ABOUT THE SPEAKER
Nilay Kulkarni - Software programmer
Nilay Kulkarni is the co-founder and chief technical officer of Ashioto Analytics, a real-time crowd flow analysis platform.

Why you should listen

Nilay Kulkarni started developing software at the age of 14. In collaboration with the MIT Media Lab, he used his skills as a self-taught programmer to build a simple tech solution to prevent human stampedes during the Kumbh Mela, one of the world's largest crowd gatherings, in India. Now 17 years old, he is the co-founder and chief technical officer of Ashioto Analytics.

More profile about the speaker
Nilay Kulkarni | Speaker | TED.com
TEDNYC

Nilay Kulkarni: A life-saving invention that prevents human stampedes

نيلا كولكارني: اختراع منقذ للحياة يمنع التدافع البشري

Filmed:
1,058,806 views

كل ثلاث سنوات، أكثر من 30 مليون عابد هندوسي يتجمعون في كومبه ميلا في الهند، أكبر تجمع ديني في العالم، بهدف التخلص من خطاياهم. وبسبب الحشود الهائلة القادمة على المدن والبلدات الصغيرة، لا مفر من حدوث التدافع، ففي عام 2003، قتل 39 شخصًا خلال المهرجان. في عام 2014، قرر نيلا كولكارني البالغة من العمر 15 عامًا أن يضع مهاراته كمبرمج ذاتي التعلم واستخدامها في تصميم حل تقني للمساعدة في منع التدافع. تعرف على المزيد حول اختراعه - وكيف ساعد ناشيك كومبه ميلا عام 2015 في تنظيم مهرجان من دون اصابات وخسائر.
- Software programmer
Nilay Kulkarni is the co-founder and chief technical officer of Ashioto Analytics, a real-time crowd flow analysis platform. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I was only nineتسعة
0
691
1278
كنت في التاسعة من عمري
عندما وصف لي جدي للمرة الأولى
الرعب الذي شهده قبل ست سنوات
00:13
when my grandfatherجد first describedوصف to me
the horrorsأهوال he witnessedشهد sixستة yearsسنوات earlierسابقا
1
1993
4923
عندما وقع حادث تدافع بشري
وقُتل فيه 39 شخصاً
00:18
when humanبشري stampedesتدافع killedقتل 39 people
2
6940
2904
00:21
in our hometownمسقط رأس of Nashikناشيك, Indiaالهند.
3
9868
2016
في مدينتنا ناشيك، الهند.
00:24
It was duringأثناء the 2003 Nashikناشيك Kumbhكومبه Melaميلا,
4
12461
3289
كان ذلك خلال مهرجان "كومبه ميلا"
في عام 2003،
00:27
one of the world'sالعالم largestأكبر
religiousمتدين gatheringsالتجمعات.
5
15774
2972
أحد أكبر التجمعات الدينية في العالم.
00:31
Everyكل 12 yearsسنوات,
over 30 millionمليون Hinduالهندوسي worshippersالمصلين
6
19213
3730
كل 12 سنة، أكثر من 30 مليون عابد هندوسي
00:34
descendتنحدر uponبناء على our cityمدينة --
7
22967
1579
يأتون إلى مدينتنا
00:36
whichالتي is builtمبني
only for 1.5 millionمليون people --
8
24570
2840
والمبنية لاحتواء مليون ونصف شخص فقط
00:39
and stayالبقاء for 45 daysأيام.
9
27434
1643
ويقيمون فيها لمدة 45 يومًا.
00:41
The mainالأساسية purposeغرض
is to washغسل away all theirهم sinsالذنوب
10
29601
3071
الغاية الأساسية هي غسل خطاياهم
من خلال الاغتسال في نهر جودافاري.
00:44
by bathingالاستحمام in the riverنهر Godavariجودافارى.
11
32696
2325
00:47
And stampedesتدافع mayقد easilyبسهولة happenيحدث
12
35807
2238
وقد تحدث حوادث التدافع بسهولة
00:50
because a high-densityكثافة عالية crowdيحشد
movesالتحركات at a slowبطيء paceسرعة.
