TED-Ed Weekend
Esha Alwani: What it's like to have Tourette's -- and how music gives me back control
عائشة علواني: ماذا تعني إصابتي بـ«متلازمة توريت» وكيف تمنحني الموسيقى السيطرة مجددًا
Filmed:
Readability: 4.1
412,811 views
بدأت عائشة علواني كتابة الأغاني في السادسة من عمرها، بعد وقتٍ قصير من تشخيصها بـ"متلازمة توريت." ولاحظت شيئًا مدهشًا: كلما عزفت الموسيقى، اختفت فجاة تشنُجاتها اللاإرادية. استمعوا إلى علواني وهي تستكشف قوة الموسيقى وتسعد الجمهور بأداءٍ مُرهَف وهي تعزف على البيانو أغنيتها "لا أحبك" (قناعي).
Esha Alwani - Singer-songwriter
Esha Alwani's message to the world is simple: "Music is healing therapy, and we need to make a place for it in our lives." Full bio
Esha Alwani's message to the world is simple: "Music is healing therapy, and we need to make a place for it in our lives." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I'd like you to imagine
what it would feel like
what it would feel like
0
913
3397
أودُ منكم أن تتخيّلوا ما ستشعرون به
00:16
if, for two whole minutes,
your left arm was continuously flapping,
your left arm was continuously flapping,
1
4334
4235
إذا تحركت أذرعكم اليسرى باستمرار
لمدة دقيقتين كاملتين،
لمدة دقيقتين كاملتين،
00:21
your eyes were constantly rolling,
2
9405
2542
ودارت عيونكم بثباتٍ،
00:23
your jaw was clenching so hard
3
11971
1930
وانقبضت فُكُوككم بشدة
00:25
that it felt like your teeth
were about to break,
were about to break,
4
13925
2776
حتى شعرتم أن أسنانكم على وشك أن تنكسر،
00:28
and every ten seconds,
5
16725
1707
وكل عشر ثواني،
00:30
you were forced to let out
a loud, high-pitched screech.
a loud, high-pitched screech.
6
18456
4278
اضطررتم لإصدار صرخة عالية النبرة.
00:34
(Tic)
7
22758
1444
(صوت العَرّة: أي تشنجٌ لاإراديٌ)
00:37
This is how I lived
at the young age of six,
at the young age of six,
8
25149
3563
هكذا عشت منذ كنت في السادسة من عمري
في سن مبكرة،
في سن مبكرة،
00:40
every waking moment, seven days a week.
9
28736
3145
في كل لحظة يقظة،
في كل يوم من أيام الأسبوع.
في كل يوم من أيام الأسبوع.
00:43
(Tic)
10
31905
1021
(صوت التشجنات)
00:44
And these were only some of my symptoms.
11
32950
2412
وكانت هذه فقط بعض الأعراض التي أعاني منها.
00:48
When these symptoms surfaced,
my life literally changed overnight.
my life literally changed overnight.
12
36298
3675
عندما ظهرت هذه الأعراض،
تغيرت حياتي بالتأكيد بين ليلة وضحاها.
تغيرت حياتي بالتأكيد بين ليلة وضحاها.
00:52
I could no longer go to school,
see my friends or even eat out,
see my friends or even eat out,
13
40395
4198
لم أعد أذهب للمدرسة أو أر أصدقائي
أو حتى أتناول وجباتي في خارج البيت،
أو حتى أتناول وجباتي في خارج البيت،
00:56
because my tics would attract
the attention of everyone in the room.
the attention of everyone in the room.
14
44617
4169
لأن تشنجاتي ستجذب انتباه كل مَن في الغرفة.
01:01
In search for a cure, we flew to New York
15
49700
2563
في بحثنا عن علاج، توجهنا إلى مدينة نيويورك
01:04
to meet with the best pediatric
neuropsychologist my parents could find.
neuropsychologist my parents could find.
16
52287
4181
لمقابلة أفضل أخصائي أطفال
بعلم النفس العصبي يمكن أن يجداه والدايَّ.
بعلم النفس العصبي يمكن أن يجداه والدايَّ.
