TEDNYC
Nilay Kulkarni: A life-saving invention that prevents human stampedes
닐라이 쿨카니(Nilay Kulkarni): 압사사고를 방지하고 생명을 구하는 발명
Filmed:
Readability: 5.1
1,058,806 views
3년마다, 3천만 명 이상의 힌두교 신자들이 세계에서 가장 큰 종교 축제인 인도의 쿰 멜라에서 자신들의 죄를 씻기 위해 모입니다. 엄청난 수의 군중이 작은 도시와 마을을 지나는 동안 압사사고가 필연적으로 발생하며 2003년에는 39명이 축제 도중 사망했습니다. 2014년, 15살 난 닐라이 쿨카니는 독학 프로그래머로서의 능력을 활용해서 압사사고를 막는 발명품을 만들기로 합니다. 그의 발명품은 무엇인지, 그리고 이 발명품이 2015년 나시크 쿰 멜라에서 어떻게 사상자가 한 명도 나오지 않도록 할 수 있었는지 들어보세요.
Nilay Kulkarni - Software programmer
Nilay Kulkarni is the co-founder and chief technical officer of Ashioto Analytics, a real-time crowd flow analysis platform. Full bio
Nilay Kulkarni is the co-founder and chief technical officer of Ashioto Analytics, a real-time crowd flow analysis platform. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I was only nine
0
691
1278
전 겨우 9살이었죠.
00:13
when my grandfather first described to me
the horrors he witnessed six years earlier
the horrors he witnessed six years earlier
1
1993
4923
할아버지가 6년 전 목격한 그 무서운
일을 처음 설명해주셨을 때요.
일을 처음 설명해주셨을 때요.
00:18
when human stampedes killed 39 people
2
6940
2904
제가 살던 마을인 인도 나시크에서는
00:21
in our hometown of Nashik, India.
3
9868
2016
군중에 깔려 39명이 죽었어요.
00:24
It was during the 2003 Nashik Kumbh Mela,
4
12461
3289
이 사건은 2003년 세계에서 가장 큰
종교 축제중 하나인
종교 축제중 하나인
00:27
one of the world's largest
religious gatherings.
religious gatherings.
5
15774
2972
나시크 쿰 멜라가
진행되던 중에 일어났어요.
진행되던 중에 일어났어요.
00:31
Every 12 years,
over 30 million Hindu worshippers
over 30 million Hindu worshippers
6
19213
3730
12년마다 3천만이 넘는 힌두교 신자가
00:34
descend upon our city --
7
22967
1579
우리 도시를 찾아옵니다.
00:36
which is built
only for 1.5 million people --
only for 1.5 million people --
8
24570
2840
고작 백 오십만 명을
수용할 수 있는 도시에
수용할 수 있는 도시에
00:39
and stay for 45 days.
9
27434
1643
45일간 머무릅니디.
00:41
The main purpose
is to wash away all their sins
is to wash away all their sins
10
29601
3071
이 방문의 주된 목적은 고다바리 강에서
00:44
by bathing in the river Godavari.
11
32696
2325
목욕을 해서 죄를 씻어없애는 것입니다.
00:47
And stampedes may easily happen
12
35807
2238
그리고 압사사고는
아주 일어나기 쉬운데요.
아주 일어나기 쉬운데요.
00:50
because a high-density crowd
moves at a slow pace.
moves at a slow pace.
13
38069
3277
빽빽하게 밀집한 군중이
천천히 움직이기 때문이죠.
천천히 움직이기 때문이죠.
00:54
Apart from Nashik, this event happens
in three other places in India,
in three other places in India,
14
42002
4309
나시크 말고도 이 축제는 인도의 다른
세 곳에서 하는데요.
세 곳에서 하는데요.
00:58
with varying frequency,
15
46335
1719
그 횟수는 전부 다릅니다.
01:00
and between 2001 and 2014,
16
48078
2769
2001년과 2014년 사이
01:02
over 2,400 lives have been lost
in stampedes at these events.
in stampedes at these events.
17
50871
5498
이 축제로 사망한 사람 수는
2,400명을 넘습니다.
2,400명을 넘습니다.
