them together
to make a new kind of robot.
to make a new kind of robot.
110
271640
3000
結合在一起，做成一種新型機器人。
04:47
In fact, because we're using
the water boatman as inspiration,
the water boatman as inspiration,
111
275320
3176
事實上，因為我們從水椿得到靈感，
04:50
and our robot sits on top of the water,
112
278520
2776
而且我們的機器人坐在水上，
04:53
and it rows,
113
281320
1256
它會划行，
04:54
we call it the "Row-bot."
114
282600
2216
我們就叫它「划水機器人」。
04:56
So a Row-bot is a robot that rows.
115
284840
3856
所以划水機器人是會划水的機器人。
05:00
OK. So what does it look like?
116
288720
2696
好，那它長什麼樣子？
05:03
Here's some pictures of the Row-bot,
117
291440
1736
這裡有一些划水機器人的照片，
你們看，
05:05
and you'll see,
118
293200
1216
它一點都不像我們
一開始看到的機器人。
一開始看到的機器人。
05:06
it doesn't look anything like the robots
we saw right at the beginning.
we saw right at the beginning.
119
294440
3336
所以谷歌錯了，
機器人不像那樣，
機器人不像那樣，
05:09
Google is wrong;
robots don't look like that,
robots don't look like that,
120
297800
2136
它們像這樣。
05:11
they look like this.
121
299960
1216
我這裡有一隻划水機器人。
05:13
So I've got the Row-bot here.
122
301200
1776
05:15
I'll just hold it up for you.
123
303000
1416
我拿起來給你們看。
讓你們了解一下它的大小，
05:16
It gives you a sense of the scale,
124
304440
1656
而且它跟其它的都不像。
05:18
and it doesn't look
anything like the others.
anything like the others.
125
306120
2136
05:20
OK, so it's made out of plastic,
126
308280
1616
好，它是塑膠做的，
05:21
and we'll have a look now
at the components
at the components
127
309920
2056
現在我們來看一下
05:24
that make up the Row-bot --
128
312000
1316
划水機器人的組件──
05:25
what makes it really special.
129
313340
1381
使它特別的地方。
05:27
The Row-bot is made up of three parts,
130
315760
2816
划水機器人由三個部分組成，
05:30
and those three parts are really
like the parts of any organism.
like the parts of any organism.
131
318600
3296
這三個部分真的很像任何生物的部分。
05:33
It's got a brain,
132
321920
1656
它有個頭腦，
05:35
it's got a body
133
323600
1376
它有身體，
05:37
and it's got a stomach.
134
325000
2296
而且它有胃。
05:39
It needs the stomach to create the energy.
135
327320
2416
它需要胃以產生能量。
05:41
Any Row-bot will have
those three components,
those three components,
136
329760
2216
任何划水機器人都有這三個組件，
05:44
and any organism
will have those three components,
will have those three components,
137
332000
2376
就像任何生物都有這三個部分一樣。
05:46
so let's go through them one at a time.
138
334400
1896
我們就一個個來看。
05:48
It has a body,
139
336320
1256
它有身體，
05:49
and its body is made out of plastic,
140
337600
1776
它的身體由塑膠製成，
05:51
and it sits on top of the water.
141
339400
2216
而且它可以坐在水面上。
05:53
And it's got flippers on the side here --
142
341640
2936
它的蹼在旁邊這裡──
05:56
paddles that help it move,
143
344600
1496
幫助它移動，
05:58
just like the water boatman.
144
346120
1360
就像水椿一樣。
06:00
It's got a plastic body,
145
348200
1336
它有個塑膠的身體，
06:01
but it's got a soft rubber mouth here,
146
349560
2856
而這裡有一張軟橡膠做的嘴，
06:04
and a mouth here --
it's got two mouths.
it's got two mouths.
147
352440
1896
這裡還有另一張嘴──
它有兩張嘴。
它有兩張嘴。
06:06
Why does it have two mouths?
148
354360
1416
會什麼要兩張嘴？
06:07
One is to let the food go in
149
355800
1816
一張讓食物進來，
06:09
and the other is to let the food go out.