01:09
(Tic)
17
57388
1523
(صوت التشجنات)
01:11
But the doctor did not give us
the easy remedy we had hoped for.
the easy remedy we had hoped for.
18
59703
3306
لكن لم تمنحنا الطبيبة العلاج السهل
الذي كنا نتطلع إليه.
الذي كنا نتطلع إليه.
01:15
Instead, she diagnosed me
with an incurable neurological disorder,
with an incurable neurological disorder,
19
63530
4563
بدلًا من ذلك،
شخصتني باضطراب عصبي لا علاج له،
شخصتني باضطراب عصبي لا علاج له،
01:20
Tourette syndrome.
20
68117
1400
يعرف بـ«متلازمة توريت».
01:22
Oftentimes, medication can be
an essential and valuable part
an essential and valuable part
21
70776
3396
يمكن للعقاقير أن تكون في بعض الأحيان
جزءًا مهمًا ومفيدًا
جزءًا مهمًا ومفيدًا
01:26
of many treatment processes.
22
74196
1833
لكثير من إجراءات العلاج.
01:28
But in my case, the drugs
only made things worse.
only made things worse.
23
76466
2953
لكن في حالتي، فقد زادت منها سوءًا.
01:32
One drug put me in a wheelchair,
24
80442
2032
ألزمني أحد العقاقير
أن أجلس على كرسي متحرك،
أن أجلس على كرسي متحرك،
01:34
because my legs had gotten so numb
that I couldn't move them.
that I couldn't move them.
25
82498
3521
حيث أصبحت ساقاي مخدرتين،
ولم أتمكن من تحريكهما.
ولم أتمكن من تحريكهما.
01:39
Another one caused me to hallucinate.
26
87157
2166
وسبّب لي عقار آخر هلوسةً.
01:41
I would see green people running after me,
27
89347
2422
كنت أر أشخاصًا بلونٍ أخضر يركضون ورائي،
01:43
threatening to boil me in a pot
and drink me as soup.
and drink me as soup.
28
91793
2713
ويهددونني بوضعي في قدرٍ وسلقي
وتناولي كحساء ساخن.
وتناولي كحساء ساخن.
01:46
And it was really scary.
29
94530
1600
وكان ذلك مخيفًا حقًا.
01:48
We tried drug after drug
30
96815
1398
جرّبنا عقارًا بعد عقارٍ
01:50
to find something that would bring me
some sort of relief.
some sort of relief.
31
98237
3285
للعثور على علاجٍ يجلب لي نوعًا من الراحة.
01:53
But every single attempt
just ended up making things worse.
just ended up making things worse.
32
101546
3785
لكن انتهت كل محاولة في جعل الأمور أسوأ.
01:59
It is estimated that in 2013
in the United States alone,
in the United States alone,
33
107038
5227
قُدّر في عام 2013
أنه، وفي الولايات الأمريكية المتحدة فقط،
أنه، وفي الولايات الأمريكية المتحدة فقط،
02:04
the prescription drug expenditure
34
112289
1675
تكاليف العقاقير الموصوفة طبيًا
02:05
to treat neurological conditions
and mental illness
and mental illness
35
113988
2944
لمعالجة الحالات العصبية والأمراض العقلية
02:08
was about 89 billion dollars annually.
36
116956
4151
بلغت حوالي 89 مليار دولار سنويًا.
02:13
But imagine if there were a way
to treat these conditions
to treat these conditions
37
121818
2841
لكن تخيّـلوا فيما لو كان هناك طريقة
لعلاج هذه الحالات
لعلاج هذه الحالات
02:16
without a price or without side effects.
38
124683
3837
دون ثمنٍ أو دون آثار جانبيةٍ.
02:21
Imagine if your doctor prescribed you
a daily dose of music.
a daily dose of music.
39
129112
4098
تخيلوا لو وصف أطباؤكم لكم جرعة يومية
من الموسيقى.
من الموسيقى.