13
38069
3277
بسبب تحرك الحشد الغفير ببطء.
00:54
Apartبعيدا، بمعزل، على حد from Nashikناشيك, this eventهدف happensيحدث
in threeثلاثة other placesأماكن in Indiaالهند,
14
42002
4309
باستثناء ناشيك، يحدث هذا الحدث
في 3 مناطق أخرى في الهند،
00:58
with varyingمتفاوتة frequencyتكرر,
15
46335
1719
بوتيرة مختلفة،
01:00
and betweenما بين 2001 and 2014,
16
48078
2769
وبين العامين 2001 و2014،
01:02
over 2,400 livesالأرواح have been lostضائع
in stampedesتدافع at these eventsأحداث.
17
50871
5498
أُزهقت أرواح أكثر من ألفين وأربعمائة شخص
في حوادث التدافع في هذه الاحتفالات.
01:09
What saddenedبحزن me the mostعظم
18
57362
1857
أكثر ما أحزنني
01:11
is seeingرؤية people around me
resigningالاستقالة to the city'sالمدينة fateمصير
19
59243
4515
هو رؤيتي للأشخاص حولي
وهم يستسلمون لقدر المدينة
01:15
in witnessingتشهد the seeminglyعلى ما يبدو
inevitableالمحتوم deathsوفاة of dozensالعشرات
20
63782
3825
ويشهدون الموت المحتوم للعشرات من الناس
01:19
at everyكل Kumbhكومبه Melaميلا.
21
67631
1277
في كل مهرجان "كومبه ميلا".
01:21
I soughtبحث to changeيتغيرون this,
22
69448
1430
سعيت لتغيير ذلك،
01:22
and I thought, why can't I try
to find a solutionحل to this?
23
70902
2975
وفكرت، لماذا لا أحاول إيجاد حل لهذا؟
01:25
Because I knewعرف it is wrongخطأ.
24
73901
1488
لأنني كنت أعلم أن هذا خاطِىء.
01:27
Havingوجود learnedتعلم codingالترميز at an earlyمبكرا ageعمر
and beingيجرى a makerصانع,
25
75701
3452
وبكوني تعلمت البرمجة
في سن مبكر وبكوني مبتكر،
01:31
I consideredاعتبر the wildبري ideaفكرة --
26
79177
1668
فكرت في فكرة مجنونة
01:32
(Laughterضحك)
27
80869
1188
(ضحك)
01:34
[Makersصناع always find a way]
28
82081
1385
[المبتكرون دومًا يجدون طرقًا]
01:35
I consideredاعتبر the wildبري ideaفكرة
of buildingبناء a systemالنظام
29
83490
3065
فكرت في فكرة مجنونة من خلال بناء نظام
01:38
that would help regulateضبط
the flowتدفق of people
30
86579
2462
من شأنه أن يساعد في تنظيم حشود الناس
01:41
and use it in the nextالتالى Kumbhكومبه Melaميلا in 2015,
31
89065
2989
واستخدامه في مهرجان
"كومبه ميلا" القادم في عام 2015،
01:44
to have fewerأقل stampedesتدافع
and, hopefullyنأمل, fewerأقل deathsوفاة.
32
92078
3605
لتقليل حوادث التدافع،
وعلى أمل خفض أعداد الموتى.
01:48
It seemedبدت like a missionمهمة impossibleغير ممكن,
33
96177
2471
قد يبدو الأمر كالمهمة المستحيلة،
01:50
a dreamحلم too bigكبير,
34
98672
1768
حلم كبير جداً،
01:52
especiallyخصوصا for a 15-year-old-سنه,
35
100464
2181
خصوصاً لفتى في الخامسة عشرة من عمره،
01:54
yetبعد that dreamحلم cameأتى trueصحيح in 2015,
36
102669
3539
لكن ذلك الحلم أصبح حقيقة في عام 2015،
01:58
when not only did we succeedينجح
37
106232
3693
بحيث أننا لم ننجح فقط
02:01
in reducingتقليص the stampedesتدافع
and theirهم intensityالشدة,
38
109949
2952
في تقليل حوادث التدافع وشدتها،
02:04
but we markedملحوظ 2015
39
112925
2177
لكننا نشير للعام 2015
02:07
as the first Nashikناشيك Kumbhكومبه Melaميلا
to have zeroصفر stampedesتدافع.
