Esha Alwani: What it's like to have Tourette's -- and how music gives me back control
Эша Альвани: Жизнь с синдромом Туретта: как я нашла спасение в музыке
Esha Alwani's message to the world is simple: "Music is healing therapy, and we need to make a place for it in our lives." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
what it would feel like
your left arm was continuously flapping,
ваша левая рука беспрестанно дёргалась,
were about to break,
вот-вот сломаются,
a loud, high-pitched screech.
пронзительные выкрики.
at the young age of six,
моя жизнь была именно такой;
my life literally changed overnight.
изменилась буквально за одну ночь.
see my friends or even eat out,
видеться с друзьями или есть в ресторанах,
the attention of everyone in the room.
привлекали внимание окружающих.
мы отправились в Нью-Йорк,
neuropsychologist my parents could find.
детским нейропсихологом.
the easy remedy we had hoped for.
простого решения проблемы,
with an incurable neurological disorder,
неизлечимое неврологическое расстройство:
an essential and valuable part
являются важной и неотъемлемой частью
only made things worse.
в инвалидное кресло,
that I couldn't move them.
и я не могла ими двигать.
они гонялись за мной
and drink me as soup.
и съесть, словно суп.
some sort of relief.
что облегчит моё состояние,
just ended up making things worse.
только ухудшали положение дел.
in the United States alone,
and mental illness
и душевных расстройств,
89 миллиардов долларов.
to treat these conditions
если бы лечение этих расстройств
такого множества побочных эффектов.
a daily dose of music.
прописывает вам ежедневную дозу музыки.
my personal experience with music
о том, как музыка повлияла на меня
on my neurological disorder.
is essentially a series
what it's like to have Tourette syndrome
что чувствует больной с синдромом Туретта,
you're all very familiar with --
or drink water upside down,
попить воду в вниз головой, —
you can do about it
and the hiccups have taken their course.
на раздражитель и икота не пройдёт сама.
after an attack of tics,
я лежала на полу своей комнаты
would attempt to soothe me and herself
и себя, моя не менее отчаявшаяся мама
to soothe our aching hearts.
она выбирала спокойную музыку.
of the drums to uplift us.
поднимали наш дух.
ритмический рисунок и мотив,
our moods would be lighter,
поднималось настроение
I became an addict of this newfound drug.
я пристрастилась к этому новому лекарству.
into my bouts of sadness and self-pity,
впадать в тоску и жалеть себя,
пианино с 88–ю клавишами,
and rhythms from each one of those keys
вскоре позволит мне
how much music was helping me.
как сильно мне помогает музыка,
it wasn't to impress anybody.
чтобы впечатлить кого-то.
выраженными становились тики
the less my symptoms surfaced,
these songs were soothing my symptoms.
способствовали уменьшению симптомов
any other cases of medicinal music.
целительного воздействия музыки.
a highly successful US congresswoman,
женщины-конгрессмена США
которая была ранена в голову.
and the ability to sing
music therapists to work with her.
музыкальных терапевтов.
to sing her thoughts,
собственные мысли,
to regain her speech.
способность говорить.
our brains to release a natural painkiller
в мозгу естественные болеутоляющие,
for a healthy nervous system
для здоровья нервной системы
на эмоциональное здоровье.
breathing and pulse rate,
сердечных сокращений и дыхания
our cortisol levels,
снижает уровень кортизола,
for neurological symptoms.
для неврологических симптомов.
someone with a neurological disorder.
человека с неврологическим расстройством.
and heal us from within.
качество жизни и душевное состояние.
for the rest of my life.
excuse myself from my classroom,
часто пропускать занятия,
can be extremely distracting.
сильно отвлекают внимание.
when I wink my eyes involuntarily,
непроизвольно подмигивать,
thinks I'm flirting with him,
может решить, что я флиртую,
"Sorry -- I wasn't trying to flirt."
«Прости, я и не думала флиртовать».
and even just listen to music,
или просто слушаю музыку,
in highly stressful situations,
в крайне стрессовых условиях,
before my performance --
у меня случаются тики,
the tics take a back seat.
они прекращаются.
and composed my own music.
слова и создала музыку,
it was the music that composed me.
музыка создала меня.
my mask off too soon
рано открылась тебе,
and then you were not
dragged it out
I lose a bit of myself I put it back on
я нахожу её и возвращаю на место,
my own heart in two
не расколется на две половины.
to know the real me
меня такой, какая я есть,
I'm not loving you
я не люблю тебя,
from me and my mask
I'm not loving you
я не люблю тебя,
открылась тебе и сняла маску,
когда я её сняла.
just like that
it hurt more than it ever has before
больнее, чем в прежние,
was a little more
to know the real me
меня такой, какая я есть,
I'm not loving you
я не люблю тебя,
from me and my mask
I'm not loving you
я не люблю тебя,
ABOUT THE SPEAKER
Esha Alwani - Singer-songwriterEsha Alwani's message to the world is simple: "Music is healing therapy, and we need to make a place for it in our lives."
Why you should listen
Esha Alwani's passion for singing, songwriting and performing started at a young age. It quickly gained priority in her life when she realized that music had the ability to help manage the symptoms of her neurological disorder, Tourette's syndrome. She shares a message of positivity, hope and perseverance to people in similar situations.
A singer-songwriter from the happy island of Aruba, Alwani wrote and recorded her first EP, Beautiful, with a desire to share her music and awareness of the healing effects of music. She quickly found herself in partnerships with the Autism Foundation of Aruba and the Tourette Association of America, and she appeared at the TAA annual conference in 2016 in Arlington, Virginia.
Soon after the release of her second EP, Dangerous, Alwani began performing as the opening act for international superstars on some of Aruba's biggest stages. From arena shows with audiences of 10,000 -- opening for artists like Alicia Keys and Maluma -- to private events with artists like Nicky Jam and companies like Hublot and Cartier. Alwani has also performed at two sold-out performances at the legendary Bluebird Café in Nashville, Tennessee.
Esha Alwani | Speaker | TED.com