150
357640
1936
另一張讓食物出去。
06:11
So you can see really
it's got a mouth and a derriere,
it's got a mouth and a derriere,
151
359600
3496
所以你們可以看到它有嘴有臀，
06:15
or a --
152
363120
1216
或是說 ──
06:16
(Laughter)
153
364360
1016
東西排出去的地方，
06:17
something where the stuff comes out,
154
365400
1736
就像真的生物一樣。
06:19
which is just like a real organism.
155
367160
1696
所以它開始看起來像那個姥鯊了。
06:20
So it's starting to look
like that basking shark.
like that basking shark.
156
368880
2816
06:23
So that's the body.
157
371720
1376
這是身體。
06:25
The second component might be the stomach.
158
373120
3136
第二個部分可能是胃。
06:28
We need to get the energy into the robot
and we need to treat the pollution,
and we need to treat the pollution,
159
376280
3896
我們必須讓要處理污染的
機器人得到能量，
機器人得到能量，
06:32
so the pollution goes in,
160
380200
1536
所以汙染從這裡進，
06:33
and it will do something.
161
381760
1496
它會搞一下。
06:35
It's got a cell in the middle here
called a microbial fuel cell.
called a microbial fuel cell.
162
383280
3576
中間這裡有個電池，
稱作微生物燃料電池。
稱作微生物燃料電池。
06:38
I'll put this down,
and I'll lift up the fuel cell.
and I'll lift up the fuel cell.
163
386880
2760
我把這個放下來，
把這個燃料電池拿起來。
把這個燃料電池拿起來。
06:42
Here. So instead of having batteries,
164
390200
1856
這裡沒有電池，
06:44
instead of having
a conventional power system,
a conventional power system,
165
392080
2176
也不用是傳統的電力系統，
06:46
it's got one of these.
166
394280
1256
它有一個這個。
06:47
This is its stomach.
167
395560
1256
這是它的胃。
06:48
And it really is a stomach
168
396840
1256
它真的是一個胃，
06:50
because you can put energy in this side
in the form of pollution,
in the form of pollution,
169
398120
3416
因為你可以把能量放在這邊，
以汙染物的形式，
以汙染物的形式，
06:53
and it creates electricity.
170
401560
1656
它產生電力。
06:55
So what is it?
171
403240
1216
所以這是什麼？
這稱為微生物燃料電池。
06:56
It's called a microbial fuel cell.
172
404480
1656
這跟化學燃料電池有點像。
06:58
It's a little bit
like a chemical fuel cell,
like a chemical fuel cell,
173
406160
2096
你大概在學校看過，
07:00
which you might have
come across in school,
come across in school,
174
408280
2016
或者在新聞裡看過。
07:02
or you might've seen in the news.
175
410320
1616
化學燃料電池利用氫及氧，
07:03
Chemical fuel cells
take hydrogen and oxygen,
take hydrogen and oxygen,
176
411960
2136
07:06
and they can combine them together
and you get electricity.
and you get electricity.
177
414120
2816
把兩者結合你就得到電力。
07:08
That's well-established technology;
it was in the Apollo space missions.
it was in the Apollo space missions.
178
416960
3416
這是成熟的技術；
在阿波羅太空計畫裡就有了。
在阿波羅太空計畫裡就有了。
07:12
That's from 40, 50 years ago.
179
420400
1480
那是四、五十年前。
07:14
This is slightly newer.
180
422440
1256
這個比較新。
07:15
This is a microbial fuel cell.
181
423720
1456
這是微生物燃料電池。
07:17
It's the same principle:
182
425200
1256
運用同樣的原理：
07:18
it's got oxygen on one side,
183
426480
1416
氧氣在一邊，
07:19
but instead of having
hydrogen on the other,
hydrogen on the other,
184
427920
2096
但是另一邊不是氫氣，
07:22
it's got some soup,
185
430040
1296
而是一種混和液，
07:23
and inside that soup
there are living microbes.
there are living microbes.