01:09
What saddened me the most
18
57362
1857
절 가장 슬프게 하는 것은
01:11
is seeing people around me
resigning to the city's fate
resigning to the city's fate
19
59243
4515
쿰 멜라가 진행될 때 마다
도시의 운명이 그저
도시의 운명이 그저
01:15
in witnessing the seemingly
inevitable deaths of dozens
inevitable deaths of dozens
20
63782
3825
수십 명의 죽음을
바라보는 수밖에 없다는 듯한
바라보는 수밖에 없다는 듯한
01:19
at every Kumbh Mela.
21
67631
1277
주위 사람들의 태도입니다.
01:21
I sought to change this,
22
69448
1430
전 이 상황을 바꿔버리고 싶었어요.
01:22
and I thought, why can't I try
to find a solution to this?
to find a solution to this?
23
70902
2975
그리고 해결하지 못할
이유가 없다고 생각했습니다.
이유가 없다고 생각했습니다.
01:25
Because I knew it is wrong.
24
73901
1488
왜냐하면 압사사고는 잘못된 일이고
01:27
Having learned coding at an early age
and being a maker,
and being a maker,
25
75701
3452
이른 나이에 코딩을 배웠고 프로그램을
만들 수 있게 되었기 때문에
만들 수 있게 되었기 때문에
01:31
I considered the wild idea --
26
79177
1668
저는 한 가지 과감한 시도를
해보기로 했습니다.
해보기로 했습니다.
01:32
(Laughter)
27
80869
1188
(웃음)
01:34
[Makers always find a way]
28
82081
1385
[창조하는 사람은 언제나 길을 찾는다]
01:35
I considered the wild idea
of building a system
of building a system
29
83490
3065
저는 사람들의 흐름을 통제할 수 있는
01:38
that would help regulate
the flow of people
the flow of people
30
86579
2462
시스템을 만들어보기로 했고
01:41
and use it in the next Kumbh Mela in 2015,
31
89065
2989
다음 해인 2015년의
쿰 멜라에서 사용하여
쿰 멜라에서 사용하여
01:44
to have fewer stampedes
and, hopefully, fewer deaths.
and, hopefully, fewer deaths.
32
92078
3605
압사로 인한 사상자를
조금이라도 줄여보기로 했습니다.
조금이라도 줄여보기로 했습니다.
01:48
It seemed like a mission impossible,
33
96177
2471
불가능한 일로만 보였습니다.
01:50
a dream too big,
34
98672
1768
실현되기엔 너무 큰 꿈
01:52
especially for a 15-year-old,
35
100464
2181
특히 15살 아이에겐 말이죠.
01:54
yet that dream came true in 2015,
36
102669
3539
하지만 그 꿈은 2015년
현실로 이뤄졌습니다.
현실로 이뤄졌습니다.
01:58
when not only did we succeed
37
106232
3693
압사를 막고 사람 행렬을
02:01
in reducing the stampedes
and their intensity,
and their intensity,
38
109949
2952
분산 시키는 데 성공했을 뿐만 아니라
02:04
but we marked 2015
39
112925
2177
2015년을
02:07
as the first Nashik Kumbh Mela
to have zero stampedes.
to have zero stampedes.
40
115126
4007
나시크 쿰 멜라에서 압사사고
사상자가 없는 첫 번째 해로 만들었습니다.
사상자가 없는 첫 번째 해로 만들었습니다.
02:11
(Applause)
41
119596
5338
(박수)
02:16
It was the first time in recorded history
42
124958
2486
쿰 멜라에서 아무런
02:19
that this event
passed without any casualties.
passed without any casualties.
43
127468
2746
사상자가 발생하지 않은 것은
역사상 최초의 일입니다.
역사상 최초의 일입니다.
02:22
How did we do it?
44
130888
1150
어떻게 가능했을까요?
02:24
It all started when I joined
an innovation workshop
an innovation workshop
45
132623
3031
이는 제가 2014년
MIT 미디어 연구소에 있는
MIT 미디어 연구소에 있는
02:27
by MIT Media Lab in 2014
46
135678
2676
쿰바톤(Kumbhathon)이라는
혁신 연구소에 들어가면서 시작됐습니다.
혁신 연구소에 들어가면서 시작됐습니다.
02:30
called the Kumbhathon
47
138378
1969
02:32
that aimed at solving challenges
faced at the grand scale of Kumbh Mela.
faced at the grand scale of Kumbh Mela.