02:26
I'm here today to share with you
my personal experience with music
my personal experience with music
40
134067
4372
إنني هنا اليوم لأشارككم تجربتي الشخصية
مع الموسيقى
مع الموسيقى
02:30
and the effect that it had
on my neurological disorder.
on my neurological disorder.
41
138463
3217
ومدى تأثيرها بالنسبة إلى اضطرابي العصبي.
02:33
(Tic)
42
141704
1441
(صوت التشجنات)
02:35
Tourette syndrome
is essentially a series
is essentially a series
43
143978
2037
تعد "متلازمة توريت" في الأساس بمثابة سلسلة
02:38
of involuntary movements and sounds,
44
146039
2001
من الحركات والأصوات اللاإرادية،
02:40
known as tics.
45
148064
1449
تُعرفُ كتشنجات عصبية.
02:42
The best way for me to really describe
what it's like to have Tourette syndrome
what it's like to have Tourette syndrome
46
150374
3979
أفضل طريقة بالنسبة لي لوصف ماذا يعني
الإصابة بـ"متلازمة توريت"
الإصابة بـ"متلازمة توريت"
02:46
is something I'm sure
you're all very familiar with --
you're all very familiar with --
47
154377
2590
هو شيء أجزمُ أنكم تعرفونه...
02:48
the hiccups.
48
156991
1507
الحازوقة.
02:50
You can try to stop yourself from the act.
49
158522
2014
تحاولون وقف الحازوقة.
02:52
You can hold your breath and count to 10,
or drink water upside down,
or drink water upside down,
50
160560
3835
تحبسون أنفاسكم وتعدون إلى رقم 10،
أو تشربون الماء وأنتم رأسًا على عقب،
أو تشربون الماء وأنتم رأسًا على عقب،
02:56
but there is just nothing
you can do about it
you can do about it
51
164419
2118
ولكن لا يوجد هناك شيء يمكنكم فعله حيالها
02:58
until the sensation passes
and the hiccups have taken their course.
and the hiccups have taken their course.
52
166561
3816
حتى يمر الشعور وتأخذ الحازوقة مجراها.
03:03
I often lay on my bedroom floor
after an attack of tics,
after an attack of tics,
53
171441
3793
غالبًا ما أستلقي أرضًا في غرفة نومي
بعد نوبة التشجنات،
بعد نوبة التشجنات،
03:07
feeling exhausted and in despair.
54
175258
2047
أشعر بالإرهاق وفي حالة من اليأس.
03:09
(Tic)
55
177329
1181
(صوت التشجنات)
03:10
My equally desperate mother
would attempt to soothe me and herself
would attempt to soothe me and herself
56
178974
3873
وتحاول والدتي اليائسة بقدر يأسي
التخفيف عني وعن نفسها
التخفيف عني وعن نفسها
03:14
by putting on some music.
57
182871
1667
عن طريق وضع الموسيقى.
03:16
She would play peaceful music
to soothe our aching hearts.
to soothe our aching hearts.
58
184958
3111
تضع موسيقى هادئة لتخفيف ألم قلبينا.
03:20
And we'd lie together on the floor
59
188664
1683
ونستلقي معًا على الأرضية
03:22
and allow the beat
of the drums to uplift us.
of the drums to uplift us.
60
190371
2301
ونسمح لدقات الطبول لرفع معنوياتنا.
03:25
And as the rhythms and the tunes unfolded,
61
193124
2604
وعندما تتجلى الإيقاعات والألحان،
03:27
our spirits would rise,
our moods would be lighter,
our moods would be lighter,
62
195752
3301
ترتفع معنوياتنا،
وتصبح حالتنا المزاجية أقل حدة،
وتصبح حالتنا المزاجية أقل حدة،
03:31
and we would be rejuvenated.
63
199077
2041
وينبعث النشاط في نفسينا.
03:33
(Tic)
64
201142
1647
(صوت التشجنات)
03:35
Very soon, and rather unknowingly,
I became an addict of this newfound drug.
I became an addict of this newfound drug.
65
203922
4202
وسرعان ما أصبحت مدمنة لهذا الدواء الجديد
دون أن أعرف ذلك.
دون أن أعرف ذلك.