186
431360
2816
在這種混和液中有活的微生物。
07:26
Now, if you take some organic material --
187
434200
2696
如果你拿一些有機材料──
07:28
could be some waste products, some food,
188
436920
2336
可以是某種廢料，食物，
07:31
maybe a bit of your sandwich --
189
439280
1496
或許拿一點你的三明治 ──
07:32
you put it in there,
the microbes will eat that food,
the microbes will eat that food,
190
440800
2816
你把它放在這裡面，
微生物會吃這個食物，
微生物會吃這個食物，
07:35
and they will turn it into electricity.
191
443640
1880
然後把食物轉化成電力。
07:38
Not only that, but if you select
the right kind of microbes,
the right kind of microbes,
192
446400
3496
不僅如此，如果你選對微生物的種類，
07:41
you can use the microbial fuel cell
to treat some of the pollution.
to treat some of the pollution.
193
449920
3760
你還可以用微生物燃料電池
處理一些污染。
處理一些污染。
07:46
If you choose the right microbes,
194
454400
1616
如果你選對微生物，
07:48
the microbes will eat the algae.
195
456040
2616
微生物會吃藻類。
07:50
If you use other kinds of microbes,
196
458680
2336
如果你用其它種微生物，
07:53
they will eat petroleum
spirits and crude oil.
spirits and crude oil.
197
461040
3520
它們能吃石油醚及原油。
07:56
So you can see
how this stomach could be used
how this stomach could be used
198
464960
2696
所以你們可以看到怎麼使用這個胃，
07:59
to not only treat the pollution
199
467680
3256
不只處理污染，
08:02
but also to generate electricity
from the pollution.
from the pollution.
200
470960
2800
還能從污染產生電力。
08:06
So the robot will move
through the environment,
through the environment,
201
474400
2776
所以這個機器人會在環境中移動，
08:09
taking food into its stomach,
202
477200
2096
把食物吃進胃裡，
08:11
digest the food, create electricity,
203
479320
2496
消化吃進的食物，產生電力，
08:13
use that electricity
to move through the environment
to move through the environment
204
481840
2496
再用產生的電在環境中移動，
08:16
and keep doing this.
205
484360
1216
如此週而復始。
08:17
OK, so let's see what happens
when we run the Row-bot --
when we run the Row-bot --
206
485600
3536
好，那我們來看看
划水機器人工作的樣子 ──
划水機器人工作的樣子 ──
08:21
when it does some rowing.
207
489160
1376
當它划的時候。
08:22
Here we've got a couple of videos,
208
490560
1656
這裡我們有幾段影片，
08:24
the first thing you'll see --
hopefully you can see here
hopefully you can see here
209
492240
2656
你們看到的第一件事，
希望大家都看得到，
希望大家都看得到，
是張開嘴巴。
08:26
is the mouth open.
210
494920
1296
08:28
The front mouth and the bottom mouth open,
211
496240
3016
前嘴和後嘴都張開，
08:31
and it will stay opened enough,
212
499280
1536
它會一直張大嘴，
08:32
then the robot will start to row forward.
213
500840
2016
然後機器人會開始向前划。
08:34
It moves through the water
214
502880
1256
它在水中移動，
08:36
so that food goes in
as the waste products go out.
as the waste products go out.
215
504160
3096
所以食物進去，廢物出來。
08:39
Once it's moved enough,
216
507280
1256
當它移動夠了，
08:40
it stops and then it closes the mouth --
217
508560
2936
就會停止，然後閉上嘴巴──
08:43
slowly closes the mouths --
218
511520
2416
慢慢閉上嘴──
08:45
and then it will sit there,
219
513960
1656
然後坐在那裡，
08:47
and it will digest the food.
220
515640
1640
開始消化食物。
08:50
Of course these microbial fuel cells,
221
518000
2696
當然這些微生物燃料電池
08:52
they contain microbes.
222
520720
1256
裡面有微生物。
08:54
What you really want is lots of energy
223
522000
1856
你真的想要的是很多能量
08:55
coming out of those microbes
as quickly as possible.
as quickly as possible.
224
523880
2616
從這些微生物得到，愈快愈好。
08:58
But we can't force the microbes
225
526520
1576
但是我們不能強迫微生物，
09:00
and they generate a small amount
of electricity per second.
of electricity per second.