40
115126
4007
كأول مهرجان "كومبه ميلا"
خالٍ من حوادث التدافع.
02:11
(Applauseتصفيق)
41
119596
5338
(تصفيق)
02:16
It was the first time in recordedمسجل historyالتاريخ
42
124958
2486
كانت تلك المرة الأولى في تاريخنا
02:19
that this eventهدف
passedمرت withoutبدون any casualtiesاصابات.
43
127468
2746
بحيث يقام المهرجان من دون إصابات.
02:22
How did we do it?
44
130888
1150
كيف فعلناها؟
02:24
It all startedبدأت when I joinedانضم
an innovationالتعاون workshopورشة عمل
45
132623
3031
بدأ الأمر برمّته عندما انضممت
لورشة عمل عن الابتكار
02:27
by MITMIT Mediaوسائل الإعلام Labمختبر in 2014
46
135678
2676
نظمها معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
في عام 2014
02:30
calledمسمي the Kumbhathonكومبتون
47
138378
1969
بعنوان "كومباثون"
02:32
that aimedتهدف at solvingحل challengesالتحديات
facedواجه at the grandكبير scaleمقياس of Kumbhكومبه Melaميلا.
48
140371
4404
والتي هدفت إلى حل التحديات الكبرى
التي نواجهها في "كومبه ميلا".
02:37
Now, we figuredأحسب out to solveحل
the stampedeفرار جماعي problemمشكلة,
49
145784
4508
الآن، قمنا بإيجاد حل لعلاج مشكلة التدافع،
02:42
we wanted to know only threeثلاثة things:
50
150316
2164
أردنا معرفة ثلاثة أمور فقط:
02:44
the numberرقم of people, the locationموقعك,
51
152504
2739
أعداد الناس، والموقع،
02:47
and the rateمعدل of the flowتدفق
of people perلكل minuteاللحظة.
52
155267
3459
ومعدل تدفق الناس في كل دقيقة.
02:51
So we startedبدأت to look for technologiesالتقنيات
that would help us get these threeثلاثة things.
53
159241
4129
فبدأنا في البحث عن التقنيات التي من الممكن
أن تساعدنا في الحصول على هذه المعلومات.
02:56
Can we distributeنشر radio-frequencyالترددات الراديوية tokensالرموز
to identifyتحديد people?
54
164091
4254
هل نستطيع توزيع أجهزة
التردد اللاسلكي لرصد الناس؟
03:00
We figuredأحسب out that it would
be too expensiveمكلفة and impracticalغير عملي
55
168369
3413
اتضح لنا بأن ذلك سيكون
باهظ الثمن وغير عملي
03:03
to distributeنشر 30 millionمليون tagsعلامات.
56
171806
1936
في القيام بتوزيع 30 مليون لاقط.
03:06
Can you use CCTVCCTV camerasكاميرات
with image-processingمعالجة الصورة techniquesتقنيات?
57
174545
3381
هل بإمكاننا استخدام كاميرات المراقبة
مع خاصية معالجة الصور؟
03:09
Again, too expensiveمكلفة for that scaleمقياس,
58
177950
2047
مرة أخرى، إنها باهظة الثمن،
03:12
alongعلى طول with the disadvantagesسلبيات
of beingيجرى non-portableغير المحمولة
59
180021
2878
بالإضافة إلى سلبياتها
كونها غير قابلة للحمل
03:14
and beingيجرى completelyتماما uselessبدون فائدة
in the caseقضية of rainتمطر,
60
182923
2818
وعديمة الفائدة في حالة المطر،
03:17
whichالتي is a commonمشترك thing
to happenيحدث in Kumbhكومبه Melaميلا.
61
185765
2382
والذي يعتبر أمراً شائع حدوثه
في "كومبه ميلا".
03:21
Can we use cellخلية - زنزانة phoneهاتف towerبرج dataالبيانات?
