ABOUT THE SPEAKER
Imogen Heap - Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics.

Why you should listen

Classically trained composer, multi-instrumentalist and singer Imogen Heap finds her muse in unlikely places. She's mined sonic mystery from sources ranging from cardboard tubes to cheap samplers to the data gloves--not to mention her own vocal cords.

A relentless experimenter, Heap's latest song cycle is built around some 900 fan-submitted "sound seeds," or samples of everyday sounds. The first six of these "Heapsongs" have been released via her website, and include the lovely "Propeller Seeds," inspired by a chance meeting at a past TEDGlobal. During 2012's TEDGlobal she recorded a song in various locations around Edinburgh, "anywhere that has a piano and they let me turn up with a microphone." She has also composed the orchestral score for the crowdsourced nature film "Love the Earth."

Heap's last album Ellipse earned her a Grammy and Ivor Novello award. This summer marks the release of Sparks, her fifth and most ambitious album to date. Sparks' songs have taken Imogen all over the world from her North East London home studio to the Himalayas via China. This year Imogen is the guest artist-curator for the iconic London Roundhouse venue’s new music festival, Reverb. The eagerly awaited Sparks world tour will begin at Reverb in August 2014. Meanwhile, Imogen will be celebrating her tenth TED anniversary this year.

More profile about the speaker
Imogen Heap | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Imogen Heap: "Wait It Out"