226
528120
3016
而且它們每秒產生很少量的電力。
09:03
They generate milliwatts, or microwatts.
227
531160
3256
它們生產毫瓦或微瓦電力。
09:06
Let's put that into context.
228
534440
1856
我們多解釋一下。
09:08
Your mobile phone for example,
229
536320
1536
譬如說你的手機，
09:09
one of these modern ones,
230
537880
1376
像這種現代一點的，
09:11
if you use it, it takes about one watt.
231
539280
2216
如果你使用它，它需要一瓦。
09:13
So that's a thousand or a million times
as much energy that that uses
as much energy that that uses
232
541520
3816
所以手機使用的能量
是微生物燃料電池的
一千或一百萬倍。
一千或一百萬倍。
09:17
compared to the microbial fuel cell.
233
545360
1960
09:20
How can we cope with that?
234
548000
1576
我們怎麼應付這個情況？
09:21
Well, when the Row-bot
has done its digestion,
has done its digestion,
235
549600
2856
嗯，划水機器人消化完食物後，
09:24
when it's taken the food in,
236
552480
1456
當它吃了食物，
09:25
it will sit there and it will wait
until it has consumed all that food.
until it has consumed all that food.
237
553960
3536
它會坐在那裡，
直到食物都消化完為止。
直到食物都消化完為止。
09:29
That could take some hours,
it could take some days.
it could take some days.
238
557520
3216
那要花好幾個小時，甚至好幾天。
09:32
A typical cycle for the Row-bot
looks like this:
looks like this:
239
560760
3696
划水機器人典型的
工作循環週期像這樣：
工作循環週期像這樣：
09:36
you open your mouth,
240
564480
1256
你打開嘴巴，
09:37
you move,
241
565760
1256
你移動，
09:39
you close your mouth
242
567040
1256
你閉上嘴巴，
09:40
and you sit there for a while waiting.
243
568320
1856
然後坐在那裡等。
09:42
Once you digest your food,
244
570200
1376
一旦你消化完食物，
09:43
then you can go about
doing the same thing again.
doing the same thing again.
245
571600
2816
就可以起來再繼續做相同的事。
09:46
But you know what, that looks
like a real organism, doesn't it?
like a real organism, doesn't it?
246
574440
2976
但是你知道嗎，這看起來
很像真的生物，不是嗎？
很像真的生物，不是嗎？
它跟我們做的事很像。
09:49
It looks like the kind of thing we do.
247
577440
1856
星期六晚上，我們出門，張嘴，
09:51
Saturday night,
we go out, open our mouths,
we go out, open our mouths,
248
579320
2056
09:53
fill our stomachs,
249
581400
1536
把胃填滿，
09:54
sit in front of the telly and digest.
250
582960
2936
坐在電視機前面消化。
09:57
When we've had enough,
we do the same thing again.
we do the same thing again.
251
585920
2376
我們覺得夠了，又開始做同樣的事。
10:00
OK, if we're lucky with this cycle,
252
588320
2856
好，如果這次循環很幸運，
10:03
at the end of the cycle
we'll have enough energy left over
we'll have enough energy left over
253
591200
3536
在循環結束後
我們會有足夠的剩餘能量，
我們會有足夠的剩餘能量，
10:06
for us to be able to do something else.
254
594760
2136
讓我們能做別的事。
10:08
We could send a message, for example.
255
596920
2016
例如，我們可送個簡訊。
10:10
We could send a message saying,
256
598960
1496
我們可送個簡訊說：
10:12
"This is how much pollution
I've eaten recently,"
I've eaten recently,"
257
600480
2336
「這是我最近吃掉的污染量；」
10:14
or, "This is the kind of stuff
that I've encountered,"
that I've encountered,"
258
602840
2576
或是，「這是我最近碰到的東西；」
10:17
or, "This is where I am."
259
605440
1680
或是，「我現在在什麼地方。」
10:19
That ability to send a message
saying, "This is where I am,"
saying, "This is where I am,"
260
607800
3256
能傳送簡訊說「我現在在什麼地方」，
10:23
is really, really important.