عندما وجدتُ نفسي أقعُ في نوبات الحزن
والشفقة على نفسي،
والشفقة على نفسي،
03:40
When I found myself slipping
into my bouts of sadness and self-pity,
into my bouts of sadness and self-pity,
66
208772
3940
03:44
I would rush to the 88 keys of my piano,
67
212736
2563
أسرعُ إلى مفاتيح البيانو البالغة 88،
03:47
knowing in my heart that the tones
and rhythms from each one of those keys
and rhythms from each one of those keys
68
215323
4341
وأعرف من صميم قلبي أن الألحان والإيقاعات
لكل مفتاح من هذه المفاتيح
لكل مفتاح من هذه المفاتيح
03:51
would soon set me free.
69
219688
1534
سيحررني حالًا.
03:53
At the time, I didn't realize
how much music was helping me.
how much music was helping me.
70
221981
3278
آنذاك، لم أدرك مدى مساعدة الموسيقى لي.
03:57
It was just something I did by default.
71
225283
2133
كانت مجرد شيءٍ أقوم به عفوَ الخاطرِ.
03:59
When I wrote my songs,
it wasn't to impress anybody.
it wasn't to impress anybody.
72
227845
2668
عندما كتبتُ أغنياتي، لم تكن لإبهار أي شخص.
كانت مجرد انعتاقٍ.
04:02
It was just a release.
73
230537
1466
04:04
But the more I played,
the less my symptoms surfaced,
the less my symptoms surfaced,
74
232807
2746
لكن كلما عزفتُ أكثر، كلما قلّ ظهور أعراضي،
04:07
and the intensity of my attacks reduced.
75
235577
2436
وانخفضت حدة تشنجاتي.
04:10
So I became curious as to how
these songs were soothing my symptoms.
these songs were soothing my symptoms.
76
238466
3770
وأصبحتُ بذلك فضولية؛
كيف أن هذه الأغاني قد خفّفت أعراضي.
كيف أن هذه الأغاني قد خفّفت أعراضي.
04:14
And I wondered if there were
any other cases of medicinal music.
any other cases of medicinal music.
77
242260
4388
وتساءلت إنْ كان هناك أي حالات أخرى
من الموسيقى الطبية.
من الموسيقى الطبية.
04:19
So I began to search.
78
247641
1400
فبدأت في البحث.
وجدت أنه كانت هناك عضوة
في الكونجرس الأمريكي ناجحة بدرجة كبيرة،
في الكونجرس الأمريكي ناجحة بدرجة كبيرة،
04:22
I found that there was
a highly successful US congresswoman,
a highly successful US congresswoman,
79
250768
2966
04:25
Gabby Giffords, who was shot in the head.
80
253758
2444
غابرييل جيفوردز التي أطلقت النيران
على رأسها.
على رأسها.
04:28
She lost her ability to speak.
81
256560
2000
وفقدت قدرتها على النُطق.
04:31
Because the ability to speak
and the ability to sing
and the ability to sing
82
259187
2935
لأن القدرة على النُطق والقدرة على الغناء
04:34
lay in two separate parts of the brain,
83
262146
2193
يكمنُ في جزأين مختلفين من الدماغ،
04:36
her doctors brought in
music therapists to work with her.
music therapists to work with her.
84
264363
2746
أحضر أطباؤها إخصائيّ علاج بالموسيقى
للعمل معها.
للعمل معها.
04:39
The therapists encouraged her
to sing her thoughts,
to sing her thoughts,
85
267887
2396
شجعها إخصائيو العلاج لغناء أفكارها،
04:42
since she was incapable of speaking them.
86
270307
2143
حيث أنها لا تستطيع التعبير عنهم.
04:44
And through this technique,
87
272474
1358
وخلال هذه التقنية،
04:45
the congresswoman was finally able
to regain her speech.
to regain her speech.
88
273856
3496
استطاعت العضوة النائبة في الكونجرس أخيرًا
استعادة نطقها.
استعادة نطقها.
04:49
Music helped heal Gabby Giffords.