62
189120
2325
هل بإمكاننا استخدام أبراج الشبكة الخلوية؟
03:23
It soundsاصوات like the perfectفي احسن الاحوال solutionحل,
63
191806
2467
يبدو أنه هو الحل الأنسب،
03:26
but the funnyمضحك partجزء is,
64
194297
1773
ولكن المضحك في الأمر هو،
03:28
mostعظم of the people
do not carryيحمل cellخلية - زنزانة phonesالهواتف
65
196094
2745
معظم الناس لا يحملون هواتفهم النقالة معهم
03:30
in eventsأحداث like Kumbhكومبه Melaميلا.
66
198863
1484
في مهرجان "كومبه ميلا".
03:32
Alsoأيضا, the dataالبيانات wouldn'tلن have been
granularحبيبي enoughكافية for us.
67
200887
3714
كذلك، لن تكون البيانات دقيقة
بما فيه الكفاية بالنسبة لنا.
03:36
So we wanted something that was real-timeفي الوقت الحالى,
68
204625
2453
لذلك أردنا شيئاً فورياً،
03:39
low-costتكلفة منخفضة, sturdyقوي and waterproofضد للماء,
69
207102
3317
ومنخفض التكلفة وقوي ومضاد للماء،
03:42
and it was easyسهل to get
the dataالبيانات for processingمعالجة.
70
210443
2411
وسهولة في الحصول على البيانات لمعالجتها.
03:45
So we builtمبني Ashiotoأشيوتو,
71
213672
2356
فقمنا بصناعة "أشيوتو"،
03:48
meaningالمعنى "footstepوقع أقدام" in Japaneseاليابانية,
72
216052
2085
ويعني "خطوة" باللغة اليابانية،
03:50
as it consistsيتكون of a portableالمحمول matحصيرة
whichالتي has pressureالضغط sensorsأجهزة الاستشعار
73
218161
4185
والذي يمكن حمله ويحتوي
على أجهزة استشعار الضغط
03:54
whichالتي can countعد the numberرقم
of people walkingالمشي on it,
74
222370
2491
والتي بإمكانها إحصاء
أعداد الأشخاص العابرين من خلاله،
03:56
and sendsيرسل the dataالبيانات over the internetالإنترنت
75
224885
2432
وإرسال البيانات عبر الإنترنت
03:59
to the advancedالمتقدمة dataالبيانات analysisتحليل
softwareالبرمجيات we createdخلقت.
76
227341
2547
إلى برنامج تحليل متطور قمنا باختراعه.
04:02
The possibleممكن errorsأخطاء,
like overcountingأوفيركونتينج or double-steppingتصعيد مزدوج,
77
230483
3288
الأخطاء المتوقع حدوثها
كالمبالغة في العد أو ازدواجية الخطوات،
04:05
were overcomeالتغلب على usingاستخدام designالتصميم interventionsالتدخلات.
78
233795
2650
تغلبنا عليها عبر تصميم تدخلات.
04:08
The optimumالأمثل breadthسعة of the matحصيرة
was determinedتحدد to be 18 inchesبوصة,
79
236803
3526
تم تحديد العرض الأمثل للبساط
ليكون 18 إنشاً،
04:12
after we testedاختبار manyكثير differentمختلف versionsإصدارات
80
240353
2239
بعد اختبارنا للعديد من النسخ المختلفة
04:14
and observedملاحظ the averageمعدل
strideخطوة lengthالطول of a personشخص.
81
242616
2587
وملاحظتنا لمتوسط طول خطوات الشخص.
04:18
Otherwiseغير ذلك, people mightربما stepخطوة
over the sensorالمستشعر.
82
246111
2905
وإلا فإن الناس قد تمشي فوق المستشعر.
04:21
We startedبدأت with a proofدليل of conceptمفهوم
builtمبني in threeثلاثة daysأيام,
83
249040
2572
بدأنا بصناعة نموذج لإثبات صحة الفكرة
بني في ثلاثة أيام،
04:23
madeمصنوع out of cardboardورق مقوى and aluminumالألومنيوم foilرقائق.
84
251636
2874
مصنوع من الورق المقوى وصفيحة ألمونيوم.
04:26
(Laughterضحك)
85
254534
1001
(ضحك)
04:27
It workedعمل, for realحقيقة.