48
140371
4404
이 연구소는 쿰 멜라 축제가 처한
고질적인 문제를 해결하기 위한 곳이죠.
고질적인 문제를 해결하기 위한 곳이죠.
02:37
Now, we figured out to solve
the stampede problem,
the stampede problem,
49
145784
4508
그래서 압사사고를
막기 위한 방안을 찾아봤는데요.
막기 위한 방안을 찾아봤는데요.
02:42
we wanted to know only three things:
50
150316
2164
우선 세 가지를 알아야 했습니다.
02:44
the number of people, the location,
51
152504
2739
방문자의 수, 위치
02:47
and the rate of the flow
of people per minute.
of people per minute.
52
155267
3459
그리고 군중의 분당 이동 정도였습니다.
02:51
So we started to look for technologies
that would help us get these three things.
that would help us get these three things.
53
159241
4129
그래서 이 조건을 충족시키는
기술을 찾기 시작했습니다.
기술을 찾기 시작했습니다.
02:56
Can we distribute radio-frequency tokens
to identify people?
to identify people?
54
164091
4254
'사람들에게 라디오 주파수를 내뿜는
표식을 나눠줄까?'
표식을 나눠줄까?'
03:00
We figured out that it would
be too expensive and impractical
be too expensive and impractical
55
168369
3413
하지만 3천만이나 되는 사람들에게
일일이 나눠주는 건 비싸고
일일이 나눠주는 건 비싸고
03:03
to distribute 30 million tags.
56
171806
1936
비실용적이었죠.
03:06
Can you use CCTV cameras
with image-processing techniques?
with image-processing techniques?
57
174545
3381
'이미지를 생성하는 CCTV 카메라
기술을 사용해볼까?'
기술을 사용해볼까?'
03:09
Again, too expensive for that scale,
58
177950
2047
하지만 역시 3천만을 대상으로 하기엔
03:12
along with the disadvantages
of being non-portable
of being non-portable
59
180021
2878
너무 비용이 많이 들고
갖고 다닐수 없었을 뿐더러
갖고 다닐수 없었을 뿐더러
03:14
and being completely useless
in the case of rain,
in the case of rain,
60
182923
2818
쿰 멜라가 진행되는 동안
비가 자주 내리는데
비가 자주 내리는데
03:17
which is a common thing
to happen in Kumbh Mela.
to happen in Kumbh Mela.
61
185765
2382
그럴 경우 완전히 무용지물이었죠.
03:21
Can we use cell phone tower data?
62
189120
2325
'휴대전화 기지국을 이용해볼까?'
03:23
It sounds like the perfect solution,
63
191806
2467
완벽한 해답같아 보이지만
03:26
but the funny part is,
64
194297
1773
재미있는 것은
03:28
most of the people
do not carry cell phones
do not carry cell phones
65
196094
2745
대부분의 사람들이
쿰 멜라같은 축제 동안
쿰 멜라같은 축제 동안
03:30
in events like Kumbh Mela.
66
198863
1484
카메라를 갖고 다니지
않는다는 것입니다.
않는다는 것입니다.
03:32
Also, the data wouldn't have been
granular enough for us.
granular enough for us.
67
200887
3714
또한 그 정보가 우리가 원하는 점조직
형태로 나타나지 않았죠.
형태로 나타나지 않았죠.
03:36
So we wanted something that was real-time,
68
204625
2453
우리가 원하는 것은 실시간
03:39
low-cost, sturdy and waterproof,
69
207102
3317
저비용에 견고하고 방수가 되는
03:42
and it was easy to get
the data for processing.
the data for processing.
70
210443
2411
거기에 정보 수집에
용이한 물건이었습니다.
용이한 물건이었습니다.
03:45
So we built Ashioto,
71
213672
2356
그 결과 아시오토를 만들었는데요.
03:48
meaning "footstep" in Japanese,
72
216052
2085
일본어로 발걸음을 의미하고요.
03:50
as it consists of a portable mat
which has pressure sensors
which has pressure sensors
73
218161
4185
압력 센서가 달린
이동 가능한 매트형태로서
이동 가능한 매트형태로서
03:54
which can count the number
of people walking on it,
of people walking on it,
74
222370
2491
그 위를 걸어다니는
사람들의 수를 셀 수가 있고
사람들의 수를 셀 수가 있고
03:56
and sends the data over the internet
75
224885
2432
우리가 만든 최신 데이터
분석 소프트웨어로
분석 소프트웨어로
03:59
to the advanced data analysis
software we created.
software we created.