89
277697
2384
ساعدت الموسيقى في شفاء غابرييل جيفوردز.
04:53
Scientists have found that music causes
our brains to release a natural painkiller
our brains to release a natural painkiller
90
281720
4008
وجد العلماء أن الموسيقى تجعلُ أدمغتنا
تُطلِـق مسكّـنًا طبيعيًا للألم
تُطلِـق مسكّـنًا طبيعيًا للألم
04:57
known as oxytocin
91
285752
1381
يُعرف بهرمون الأكسيتوسين
04:59
and a feel-good chemical, dopamine.
92
287157
2158
ومادة كيمائية جيدة الإحساس تُسمى دوبامين.
05:01
Dopamine is essential
for a healthy nervous system
for a healthy nervous system
93
289625
2635
يعدُ الدوبامين مهمًا لصحة الجهاز العصبي
05:04
and strongly impacts emotional health.
94
292284
2533
ويؤثر بقوة على الصحة العاطفية.
05:07
Music also affects our heart rate,
breathing and pulse rate,
breathing and pulse rate,
95
295149
3856
تؤثر الموسيقى أيضًا على معدل نبضات قلوبنا،
ومعدل تنفسنا ونبضاتنا،
ومعدل تنفسنا ونبضاتنا،
05:11
as it stimulates blood flow.
96
299029
1800
حيث تحفزُ تدفق الدم.
05:13
In addition, it lowers
our cortisol levels,
our cortisol levels,
97
301242
2850
بالإضافة إلى ذلك،
إنها تخفض مستويات الكورتيزول عندنا،
إنها تخفض مستويات الكورتيزول عندنا،
05:16
thus reducing anxiety,
98
304116
1500
وبالتالي تخففُ من القلق،
05:17
which is a common stimulant
for neurological symptoms.
for neurological symptoms.
99
305640
3178
الذي هو المحفّز المشترك للأعراض العصبية.
05:22
In our lifetimes, we are all going to know
someone with a neurological disorder.
someone with a neurological disorder.
100
310122
4277
على مدى حياتنا، سنتعرفُ على شخص
يعاني من اضطراب عصبي.
يعاني من اضطراب عصبي.
05:27
If it's not a family member --
101
315050
1754
إن لم يكن أحد أفراد الأسرة...
05:28
(Tic)
102
316828
1167
(صوت التشجنات)
05:30
it could be a friend or a coworker.
103
318019
2333
ربما يكون صديقًا أو زميل عمل.
05:32
Please help me spread this message:
104
320784
2207
أرجوكم ساعدوني في نشر هذه الرسالة:
05:35
music has the ability to uplift our lives
and heal us from within.
and heal us from within.
105
323474
4026
للموسيقى القدرةُ على تجديد حياتنا
وشفائنا من الداخل.
وشفائنا من الداخل.
05:40
I still have Tourette syndrome.
106
328616
1635
لا أزال أعاني من "متلازمة توريت."
05:42
I deal with it every day, every hour.
107
330275
2256
أتعاملُ معها كل يوم وكل ساعة.
05:44
I'm going to deal with it
for the rest of my life.
for the rest of my life.
108
332555
2442
وسأتعامل معها بقية حياتي.
05:47
And that means that I have to frequently
excuse myself from my classroom,
excuse myself from my classroom,
109
335021
3516
ويعني ذلك أنه يتحتمُ عليّ أحيانًا
أن أعتذز عن حضور فصولي الدراسية.
أن أعتذز عن حضور فصولي الدراسية.
05:50
because my verbal tics
can be extremely distracting.
can be extremely distracting.
110
338561
2822
لأنه يمكنُ لصوت تشجناتي العصبية
أن تصرف الانتباه للغاية.
أن تصرف الانتباه للغاية.
05:53
That means that sometimes
when I wink my eyes involuntarily,
when I wink my eyes involuntarily,
111
341957
3192
ويعني هذا أنني أحيانًا
أغمزُ بعيوني لاإراديًا،
أغمزُ بعيوني لاإراديًا،
05:57
the guy sitting opposite from me
thinks I'm flirting with him,
thinks I'm flirting with him,
112
345173
2950
ويعتقد الشاب الذي يجلسُ مقابلي
أنني أتغزلُ به،
أنني أتغزلُ به،
06:00
when I'm really not.