261
611080
1936
是非常非常重要的事。
10:25
If you think about the oil slicks
that we saw before,
that we saw before,
262
613040
2496
如果你們想一下
我們以前看到的水面油汙畫面，
我們以前看到的水面油汙畫面，
10:27
or those massive algal blooms,
263
615560
1456
或非常大片的藻華，
10:29
what you really want to do
is put your Row-bot out there,
is put your Row-bot out there,
264
617040
2696
你真正想做的是
把你的划水機器人送到那裡，
把你的划水機器人送到那裡，
10:31
and it eats up all of those pollutions,
265
619760
1976
把汙染物吃光光，
10:33
and then you have to go collect them.
266
621760
2176
然後你得去把它們收回來。
10:35
Why?
267
623960
1216
為什麼？
因為眼下這些划水機器人，
10:37
Because these Row-bots at the moment,
268
625200
1816
和我這裡的這隻划水機器人，
10:39
this Row-bot I've got here,
269
627040
1336
裡面有馬達、有線路，
10:40
it contains motors, it contains wires,
270
628400
1856
裡面有生物不能分解的原件。
10:42
it contains components
which themselves are not biodegradable.
which themselves are not biodegradable.
271
630280
3456
10:45
Current Row-bots contain
things like toxic batteries.
things like toxic batteries.
272
633760
2736
當下的划水機器人裡面包含
有毒的電池等東西。
有毒的電池等東西。
10:48
You can't leave those in the environment,
273
636520
1976
你不能把這些留在環境中，
10:50
so you need to track them,
274
638520
1496
所以你必須追蹤它們在哪裡，
10:52
and then when they've finished
their job of work,
their job of work,
275
640040
2336
在它們完成工作之後，
你必須收回它們。
10:54
you need to collect them.
276
642400
1256
這會限制你能使用的
划水機器人數量。
划水機器人數量。
10:55
That limits the number
of Row-bots you can use.
of Row-bots you can use.
277
643680
2336
10:58
If, on the other hand,
278
646040
1256
另一方面，
如果你的機器人有一點像生物體，
10:59
you have robot a little bit
like a biological organism,
like a biological organism,
279
647320
3136
11:02
when it comes to the end of its life,
280
650480
2096
在生命結束時，
11:04
it dies and it degrades to nothing.
281
652600
2456
它會死亡且分解無形。
11:07
So wouldn't it be nice if these robots,
282
655080
2336
那不是很好嗎？如果這些機器人
11:09
instead of being like this,
made out of plastic,
made out of plastic,
283
657440
2239
不像現在由塑膠製成，
而是用其它的材料，
11:11
were made out of other materials,
284
659703
1593
當你把它們丟在外面，
11:13
which when you throw them out there,
285
661320
1736
它們就在那裡分解於無形。
11:15
they biodegrade to nothing?
286
663080
1336
這會改變我們使用機器人的方法。
11:16
That changes the way
in which we use robots.
in which we use robots.
287
664440
2096
11:18
Instead of putting 10 or 100
out into the environment,
out into the environment,
288
666560
3376
與其放 10 或 100 個
機器人到環境中，
機器人到環境中，
11:21
having to track them,
289
669960
1256
要追蹤它們，
11:23
and then when they die,
290
671240
1336
而且它們死掉以後，
11:24
collect them,
291
672600
1216
還要收回來，
11:25
you could put a thousand,
292
673840
1696
你可以放一千個，
11:27
a million, a billion robots
into the environment.
into the environment.
293
675560
2736
一百萬個，十億個這種
機器人到環境中。
機器人到環境中。
11:30
Just spread them around.
294
678320
1816
把它們散到四處。
11:32
You know that at the end of their lives,
they're going to degrade to nothing.
they're going to degrade to nothing.
295
680160
3616
你知道在它們壽終時
將會分解至無形。
將會分解至無形。
你不需要擔心它們。
11:35
You don't need to worry about them.
296
683800
1696
那樣會改變你對機器人的想法，
11:37
So that changes the way
in which you think about robots
in which you think about robots
297
685520
2616
以及你派遣它們的方式。
11:40
and the way you deploy them.