76
227341
2547
인터넷을 통해 그 정보를 전송합니다.
04:02
The possible errors,
like overcounting or double-stepping,
like overcounting or double-stepping,
77
230483
3288
사람 수를 더 많이 세거나
두 번 밟아서 생기는 등의 오류는
두 번 밟아서 생기는 등의 오류는
04:05
were overcome using design interventions.
78
233795
2650
디자인을 통해 극복했습니다.
04:08
The optimum breadth of the mat
was determined to be 18 inches,
was determined to be 18 inches,
79
236803
3526
다양한 매트를 통해 실험한 결과
한 사람의 평균 보폭을 관찰해보니
한 사람의 평균 보폭을 관찰해보니
04:12
after we tested many different versions
80
240353
2239
04:14
and observed the average
stride length of a person.
stride length of a person.
81
242616
2587
최적의 폭은 18인치로 나타났습니다.
04:18
Otherwise, people might step
over the sensor.
over the sensor.
82
246111
2905
아니면 사람들이 센서를 밟고
경우가 생길 수도 있는데요.
경우가 생길 수도 있는데요.
04:21
We started with a proof of concept
built in three days,
built in three days,
83
249040
2572
우리는 이 경우를 대비해서
3일에 걸쳐서
3일에 걸쳐서
04:23
made out of cardboard and aluminum foil.
84
251636
2874
판자와 알루미늄 호일로 만든
보호막을 만들었습니다.
보호막을 만들었습니다.
04:26
(Laughter)
85
254534
1001
(웃음)
04:27
It worked, for real.
86
255559
2374
실제로 효과가 있었어요.
04:29
We built another one
with aluminum composite panels
with aluminum composite panels
87
257957
2690
알루미늄 합성판과 압력을 받을 경우
04:32
and piezoelectric plates,
88
260671
1638
작은 전압을 발생시키는
04:34
which are plates that generate a small
pulse of electricity under pressure.
pulse of electricity under pressure.
89
262333
3571
압전판을 이용한 보호막도 만들었습니다.
04:38
We tested this at 30 different
pilots in public,
pilots in public,
90
266959
3269
30명의 피실험자를 대상으로
공공장소에서 시험했는데요.
공공장소에서 시험했는데요.
04:42
in crowded restaurants,
in malls, in temples, etc.,
in malls, in temples, etc.,
91
270252
3722
사람들의 반응을 관찰하기 위해
사람이 꽉 찬 레스토랑이나, 쇼핑몰
사람이 꽉 찬 레스토랑이나, 쇼핑몰
04:45
to see how people reacted.
92
273998
1634
사원 같은 곳에서 실험했습니다.
04:48
And people let us run these pilots
93
276720
2023
사람들은 실험을 흔쾌히 허락했는데요.
04:50
because they were excited to see localites
work on problems for the city.
work on problems for the city.
94
278767
6476
이들도 우리 도시의 문제를 해결하려는
취지에 공감했기 때문이죠.
취지에 공감했기 때문이죠.
04:57
I was 15 and my team members
were in their early 20s.
were in their early 20s.
95
285680
3119
저는 열다섯이었고 나머지 멤버들은
20대 초반이었습니다.
20대 초반이었습니다.
05:01
When the sensors were colored,
96
289736
4491
센서에 불이 들어왔을 때
05:06
people would get scared
and would ask us questions like,
and would ask us questions like,
97
294251
2841
사람들은 겁을 먹고
우리에게 질문을 던졌습니다.
우리에게 질문을 던졌습니다.
05:09
"Will I get electrocuted
if I step on this?"
if I step on this?"
98
297116
2207
"이거 밟으면 감전되나요?"
05:11
(Laughter)
99
299347
1001
(웃음)
05:12
Or, if it was very obvious that it was
an electronic sensor on the ground,
an electronic sensor on the ground,
100
300372
4372
아니면 이것이 바닥의 전자 센서라는
것이 명백한 경우에는 뛰어 넘어갔습니다.
것이 명백한 경우에는 뛰어 넘어갔습니다.