113
348147
1151
بينما لا أفعل ذلك حقًا.
06:01
(Laughter)
114
349322
1003
(ضحك)
06:02
And I have to tell him,
"Sorry -- I wasn't trying to flirt."
"Sorry -- I wasn't trying to flirt."
115
350349
3331
وينبغي علي أن أعتذر له قائلة:
"آسفة، لم أحاول مغازلتك."
"آسفة، لم أحاول مغازلتك."
06:05
But the most amazing thing is
116
353704
2484
لكن الشيء الأكثر دهشة هو
06:08
that when I sing, play music
and even just listen to music,
and even just listen to music,
117
356212
4429
أنني عندما أغنّي وأعزفُ الموسيقى
وحتى عندما أستمعُ إلى الموسيقى،
وحتى عندما أستمعُ إلى الموسيقى،
06:12
I don't tic.
118
360665
1150
لا أصدرُ صوت التشجنات.
06:14
I've been onstage numerous times
in highly stressful situations,
in highly stressful situations,
119
362974
3770
كنتُ على خشبة المسرح عدة مرات
في حالات توتر شديدة،
في حالات توتر شديدة،
06:18
with thousands of people watching me.
120
366768
2428
وآلاف الأشخاص يشاهدونني.
06:21
And while I do tic
before my performance --
before my performance --
121
369220
2780
بينما أصدر صوت التشنج قبل أدائي...
06:24
(Tic)
122
372024
1018
(صوت التشجنات)
06:25
when the music starts,
the tics take a back seat.
the tics take a back seat.
123
373066
3352
عندما تبدأ الموسيقى،
تتراجع تشجناتي وتتوارى إلى الخلف.
تتراجع تشجناتي وتتوارى إلى الخلف.
06:29
So I may have written my own lyrics
and composed my own music.
and composed my own music.
124
377993
4802
قد أكونُ كتبتُ كلمات أغنياتي،
وألفتُ الموسيقى الخاصة بي.
وألفتُ الموسيقى الخاصة بي.
06:34
But in reality, I've realized
it was the music that composed me.
it was the music that composed me.
125
382819
4321
لكن في الحقيقة،
لقد أدركتُ أن الموسيقى قد شكلتني.
لقد أدركتُ أن الموسيقى قد شكلتني.
06:39
Thank you.
126
387745
1166
شكرًا لكم.
06:40
(Applause)
127
388935
4985
(تصفيق)
06:49
(Tic)
128
397634
2623
(صوت التشجنات)
06:53
(Music)
129
401247
3262
(موسيقى)
07:22
(Singing) I think I took
my mask off too soon
my mask off too soon
130
430434
3518
(غِناء) أعتقدُ أنني نزعتُ قناعي بسرعة
07:26
'Cause you were there
and then you were not
and then you were not
131
434276
3018
لأنك كنت هناك ومن ثم لم تكن
07:29
I think I pushed it all onto you
132
437318
3397
أعتقدُ أنني دفعتُ كل شيء نحوك
07:32
I should have dragged it out
dragged it out
dragged it out
133
440739
3195
كان عليّ سحبه خارجًا
سحبه خارجًا
سحبه خارجًا
07:35
I think that maybe each time
I lose a bit of myself I put it back on
I lose a bit of myself I put it back on
134
443958
6587
أعتقد ربما في كل مرة أفقدُ شيئًا من نفسي
أعودُ وأضعه مجددًا
أعودُ وأضعه مجددًا
07:42
Just to fake it till I break
my own heart in two
my own heart in two
135
450569
6384
لمجرد التظاهر حتى أحطم قلبي إلى نصفين
07:51
And oh I wanted you
to know the real me
to know the real me
136
459499
6438
يا إلهي! أردتُك أن تعرف حقيقتي
07:57
And take it seriously
137
465961
2782
وتتعامل معها بجدية
08:03
But now
138
471465
1171
لكن حاليًا
08:04
I'm not loving you
I'm not loving you
I'm not loving you
139
472660
3206
لا أحبك
لا أحبك
لا أحبك
08:07
I'm not loving you
140
475890
3395
لا أحبك
08:11
I thought I could trust you
141
479309
1897
اعتقدتُ أنه يمكنني الثقة بك
08:13
But you're running away
from me and my mask
from me and my mask
142
481679
4200
لكنك هربت بعيدًا عني وعن قناعي
08:17
I'm not loving you
I'm not loving you
I'm not loving you
143
485903
3331
لا أحبك
لا أحبك
لا أحبك
08:21
I'm not loving you
144
489258
2495
لا أحبك
08:30
Right now
145
498416
2390
في هذه اللحظة
08:33
I think I took my mask off too soon
146
501490
3657
أعتقدُ أنني نزعتُ قناعي بسرعة
08:37
Because you screamed when I pulled it off
147
505171
2937
لأنك تصرخُ عندما أنزعه
08:40
You told me you were unprepared
148
508132
3538
أخبرتني أنك لم تكن مستعدًا
08:43
And like that
just like that
just like that
149
511694
3127
ومثل ذلك...