إيموجين هيب: إنتظر لعلها تُفرج

Filmed:
1,084,087 views

إيموجين هيب تعزف أغنية " إنتظر لعلها تُفرج " بإيقاع بطيء من ألبومها الجديد " إليباس "
- Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
♫ Where do we go from here? ♫
0
6000
4000
♫إلى أين سنذهب ♫
00:22
♫ How do we carryيحمل on? ♫
1
10000
3000
♫مالذي سنأخذه معنا♫
00:25
♫ I can't get beyondوراء the questionsالأسئلة
2
13000
4000
♫لا أستطيع أن أُهمل هذه الاسئلة♫
00:32
Clamberingالتسلق for the scrapsقصاصات
3
20000
2000
♫وأنا أجمع هذه القصاصات ♫
00:34
♫ in the shatterتحطيم of us, collapsedانهار
4
22000
4000
♫ لقد تحطم الملجأ الذي كنا نحتمي به ♫
00:38
♫ It cutsتخفيضات me with everyكل could have been ♫
5
26000
5000
♫ لقد جرحني في كل مكان ♫
00:46
Painالم on painالم on playلعب, repeatingتكرار
6
34000
4000
♫ألم و ألم يتكرر كلما أعزف ♫
00:50
♫ With the backupدعم, makeshiftحيلة life in waitingانتظار
7
38000
6000
♫ سأنتظر حتى تتغير حياتي .. بعد أن أستعيدها♫
01:00
Everybodyالجميع saysيقول
8
48000
3000
♫يقول الجميع ♫
01:06
♫ time healsيشفي everything ♫
9
54000
2000
♫أن الزمن يُشفي كل شيء♫
01:12
♫ What of the wretchedردئ hollowأجوف? ♫
10
60000
3000
♫ماذا عن البؤس الأجوف♫
01:18
♫ The endlessالتي لا نهاية لها in betweenما بين? ♫
11
66000
3000
♫ماذا عن الوقوف في المنتصف الذي لاينتهي ♫
01:21
♫ Are we just going to wait it out? ♫
12
69000
3000
♫ هل سنبقى ننتظرها هكذا حتى تُفرج ♫
01:24
♫ There is nothing to see here now ♫
13
72000
3000
♫لا يوجد شيء يمكن ان نراه هنا ♫
01:27
Turningدوران the signإشارة around ♫
14
75000
3000
♫أشعل هذه الأغنية ♫
01:30
♫ We're closedمغلق to the Earthأرض 'til'سمسم furtherبالإضافة إلى ذلك noticeتنويه
15
78000
7000
♫فنحن أقرب ما يكون إلى الارض حسب علمي ♫
01:37
♫ A crumblingتفتت clicheكليشية caseقضية
16
85000
3000
♫وضع مبتذل متعثر ♫
01:40
crumpledتكوم and puffyسمين facedواجه
17
88000
3000
♫ووجوه منتفخة وهائمة ♫
01:43
caughtالقبض deadميت in the stareالتحديق of a thousandألف milesاميال
18
91000
6000
♫ وجدت ميتة تنظر إلى الأفق ♫
01:51
♫ All I want, only one streetشارع levelمستوى miracleمعجزة
19
99000
4000
♫كل ما اريده هو طريق واحد للمعجزات ♫
01:57
♫ I'll be an out and out bornمولود again ♫
20
105000
2000
♫يحررني و أولد من جديد ♫
01:59
♫ from noneلا شيء more cynicalساخر
21
107000
2000
♫ومن الآن سأسخر أكثر مما جرى ♫
02:02
Everybodyالجميع saysيقول
22
110000
3000
♫يقول الجميع ♫
02:08
♫ that time healsيشفي everything ♫
23
116000
4000
♫أن الزمن يُشفي كل شيء♫
02:14
♫ But what of the wretchedردئ hollowأجوف? ♫
24
122000
5000
♫ماذا عن البؤس الأجوف♫
02:20
♫ The endlessالتي لا نهاية لها in betweenما بين? ♫
25
128000
3000
♫ماذا عن الوقوف في المنتصف الذي لاينتهي ♫
02:23
♫ Are we just going to wait it out? ♫
26
131000
3000
♫ هل سنبقى ننتظرها هكذا حتى تُفرج ♫
02:27
♫ And sitتجلس here coldالبرد? ♫
27
135000
3000
♫هل سنبقى هنا في البرد ؟♫
02:30
♫ We will be long goneذهب by then ♫
28
138000
3000
♫سنكون قد مُتنا حينها ♫
02:33
♫ In lacklusterباهتة
29
141000
2000
♫ بكل بهتان ♫
02:35
♫ In dustغبار we layبسط around oldقديم magazinesالمجلات
30
143000
4000
♫ نتمدد في التراب وحولنا المجلات القديمة ♫
02:39
Fluorescentفلوري lightingإضاءة setsموعات the sceneمشهد
31
147000
3000
♫واضواء فوسفورية تنير المكان ♫
02:42
♫ for all we could and should be beingيجرى
32
150000
4000
♫من اجل كل مايمكن ان نكون ويجب ان نكون♫
02:46
♫ in the one life that we'veقمنا got ♫
33
154000
3000
♫في هذه الحياة التي نعيش مرة واحدة ♫
02:53
Everybodyالجميع saysيقول
34
161000
4000
♫يقول الجميع ♫
03:00
♫ time healsيشفي everything ♫
35
168000
3000
♫أن الزمن يُشفي كل شيء♫
03:06
♫ And what of the wretchedردئ hollowأجوف? ♫
36
174000
4000
♫ماذا عن البؤس الأجوف♫
03:12
♫ The endlessالتي لا نهاية لها in betweenما بين? ♫
37
180000
3000
♫ماذا عن الوقوف في المنتصف الذي لاينتهي ♫
03:15
♫ Are we just going to wait it out? ♫
38
183000
3000
♫ هل سنبقى ننتظرها هكذا حتى تُفرج ♫
03:22
♫ Just going to sweatعرق it out? ♫
39
190000
3000
♫هل سنتعفن هنا ونحن ننتظر ؟♫
03:28
♫ Just going to sweatعرق it out? ♫
40
196000
3000
♫فقط سنتعفن هنا ونحن ننتظر ؟♫
03:36
♫ Wait it out ♫
41
204000
8000
♫ننتظر حتى تُفرج ♫
03:45
(Applauseتصفيق)
42
213000
4000
(تصفيق )
Translated by Mahmoud Aghiorly
Reviewed by Anwar Dafa-Alla

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Imogen Heap - Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics.

Why you should listen

Classically trained composer, multi-instrumentalist and singer Imogen Heap finds her muse in unlikely places. She's mined sonic mystery from sources ranging from cardboard tubes to cheap samplers to the data gloves--not to mention her own vocal cords.

A relentless experimenter, Heap's latest song cycle is built around some 900 fan-submitted "sound seeds," or samples of everyday sounds. The first six of these "Heapsongs" have been released via her website, and include the lovely "Propeller Seeds," inspired by a chance meeting at a past TEDGlobal. During 2012's TEDGlobal she recorded a song in various locations around Edinburgh, "anywhere that has a piano and they let me turn up with a microphone." She has also composed the orchestral score for the crowdsourced nature film "Love the Earth."

Heap's last album Ellipse earned her a Grammy and Ivor Novello award. This summer marks the release of Sparks, her fifth and most ambitious album to date. Sparks' songs have taken Imogen all over the world from her North East London home studio to the Himalayas via China. This year Imogen is the guest artist-curator for the iconic London Roundhouse venue’s new music festival, Reverb. The eagerly awaited Sparks world tour will begin at Reverb in August 2014. Meanwhile, Imogen will be celebrating her tenth TED anniversary this year.

More profile about the speaker
Imogen Heap | Speaker | TED.com