05:16
they would just jump over it.
101
304768
1493
05:18
(Laughter)
102
306285
1076
(웃음)
05:19
So we decided to design
a cover for the sensor
a cover for the sensor
103
307385
3064
그래서 센서를 가릴 수 있는
가림막을 만들어서
가림막을 만들어서
05:22
so that people don't have to worry
what it is on the ground.
what it is on the ground.
104
310473
3057
사람들이 땅 위에 뭐가 있는지
알아채지 못하도록 하기로 했죠.
알아채지 못하도록 하기로 했죠.
05:25
So after some experimentation,
105
313554
1976
몇 차례의 실험 끝에
05:27
we decided to use an industrial sensor,
106
315554
2810
우리는 산업용 센서를
사용하기로 했는데요.
사용하기로 했는데요.
05:30
used as a safety trigger
in hazardous areas
in hazardous areas
107
318388
2969
위험한 곳에서 안전 트리거로
이용되는 센서입니다.
이용되는 센서입니다.
05:33
as the sensor,
108
321381
1151
05:34
and a black neoprene rubber sheet
109
322556
2081
그리고 검은색 합성고무를
05:36
as the cover.
110
324661
1242
그 위에 덮었죠.
05:38
Now, another added benefit
of using black rubber
of using black rubber
111
326374
2817
검정색 고무가 주는 또 다른 장점은
05:41
was that dust naturally
accumulates over the surface,
accumulates over the surface,
112
329215
3627
표면에 자연스럽게 먼지가 쌓임에 따라
05:44
eventually camouflaging it
with the ground.
with the ground.
113
332866
2650
마치 지표면인 것처럼 위장이
가능하다는 것이었죠.
가능하다는 것이었죠.
05:47
We also had to make sure that the sensor
is no higher than 12 millimeters.
is no higher than 12 millimeters.
114
335540
5112
또한 센서의 높이는
12mm 이하여야 했습니다.
12mm 이하여야 했습니다.
05:53
Otherwise, people might trip over it,
115
341206
2229
그렇지 않으면 사람들이 센서에
발이 걸려 넘어지고
발이 걸려 넘어지고
05:55
which in itself would cause stampedes.
116
343459
1905
그 자체로 압사사고의
원인이 될 수 있었죠.
원인이 될 수 있었죠.
05:57
(Laughter)
117
345792
3787
(웃음)
06:01
We don't want that.
118
349603
1362
그런 상황은 바라지 않아요.
06:02
(Laughter)
119
350989
1789
(웃음)
06:04
So we were able to design a sensor
which was only 10 millimeters thick.
which was only 10 millimeters thick.
120
352802
4079
어쨌든 10mm크기의 센서를
만드는데 성공했고
만드는데 성공했고
06:09
Now the data is sent
to the server in real time,
to the server in real time,
121
357469
2240
수집된 정보는 실시간으로
서버로 전송되었으며
서버로 전송되었으며
06:11
and a heat map is plotted,
122
359733
1648
지면 위 활성화된 장치들을
06:13
taking into account
all the active devices on the ground.
all the active devices on the ground.
123
361405
3343
고려해서 열지도를 만들었습니다.
06:16
The authorities could be alerted
if the crowd movement slowed down
if the crowd movement slowed down
124
364772
4285
군중의 움직임이 느려지거나
그 밀집도가 한계를 넘어설 경우
그 밀집도가 한계를 넘어설 경우
06:21
or if the crowd density
moved beyond a desired threshold.
moved beyond a desired threshold.
125
369081
3135
관계 당국에 경고를
보낼 수 있도록 말이죠.
보낼 수 있도록 말이죠.
06:24
We installed five of these mats
in the Nashik Kumbh Mela 2015,
in the Nashik Kumbh Mela 2015,
126
372992
4992
2015년 나시크 쿰 멜라에서 이런
매트 5장을 설치했고
매트 5장을 설치했고
06:30
and counted over half a million people
127
378008
2390
18시간 동안 50만 명 이상이
06:32
in 18 hours,
128
380422
1682
매트를 밟고 지나갔습니다.
06:34
ensuring that the data was available
in real time at various checkpoints,
in real time at various checkpoints,
129
382128
4377
그 결과 다양한 장소에서 실시간으로
정보를 전송하고 군중의 흐름을
정보를 전송하고 군중의 흐름을
06:38
ensuring a safe flow of people.
