Julius Maada Bio: A vision for the future of Sierra Leone
جوليوس مادا بيو: رؤية لمستقبل سيراليون
As President of Sierra Leone, Julius Maada Bio seeks to find ways to make progress happen -- not to dwell on the obstacles that impede it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
عام 1996،
of the Republic of Sierra Leone.
military officers,
المدججين بالسلاح،
and single-party dictatorship
وحكم الحزب الواحد الاستبدادي القمعي
for over 25 years.
لم يكن هناك إنقلاب عنيف.
and seized the radio station,
وسيطرنا على محطة الإذاعة،
jumped onto the streets
like a movie script, I'm with you.
أن الأمر يبدو كنصٍ مكتوب لفيلم سينمائي.
military government,
to democratic civilian rule.
إلى حكم مدني ديمقراطي.
had still not happened.
متعددة الأحزاب.
to lose faith in our promise.
staged another military coup,
head of state and commander.
والقائد الأعلى للقوات العسكرية.
غير دموي مرةً أخرى.
military head of state
من الرجال المدججين بالسلاح
were always superior.
في المقدمة دومًا.
were either displaced
and pillage of war.
of diplomatic activities
من الأنشطة الدبلوماسية
to initiate peace talks
في بدء محادثات سلمية
consultative conference
إلى عقد المؤتمر الاستشاري الوطني
and stakeholders
للمضي قدمًا.
than all of us,
peaceful and just society
وبالمجتمع المسالم العادل
with the rebels.
مع المتمردين.
democratic elections in nearly 30 years.
منذ 30 سنة تقريبًا.
for the United States of America
إلى الولايات المتحدة الأمريكية
get it right again as a nation.
كيف لنا كأمة أن نصحح المسار مجددًا.
democratically elected.
البالغة من العمر ثلاثة سنوات في ذراعي.
Amina, was in my arm.
my ballot paper with me.
في كلتا أيادينا.
of the Republic of Sierra Leone;
the lives of Amina
والفتيان الشباب الآخرين
creating possibilities that everyone,
تتمحور حول توفير الفرص حيث الجميع،
actively fight to protect.
التي قد تبدو مستعصية على الإجابة:
that may seemingly defy answers:
of a country like Sierra Leone?
لدولة مثل سيراليون؟
for over a hundred years,
لأكثر من مائة عام،
for 58 years, but we are still poor.
لكننا لا نزال فقراء.
is in nature's best resource:
في أفضل المصادر الطبيعية وهي،
and productive human beings.
وبالصحة والإنتاجية.
lay in enhancing and supporting
of the next generation
to change our country.
was the key to national development
للتنمية الوطنية
many young men and women
من الشباب والشابات رجالًا ونساءً
from political leadership
the future of our country.
to transforming our nation
brightest young people as leaders,
our shared vision
in governance, institutions
international reputation.
as Commissioner
1.5 million dollars of stolen money.
من الأموال المسروقة.
the country's first-ever
center in Sierra Leone.
recently gave us a green scorecard
بطاقة الإنجازات الخضراء
that had left Sierra Leone
الذين تركوا سيراليون
a culture of corruption
MIT/Harvard-trained inventor
في معهد ماساتشوستس للتقنية وفي هارفارد
to think and plan along with me
والتخطيط معي
to drive national development
في دفع التنمية الوطنية
revenue mobilization, health care,
والرعاية الطبية،
in the digital economy
في الاقتصاد الرقمي
of young men and women
of Science, Technology and Innovation
والتقنية والابتكار
young Sierra Leonean woman
والتنمية الاقتصادية.
of Planning and Economic Development.
and produced, in record time,
وأحدثت في وقت قياسي،
flagship program
in Sierra Leone cannot read or write.
القراءة أو الكتابة.
were not able to go to school
الذهاب إلى المدرسة
not afford the $20 school fees per year.
رسوم المدرسة البالغة 20 دولار في السنة.
51 percent of our population,
من مجموع سكاننا،
to be educated.
free, quality education
هو توفير التعليم النوعي المجاني
ability or ethnicity.
والانتماء العرقي.
no money to start the program.
لبدء البرنامج.
before associating with my vision.
قبل ربطها مع رؤيتي.
laughed at me.
health care services
وعالية الجودة
development program.
to produce a highly skilled,
قوى عاملة ذات كفاءة عالية
للقرن الواحد والعشرين
capital development in Sierra Leone.
في تنمية الرأسمال البشري في سيراليون.
had virtually emptied the coffers.
قد أفرغت خزائن الأموال تقريبًا.
for fraud and waste,
a free, quality education program
يذهب مليونان من الأطفال إلى المدارس.
are going to school.
with development partners,
and learning materials,
school feeding programs
of salaries for teachers.
لرواتب المعلمين.
to study science, technology,
لدراسة العلوم أو التقنية،
وغيرها من التخصصات ذات الصلة
and other related disciplines
في سيراليون.
in Sierra Leone today.
a healthier, better educated
سيكون لدينا تعليمًا أقوى وأفضل
national development.
ويدفعون بالتنمية الوطنية للبلاد.
science, technology and innovation.
والتقنية والابتكار.
in diversified areas of our economy,
في مجالات متعددة لاقتصادنا،
to manufacturing.
leadership is all about:
of a younger generation,
for a chance to be better
and asking, "Why not?"
وطرح السؤال: "لِمَ لا؟"
impossible questions.
and nation-changing events
those bold choices happen.
ونتأكد من تحقيق هذه الاختيارات الجريئة.
defined by the stigma of the past.
بوصمة العار الماضية.
and opportunity for all.
right across the country
في جميع أنحاء البلاد
that they, too, can be and are
وباستطاعتهم أن يكونوا أيضًا
like my daughter, Yie Amie,
مثل ابنتي ياي إيمي،
to become young men and women
the trees that will grow
that future in Sierra Leone?
ذلك المستقبل لسيراليون؟
ABOUT THE SPEAKER
Julius Maada Bio - President of Sierra LeoneAs President of Sierra Leone, Julius Maada Bio seeks to find ways to make progress happen -- not to dwell on the obstacles that impede it.
Why you should listen
Sierra Leone President Julius Maada Bio is a public servant who thinks the boldest question he can ask to transform his country is: "Why not?" Bio is currently serving as the fifth democratically elected president of Sierra Leone.
Prior to his election as president, Bio proudly served Sierra Leone as a school teacher, soldier and Head of State. As Head of State in 1996, he ushered in multiparty democracy after decades of one-party and military rule in Sierra Leone. He is currently completing a PhD in Peace Studies at University of Bradford in UK. He is one of 35 children born to Paramount Chief Charlie Vonie Bio II, Sogbini Chiefdom in Sierra Leone.
Julius Maada Bio | Speaker | TED.com