وببساطة...
وببساطة...
08:46
I think that maybe this time
it hurt more than it ever has before
it hurt more than it ever has before
150
514845
6797
أعتقدُ ربما هذه المرة
إنها تؤلم أكثر من أي مرة قبل ذلك
إنها تؤلم أكثر من أي مرة قبل ذلك
08:53
I think maybe this blow I took
was a little more
was a little more
151
521666
4874
أعتقد ربما كانت هذه الصدمة
التي تلقيتها أكثر بقليل
التي تلقيتها أكثر بقليل
08:58
A little more
152
526564
2529
أكثر بقليل
09:01
And oh I wanted you
to know the real me
to know the real me
153
529876
5433
يا إلهي! أردتُك أن تعرف حقيقتي
وتتعامل معها بجدية
09:08
And take it seriously
154
536532
2671
09:14
But now
155
542001
1151
لكن حاليًا
09:15
I’m not loving you
I'm not loving you
I'm not loving you
156
543176
3222
لا أحبك
لا أحبك
لا أحبك
09:18
I'm not loving you
157
546422
2403
لا أحبك
09:21
I thought I could trust you
158
549894
2323
اعتقدتُ أنه يمكنني الثقة بك
09:24
But you're running away
from me and my mask
from me and my mask
159
552241
4277
لكنك هربت بعيدًا عني وعن قناعي
09:28
I'm not loving you
I'm not loving you
I'm not loving you
160
556542
3375
لا أحبك
09:31
I'm not loving you
161
559941
2564
لا أحبك
09:41
Right now
162
569680
3058
في هذه اللحظة
09:45
(Applause)
163
573183
5761
(تصفيق)
ABOUT THE SPEAKER
Esha Alwani - Singer-songwriterEsha Alwani's message to the world is simple: "Music is healing therapy, and we need to make a place for it in our lives."
Why you should listen
Esha Alwani's passion for singing, songwriting and performing started at a young age. It quickly gained priority in her life when she realized that music had the ability to help manage the symptoms of her neurological disorder, Tourette's syndrome. She shares a message of positivity, hope and perseverance to people in similar situations.
A singer-songwriter from the happy island of Aruba, Alwani wrote and recorded her first EP, Beautiful, with a desire to share her music and awareness of the healing effects of music. She quickly found herself in partnerships with the Autism Foundation of Aruba and the Tourette Association of America, and she appeared at the TAA annual conference in 2016 in Arlington, Virginia.
Soon after the release of her second EP, Dangerous, Alwani began performing as the opening act for international superstars on some of Aruba's biggest stages. From arena shows with audiences of 10,000 -- opening for artists like Alicia Keys and Maluma -- to private events with artists like Nicky Jam and companies like Hublot and Cartier. Alwani has also performed at two sold-out performances at the legendary Bluebird Café in Nashville, Tennessee.
Esha Alwani | Speaker | TED.com