130
386529
1876
파악하는 것이 가능함이 확인되었습니다.
06:40
Now, this system, eventually,
with other innovations,
with other innovations,
131
388429
3445
이 시스템은 결국
다른 발명과 마찬가지로
다른 발명과 마찬가지로
06:43
is what helped prevent stampedes
altogether at that festival.
altogether at that festival.
132
391898
3152
축제에서 사람들의 압사사고를
예방하기 위해 만든 것입니다.
예방하기 위해 만든 것입니다.
06:47
The code used by Ashioto during Kumbh Mela
133
395585
2873
쿰 멜라에서 아시오토가 사용한 코드는
06:50
will soon be made publicly available,
free to use for anyone.
free to use for anyone.
134
398482
3412
대중 누구나 무료로 이용할 수 있도록
공개할 예정입니다.
공개할 예정입니다.
06:53
I would be glad if someone used this code
135
401918
1977
누군가가 아시오토를
이용해서 군중이 더욱
이용해서 군중이 더욱
06:55
to make many more gatherings safer.
136
403919
2212
안전하게 이동하도록 만들 수
있었으면 좋겠습니다.
있었으면 좋겠습니다.
06:58
Having succeeded at Kumbh Mela
137
406878
1926
쿰 멜라에서의 성공으로
07:00
has inspired me to help others
who may also suffer from stampedes.
who may also suffer from stampedes.
138
408828
3912
저는 다른 곳에서 압사로 죽는 사람들을
도와야겠다고 생각했습니다.
도와야겠다고 생각했습니다.
07:04
The design of the system
makes it adaptable
makes it adaptable
139
412764
2809
아시오토는 어떤 축제나 행사에서도
07:07
to pretty much any event
140
415597
1994
활용성이 높습니다.
07:09
that involves an organized
gathering of people.
gathering of people.
141
417615
3796
많은 사람들이 모이는 곳이라면 말이죠.
07:13
And my new dream is to improve,
adapt and deploy the system
adapt and deploy the system
142
421435
4310
그리고 제 새로운 꿈은 이 시스템을
더 발전시키고 효율적으로 이용해서
더 발전시키고 효율적으로 이용해서
07:17
all over the world to prevent loss of life
and ensure a safe flow of people,
and ensure a safe flow of people,
143
425769
5469
전 세계에서 모든 이가 안전하게 이동해
목숨을 잃지 않도록 하는 것입니다.
목숨을 잃지 않도록 하는 것입니다.
07:23
because every human soul is precious,
144
431262
2787
왜냐하면 콘서트장에서든
스포츠 경기에서든
스포츠 경기에서든
07:26
whether at concerts or sporting events,
145
434073
2378
알라하바드의 마하 쿰 멜라나
07:28
the Maha Kumbh Mela in Allahabad,
146
436475
1887
메카 순례나
07:30
the Hajj in Mecca,
147
438386
1451
카발라로 향하는 시아파의 행렬이나
07:31
the Shia procession to Karbala
148
439861
1897
바티칸 시국에서나
07:33
or at the Vatican City.
149
441782
1484
모든 인간의 영혼이 소중하기 때문입니다.
07:35
So what do you all think, can we do it?
150
443893
1877
여러분도 이 꿈이
가능하다고 생각하시나요?
가능하다고 생각하시나요?
07:37
(Audience) Yes!
151
445794
1151
(청중) 네!
07:38
Thank you.
152
446969
1151
감사합니다.
07:40
(Cheers)
153
448144
1001
(환호)
07:41
(Applause)
154
449169
3270
(박수)
ABOUT THE SPEAKER
Nilay Kulkarni - Software programmerNilay Kulkarni is the co-founder and chief technical officer of Ashioto Analytics, a real-time crowd flow analysis platform.
Why you should listen
Nilay Kulkarni started developing software at the age of 14. In collaboration with the MIT Media Lab, he used his skills as a self-taught programmer to build a simple tech solution to prevent human stampedes during the Kumbh Mela, one of the world's largest crowd gatherings, in India. Now 17 years old, he is the co-founder and chief technical officer of Ashioto Analytics.
Nilay Kulkarni | Speaker | TED.com