86
255559
2374
حقيقةً لقد نجح الأمر.
04:29
We builtمبني anotherآخر one
with aluminumالألومنيوم compositeمركب panelsلوحات
87
257957
2690
قمنا بصناعة نموذج آخر
باستخدام ألواح الألمنيوم المركبة
04:32
and piezoelectricكهرضغطية platesلوحات,
88
260671
1638
وألواح كهرضغطية،
04:34
whichالتي are platesلوحات that generateتوفير a smallصغير
pulseنبض of electricityكهرباء underتحت pressureالضغط.
89
262333
3571
بحيث تقوم الألواح بتوليد مقدار صغير
من الكهرباء عند تعرضها للضغط.
04:38
We testedاختبار this at 30 differentمختلف
pilotsالطيارين in publicعامة,
90
266959
3269
قمنا باختبار هذه
في 30 موقع تجريبي عام مختلف،
04:42
in crowdedمزدحما restaurantsالمطاعم,
in mallsمراكز, in templesالمعابد, etcإلخ.,
91
270252
3722
في المطاعم المزدحمة والمجمعات التجارية
والمعابد وغيرها،
04:45
to see how people reactedوكان رد فعل.
92
273998
1634
لمعرفة ردة فعل الناس.
04:48
And people let us runيركض these pilotsالطيارين
93
276720
2023
وسمح لنا الناس بإجراء هذه الاختبارات
04:50
because they were excitedفرح to see localitesلوكاليتيس
work on problemsمشاكل for the cityمدينة.
94
278767
6476
لأنهم كانوا متحمسين لرؤية المحليين
يعملون على حل مشكلات المدينة.
04:57
I was 15 and my teamالفريق membersأفراد
were in theirهم earlyمبكرا 20s.
95
285680
3119
كنت في الخامسة عشرة من العمر
وكان أعضاء فريقي في بداية العشرينيات.
05:01
When the sensorsأجهزة الاستشعار were coloredملون,
96
289736
4491
عندما تم تلوين أجهزة الاستشعار،
05:06
people would get scaredخائف، خواف، مذعور
and would askيطلب us questionsالأسئلة like,
97
294251
2841
أصيب الناس بالخوف
وأصبحوا يطرحون علينا الأسئلة مثل:
05:09
"Will I get electrocutedبالكهرباء
if I stepخطوة on this?"
98
297116
2207
"هل سأصاب بصعقة كهربائية
إذا وقفت فوق هذا؟"
05:11
(Laughterضحك)
99
299347
1001
(ضحك)
05:12
Or, if it was very obviousواضح that it was
an electronicإلكتروني sensorالمستشعر on the groundأرض,
100
300372
4372
أو إذا كان واضحاً جداً بأنه يوجد
جهاز استشعار كهربائي على الأرض،
05:16
they would just jumpقفز over it.
101
304768
1493
فإنه سيقفزون من فوقه.
05:18
(Laughterضحك)
102
306285
1076
(ضحك)
05:19
So we decidedقرر to designالتصميم
a coverغطاء، يغطي for the sensorالمستشعر
103
307385
3064
فقررنا تصميم غطاء لجهاز الاستشعار
05:22
so that people don't have to worryقلق
what it is on the groundأرض.
104
310473
3057
بحيث لا يصاب الناس بالقلق
حيال ما يوجد على الأرض.
05:25
So after some experimentationتجريب,
105
313554
1976
بعد إجراء بعض التجارب،
05:27
we decidedقرر to use an industrialصناعي sensorالمستشعر,
106
315554
2810
قررنا استخدام جهاز استشعار صناعي،
05:30
used as a safetyسلامة triggerاثار
in hazardousخطير areasالمناطق
107
318388
2969
والذي يستخدم كزر أمان في المناطق الخطرة
05:33
as the sensorالمستشعر,
108
321381
1151
كجهاز استشعار،
05:34
and a blackأسود neopreneالنيوبرين rubberمطاط sheetورقة
109
322556
2081
وورقة مطاط نيوبرين سوداء
05:36
as the coverغطاء، يغطي.
110
324661
1242
كغطاء.