298
688160
1376
隨之而來的問題是：
你真的可以做得到嗎？
你真的可以做得到嗎？
11:41
Then the question is: Can you do this?
299
689560
1856
11:43
Well, yes, we have shown
that you can do this.
that you can do this.
300
691440
2176
是的，我們已經讓你看到的確可以。
你可以製造可生物分解的機器人。
11:45
You can make robots
which are biodegradable.
which are biodegradable.
301
693640
2096
真正有意思的是，
你可以用生活常見的材料
你可以用生活常見的材料
11:47
What's really interesting
is you can use household materials
is you can use household materials
302
695760
2856
11:50
to make these biodegradable robots.
303
698640
1696
來製造這種可生物分解的機器人。
11:52
I'll show you some;
you might be surprised.
you might be surprised.
304
700360
2576
我給大家看幾個；
你們可能會很驚訝。
你們可能會很驚訝。
11:54
You can make a robot out of jelly.
305
702960
2896
你可以用果凍做機器人。
11:57
Instead of having a motor,
which we have at the moment,
which we have at the moment,
306
705880
2776
代替目前機器人用的馬達，
12:00
you can make things
called artificial muscles.
called artificial muscles.
307
708680
2456
你可以用人工肌肉。
12:03
Artificial muscles are smart materials,
308
711160
2296
人工肌肉是一種智慧型材料，
12:05
you apply electricity to them,
309
713480
1456
你把它們接上電，
12:06
and they contract,
or they bend or they twist.
or they bend or they twist.
310
714960
2176
它們會收縮、彎曲或扭轉。
12:09
They look like real muscles.
311
717160
2216
它們看起來就像真的肌肉。
12:11
So instead of having a motor,
you have these artificial muscles.
you have these artificial muscles.
312
719400
3000
所以與其使用馬達，
還不如用人工肌肉。
還不如用人工肌肉。
12:14
And you can make
artificial muscles out of jelly.
artificial muscles out of jelly.
313
722424
2832
你可以用果凍做人工肌肉。
12:17
If you take some jelly and some salts,
314
725280
1936
如果你可以拿果凍加點鹽，
12:19
and do a bit of jiggery-pokery,
315
727240
1576
然後東搞搞西弄弄，
12:20
you can make an artificial muscle.
316
728840
1776
就可以做出人工肌肉。
12:22
We've also shown you can make
the microbial fuel cell's stomach
the microbial fuel cell's stomach
317
730640
3576
我們已經讓大家看到可以用紙
12:26
out of paper.
318
734240
1416
做微生物燃料電池的胃。
12:27
So you could make the whole
robot out of biodegradable materials.
robot out of biodegradable materials.
319
735680
3480
因此你可以用生物分解材料
做整個機器人。
做整個機器人。
12:31
You throw them out there,
and they degrade to nothing.
and they degrade to nothing.
320
739480
2880
你把它們丟出去，
它們將會自己分解。
它們將會自己分解。
12:35
Well, this is really, really exciting.
321
743600
1856
這真的超興奮。
12:37
It's going to totally change the way
in which we think about robots,
in which we think about robots,
322
745480
3191
這會完全改變我們對機器人的想法，
12:40
but also it allows you
to be really creative
to be really creative
323
748695
2241
也讓你變得非常有創意，
12:42
in the way in which you think
about what you can do with these robots.
about what you can do with these robots.
324
750960
3336
想出很多機器人的用途。
我舉一個例子。
12:46
I'll give you an example.
325
754320
1256
如果你能用果凍做機器人──
12:47
If you can use jelly to make a robot --
326
755600
2576
12:50
now, we eat jelly, right?
327
758200
1896
我們都吃果凍對吧？
12:52
So, why not make something like this?
328
760120
2496
那，為什麼不用這個
做像這樣的東西？
做像這樣的東西？
12:54
A robot gummy bear.
329
762640
1400
熊軟糖機器人。
12:57
Here, I've got some I prepared earlier.
330
765120
2776
這裡，我準備了幾個。
12:59
There we go. I've got a packet --
331
767920
1600
在這裡，我有個袋子──
13:02
and I've got a lemon-flavored one.