05:38
Now, anotherآخر addedوأضاف benefitفائدة
of usingاستخدام blackأسود rubberمطاط
111
326374
2817
الآن، الفائدة الأخرى
من استخدام المطاط الأسود
05:41
was that dustغبار naturallyبطبيعة الحال
accumulatesيتراكم over the surfaceسطح - المظهر الخارجي,
112
329215
3627
هو أن الغبار بطبيعته يتراكم على السطح،
05:44
eventuallyفي النهاية camouflagingتمويه it
with the groundأرض.
113
332866
2650
وبالتالي يتم تمويه الأرضية.
05:47
We alsoأيضا had to make sure that the sensorالمستشعر
is no higherأعلى than 12 millimetersملليمتر.
114
335540
5112
كذلك كان علينا التأكد من أن ارتفاع
جهاز الاستشعار يجب ألا يعلو 12 ملليمتر.
05:53
Otherwiseغير ذلك, people mightربما tripرحلة قصيرة over it,
115
341206
2229
وإلا فمن الممكن أن يتعثر الناس،
05:55
whichالتي in itselfبحد ذاتها would causeسبب stampedesتدافع.
116
343459
1905
والذي بذاته سيسبب في حدوث التدافع.
05:57
(Laughterضحك)
117
345792
3787
(ضحك)
06:01
We don't want that.
118
349603
1362
نحن لا نريد ذلك.
06:02
(Laughterضحك)
119
350989
1789
(ضحك)
06:04
So we were ableقادر to designالتصميم a sensorالمستشعر
whichالتي was only 10 millimetersملليمتر thickسميك.
120
352802
4079
لذا قمنا بتصميم جهاز استشعار
بسمك 10 مليمترات فقط.
06:09
Now the dataالبيانات is sentأرسلت
to the serverالخادم in realحقيقة time,
121
357469
2240
الآن البيانات يتم ارسالها
فورياً إلى الخادم،
06:11
and a heatالحرارة mapخريطة is plottedتآمر,
122
359733
1648
ويتم رسم خارطة حرارية،
06:13
takingمع الأخذ into accountالحساب
all the activeنشيط devicesالأجهزة on the groundأرض.
123
361405
3343
مع الأخذ بالاعتبار جميع الأجهزة المفعلة
الموضوعة على الأرض.
06:16
The authoritiesالسلطات could be alertedنبهت
if the crowdيحشد movementحركة slowedتباطأ down
124
364772
4285
يمكن تنبيه السلطات
إذا تحرك الحشد ببطء شديد
06:21
or if the crowdيحشد densityكثافة
movedانتقل beyondوراء a desiredمرغوب thresholdعتبة.
125
369081
3135
أو إذا تجاوزت كثافة الحشد الحد المطلوب.
06:24
We installedالمثبتة fiveخمسة of these matsالحصير
in the Nashikناشيك Kumbhكومبه Melaميلا 2015,
126
372992
4992
قمنا بوضع خمسة من هذه البُسُط
في مهرجان ناشيك "كومبه ميلا" عام 2015،
06:30
and countedمعدود over halfنصف a millionمليون people
127
378008
2390
وتم رصد أكثر من نصف مليون شخص
06:32
in 18 hoursساعات,
128
380422
1682
في غضون 18 ساعة،
06:34
ensuringضمان that the dataالبيانات was availableمتاح
in realحقيقة time at variousمختلف checkpointsنقاط التفتيش,
129
382128
4377
ضامنين بأن البيانات ستكون موجودة
بشكل فوري في نقاط المراقبة المختلفة،
06:38
ensuringضمان a safeآمنة flowتدفق of people.
130
386529
1876
وضامنين حراك أمن للناس.
06:40
Now, this systemالنظام, eventuallyفي النهاية,
with other innovationsالابتكارات,
131
388429
3445
الآن، النظام، بكل تأكيد،
مع الابتكارات الأخرى،
06:43
is what helpedساعد preventيحول دون stampedesتدافع
altogetherتماما at that festivalمهرجان.
132
391898
3152
ساهم في منع حدوث التدافع
طوال فترة المهرجان.