332
770560
1880
我拿了一個檸檬口味的。
13:05
I'll take this gummy bear --
he's not robotic, OK?
he's not robotic, OK?
333
773600
2736
我拿這個熊軟糖──
這不是機器人，好嗎？
這不是機器人，好嗎？
13:08
We have to pretend.
334
776360
1216
我們要假裝一下。
13:09
And what you do with one of these
is you put it in your mouth --
is you put it in your mouth --
335
777600
3016
你要拿它做什麼？
放到你的嘴巴裡──
放到你的嘴巴裡──
檸檬口味不錯。
13:12
the lemon's quite nice.
336
780640
1240
13:14
Try not to chew it too much,
it's a robot, it may not like it.
it's a robot, it may not like it.
337
782720
2905
不要嚼太大力，這是機器人，
它可能不喜歡那樣。
它可能不喜歡那樣。
13:18
And then you swallow it.
338
786840
2216
然後吞下去。
13:21
And then it goes into your stomach.
339
789080
1696
然後它就跑到你的胃裡。
13:22
And when it's inside your stomach,
it moves, it thinks, it twists, it bends,
it moves, it thinks, it twists, it bends,
340
790800
3816
它在你的胃裡移動、
思考、扭動、彎曲，
思考、扭動、彎曲，
13:26
it does something.
341
794640
1216
做一些事。
13:27
It could go further down
into your intestines,
into your intestines,
342
795880
2176
然後它繼續跑到你的腸道，
13:30
find out whether you've got
some ulcer or cancer,
some ulcer or cancer,
343
798080
2336
看看你有沒有潰瘍或癌症，
或許順便打個針，諸如此類。
13:32
maybe do an injection,
something like that.
something like that.
344
800440
2096
13:34
You know that once
it's done its job of work,
it's done its job of work,
345
802560
2856
你知道一旦它做完工作後，
13:37
it could be consumed by your stomach,
346
805440
2216
就會被你的胃消化，
13:39
or if you don't want that,
347
807680
1696
如果你不要那樣，
13:41
it could go straight through you,
348
809400
1616
它還可以直接通過你，
13:43
into the toilet,
349
811040
1216
掉進馬桶，
13:44
and be degraded safely in the environment.
350
812280
2216
在環境中安全分解。
13:46
So this changes the way, again,
in which we think about robots.
in which we think about robots.
351
814520
3240
所以再說一次，
這會改變我們對機器人的想法。
這會改變我們對機器人的想法。
13:50
So, we started off looking
at robots that would eat pollution,
at robots that would eat pollution,
352
818720
4296
我們從可以吃汙染的機器人開始看，
13:55
and then we're looking
at robots which we can eat.
at robots which we can eat.
353
823040
2656
然後我們看到可以吃掉機器人。
13:57
I hope this gives you some idea
354
825720
1656
我希望這能給大家一點靈感，
13:59
of the kinds of things
we can do with future robots.
we can do with future robots.
355
827400
2440
看看我們能如何使用
未來的機器人。
未來的機器人。
14:03
Thank you very much for your attention.
356
831560
1896
謝謝大家！
14:05
(Applause)
357
833480
3483
（掌聲）
ABOUT THE SPEAKER
Jonathan Rossiter - RoboticistJonathan Rossiter develops soft robotic technologies and turns them into real robots and smart machines for engineers, musicians, doctors and artists.
Why you should listen
Jonathan Rossiter is Professor of Robotics at University of Bristol, and heads the Soft Robotics Group at Bristol Robotics Laboratory. His group researches soft robotics: robots and machines that go beyond conventional rigid and motorized technologies into the world of smart materials, reactive polymers biomimetics and compliant structures. Because they're soft, these robots are inherently safe for interaction with the human body and with the natural environment. They can be used to deliver new healthcare treatments, wearable and assistance devices, and human-interface technologies. They wide impact from furniture to fashion and from space systems to environmental cleanup. They can even be made biodegradable and edible.
Currently a major focus of Rossiter's work is on the development of soft robotic replacement organs for cancer and trauma sufferers and on smart "trousers" to help older people stay mobile for longer.
Jonathan Rossiter | Speaker | TED.com