06:47
The codeالشفرة used by Ashiotoأشيوتو duringأثناء Kumbhكومبه Melaميلا
133
395585
2873
الشفرة التي استخدمت من قبل "أشيوتو"
خلال مهرجان "كومبه ميلا"
06:50
will soonهكذا be madeمصنوع publiclyعلانية availableمتاح,
freeحر to use for anyoneأي واحد.
134
398482
3412
ستكون قريباً متوفرة بشكل مجاني للعامة
ليتم استخدامها في أي مكان.
06:53
I would be gladسعيد if someoneشخصا ما used this codeالشفرة
135
401918
1977
سأكون ممتناً إذا قام شخص باستخدام الشفرة
06:55
to make manyكثير more gatheringsالتجمعات saferأكثر أمانا.
136
403919
2212
لجعل العديد من التجمعات أكثر أماناً.
06:58
Havingوجود succeededنجح at Kumbhكومبه Melaميلا
137
406878
1926
بنجاحي في مرجان ""كومبه ميلا"
07:00
has inspiredربما me to help othersالآخرين
who mayقد alsoأيضا sufferعانى from stampedesتدافع.
138
408828
3912
ألهمني ذلك في مساعدة الآخرين
الذين قد يعانون من التدافع.
07:04
The designالتصميم of the systemالنظام
makesيصنع it adaptableقابل للتكيف
139
412764
2809
صمم النظام ليكون قابلًا للتكيف
07:07
to prettyجميلة much any eventهدف
140
415597
1994
مع العديد من الفعاليات المختلفة
07:09
that involvesيتضمن an organizedمنظم
gatheringجمع of people.
141
417615
3796
والتي تتضمن تنظيم تجمعات للناس.
07:13
And my newالجديد dreamحلم is to improveتحسن,
adaptتكيف and deployنشر the systemالنظام
142
421435
4310
وحلمي الجديد هو العمل
على تحسين النظام وتكييفه ونشره
07:17
all over the worldالعالمية to preventيحول دون lossخسارة of life
and ensureالتأكد من a safeآمنة flowتدفق of people,
143
425769
5469
في جميع أنحاء العالم لمنع خسارة الأرواح
وضمان حراك آمن للناس،
07:23
because everyكل humanبشري soulروح is preciousثمين,
144
431262
2787
لأن كل روح بشرية ثمينة،
07:26
whetherسواء at concertsحفلات or sportingرياضي eventsأحداث,
145
434073
2378
سواء في الحفلات الموسيقية
أو الأحداث الرياضية،
07:28
the Mahaمها Kumbhكومبه Melaميلا in Allahabadالله أباد,
146
436475
1887
"كومبه ميلا" في الله أباد،
07:30
the Hajjالحج in Meccaمكة المكرمة,
147
438386
1451
الحج في مكة،
07:31
the Shiaالشيعة processionموكب to Karbalaكربلاء
148
439861
1897
الموكب الشيعي إلى كربلاء
07:33
or at the Vaticanالفاتيكان Cityمدينة.
149
441782
1484
أو في الفاتيكان.
07:35
So what do you all think, can we do it?
150
443893
1877
إذًا ما هو رأيكم، هل باستطاعتنا فعلها؟
07:37
(Audienceجمهور) Yes!
151
445794
1151
(الجمهور) أجل!
07:38
Thank you.
152
446969
1151
شكراً لكم.
07:40
(Cheersفي صحتك)
153
448144
1001
(هتاف)
07:41
(Applauseتصفيق)
154
449169
3270
(تصفيق)
Translated by Fatima Al-Ibrahim
Reviewed by Allam Zedan

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Nilay Kulkarni - Software programmer
Nilay Kulkarni is the co-founder and chief technical officer of Ashioto Analytics, a real-time crowd flow analysis platform.

Why you should listen

Nilay Kulkarni started developing software at the age of 14. In collaboration with the MIT Media Lab, he used his skills as a self-taught programmer to build a simple tech solution to prevent human stampedes during the Kumbh Mela, one of the world's largest crowd gatherings, in India. Now 17 years old, he is the co-founder and chief technical officer of Ashioto Analytics.

More profile about the speaker
Nilay Kulkarni | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee