ABOUT THE SPEAKER
Imogen Heap - Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics.

Why you should listen

Classically trained composer, multi-instrumentalist and singer Imogen Heap finds her muse in unlikely places. She's mined sonic mystery from sources ranging from cardboard tubes to cheap samplers to the data gloves--not to mention her own vocal cords.

A relentless experimenter, Heap's latest song cycle is built around some 900 fan-submitted "sound seeds," or samples of everyday sounds. The first six of these "Heapsongs" have been released via her website, and include the lovely "Propeller Seeds," inspired by a chance meeting at a past TEDGlobal. During 2012's TEDGlobal she recorded a song in various locations around Edinburgh, "anywhere that has a piano and they let me turn up with a microphone." She has also composed the orchestral score for the crowdsourced nature film "Love the Earth."

Heap's last album Ellipse earned her a Grammy and Ivor Novello award. This summer marks the release of Sparks, her fifth and most ambitious album to date. Sparks' songs have taken Imogen all over the world from her North East London home studio to the Himalayas via China. This year Imogen is the guest artist-curator for the iconic London Roundhouse venue’s new music festival, Reverb. The eagerly awaited Sparks world tour will begin at Reverb in August 2014. Meanwhile, Imogen will be celebrating her tenth TED anniversary this year.

More profile about the speaker
Imogen Heap | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Imogen Heap: "Wait It Out"

Imogen Heap: "အဆုံးထိစောင့်လိုက်ပါတော့။"

Filmed:
1,084,087 views

Imogen Heap ဟာသူမရဲ့ အယ်ဘမ်အသစ်ဖြစ်တဲ့ Eclipse ကနေ အရမ်းကို နက်ရှိုင်းပြီး ရိုးရှင်းအောင်ပြုထားတဲ့ Wait it Out (အဆုံးထိစောင့်လိုက်ပါတော့) ကိုတီးခတ်ဖျော်ဖြေထားပါတယ်။
- Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
♫ Where do we go from here? ♫
0
6000
4000
ဒီကနေ့ ဘယ်ကိုသွားကြမလဲ။
00:22
♫ How do we carry on? ♫
1
10000
3000
ဘယ်လို ရှေ့ဆက်ကြမလဲ။
00:25
♫ I can't get beyond the questions ♫
2
13000
4000
မေးခွန်းတွေရဲ့ အလွန်ကို
ကိုယ်မရောက်နိုင်ပါဘူး။
00:32
♫ Clambering for the scraps ♫
3
20000
2000
ကိုယ်တို့ရဲ့ ​ကြေကွဲခြင်းထဲက အစအနတွေပေါ်
00:34
♫ in the shatter of us, collapsed ♫
4
22000
4000
တွယ်တက်ရင်း ပြိုလဲကျလို့ပေါ့။
00:38
♫ It cuts me with every could have been ♫
5
26000
5000
ဒါကကိုယ့်ကိုဖြစ်နိူင်သမျှ ထိရှနေတယ်။
00:46
♫ Pain on pain on play, repeating ♫
6
34000
4000
နာကျင်ပြီးနာကျင်မှုမှာ ကျော့ကွင်း
အထပ်ထပ်ပတ်လို့လေ။
00:50
♫ With the backup, makeshift life in waiting ♫
7
38000
6000
ဒီဖေးမမှုနဲ့ ယာယီသုံးဘဝဟာ
စောင့်နေဆဲပေါ့။
01:00
♫ Everybody says ♫
8
48000
3000
လူတိုင်းကပြောတာက
01:06
♫ time heals everything ♫
9
54000
2000
အချိန်ဟာ အရာရာကို ကုသပေးတယ်တဲ့။
01:12
♫ What of the wretched hollow? ♫
10
60000
3000
စုတ်ချာချာ အနှစ်ကင်းမဲ့ခြင်းကရော
ဘာဖြစ်တာလဲ၊
01:18
♫ The endless in between? ♫
11
66000
3000
ဒါကအဆုံးမဲ့ ဆိုင်းငံနေမှာလား၊
01:21
♫ Are we just going to wait it out? ♫
12
69000
3000
ဒါအဆုံသတ်တဲ့အထိ
ကိုယ်တို့စောင့်နေတာလား၊
01:24
♫ There is nothing to see here now ♫
13
72000
3000
အခုတော့ မြင်တွေ့စရာ ဘာမှမရှိဘူး။
01:27
♫ Turning the sign around ♫
14
75000
3000
ဆိုင်းဘုတ်ကို လှည့်ပြောင်းရင်း
01:30
♫ We're closed to the Earth 'til further notice ♫
15
78000
7000
နောက်ထပ် မိန့်ကြားချက် မရမချင်း
ကိုယ်တို့ ကမ္ဘာမြေမှာ ပိတ်မိနေတယ်၊
01:37
♫ A crumbling cliche case ♫
16
85000
3000
တစ်စစီပြိုကွဲနေတဲ့ အပ်ကြောင်းထပ်
အကြောင်းအရာတစ်ခု
01:40
♫ crumpled and puffy faced ♫
17
88000
3000
တွန့်ကြေကာ၊ ဖောသွပ်နေတဲ့မျက်နှာ
01:43
♫ caught dead in the stare of a thousand miles ♫
18
91000
6000
မိုင်တစ်ထောင် အငေးမှာ အငိုက်ဖမ်းခံရတယ်၊
01:51
♫ All I want, only one street level miracle ♫
19
99000
4000
ကိုယ်လိုချင်တာက လမ်း ၁ လမ်းစာ အမြင့်ပဲ
ရှိတဲ့ အံ့ဖွယ်ရာလေ၊
01:57
♫ I'll be an out and out born again ♫
20
105000
2000
အတ္တဆန်ခြင်းမရှိတော့တာကနေ
01:59
♫ from none more cynical ♫
21
107000
2000
တစ်ဖန်ပြန်ပြီး မွေဖွားသန့်စင်လာမှာပေါ့။
02:02
♫ Everybody says ♫
22
110000
3000
လူတိုင်းကပြောတာက
02:08
♫ that time heals everything ♫
23
116000
4000
အချိန်ဟာ အရာရာကို ကုသပေးတယ်တဲ့။
02:14
♫ But what of the wretched hollow? ♫
24
122000
5000
ဒါပေမဲ့ စုတ်ချာချာ အနှစ်ကင်းမဲ့ခြင်း ကရော
ဘာဖြစ်တာလဲ၊၊
02:20
♫ The endless in between? ♫
25
128000
3000
ဒါကအဆုံးမဲ့ ဆိုင်းငံနေမှာလား၊
02:23
♫ Are we just going to wait it out? ♫
26
131000
3000
ဒါအဆုံးသတ်တဲ့အထိ
ကိုယ်တို့စောင့်နေတာလား၊
02:27
♫ And sit here cold? ♫
27
135000
3000
ဒီမှာ အေးစက်စက်ထိုင်မှာလား။
02:30
♫ We will be long gone by then ♫
28
138000
3000
အဲဒီလောက်ဆို ကိုယ်တို့သေနေပြီပေါ့။
02:33
♫ In lackluster ♫
29
141000
2000
အသက်မပါခြင်းထဲမှာ
02:35
♫ In dust we lay around old magazines ♫
30
143000
4000
ဖုံတွေထဲမှာ မဂ္ဂဇင်းအဟောင်းတွေ
ဖြန့်ခင်းလို့
02:39
♫ Fluorescent lighting sets the scene ♫
31
147000
3000
လင်းလက်တဲ့ မီးအလင်းက
ကိုယ်တို့ ရထားတဲ့ဘဝမှာ
02:42
♫ for all we could and should be being ♫
32
150000
4000
ကိုယ်တို့ ဖြစ်နိုင်၊ ဖြစ်သင့်နေမှာ
အားလုံးအတွက်
02:46
♫ in the one life that we've got ♫
33
154000
3000
မြင်ကွင်းကို ခင်းကျင်းလို့၊
02:53
♫ Everybody says ♫
34
161000
4000
လူတိုင်းကပြောတာက
03:00
♫ time heals everything ♫
35
168000
3000
အချိန်ဟာ အရာရာကို ကုသပေးတယ်တဲ့။
03:06
♫ And what of the wretched hollow? ♫
36
174000
4000
ဒီတော့ စုတ်ချာချာ အနှစ်ကင်းမဲ့ခြင်း ကရော
ဘာဖြစ်တာလဲ၊၊
03:12
♫ The endless in between? ♫
37
180000
3000
ဒါကအဆုံးမဲ့ ဆိုင်းငံနေမှာလား၊
03:15
♫ Are we just going to wait it out? ♫
38
183000
3000
ဒါအဆုံးသတ်တဲ့အထိ
ကိုယ်တို့စောင့်နေတာလား၊
03:22
♫ Just going to sweat it out? ♫
39
190000
3000
ဒါကို အောင့်အည်းသည်းခံစောင့်နေရုံပေါ့၊
03:28
♫ Just going to sweat it out? ♫
40
196000
3000
ဒါကို အောင့်အည်းသည်းခံစောင့်နေရုံပေါ့၊
03:36
♫ Wait it out ♫
41
204000
8000
အဆုံးထိ စောင့်လိုက်ပါတော့။
03:45
(Applause)
42
213000
4000
(လက်ခုပ်သံများ)
Translated by sann tint
Reviewed by Myo Aung

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Imogen Heap - Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics.

Why you should listen

Classically trained composer, multi-instrumentalist and singer Imogen Heap finds her muse in unlikely places. She's mined sonic mystery from sources ranging from cardboard tubes to cheap samplers to the data gloves--not to mention her own vocal cords.

A relentless experimenter, Heap's latest song cycle is built around some 900 fan-submitted "sound seeds," or samples of everyday sounds. The first six of these "Heapsongs" have been released via her website, and include the lovely "Propeller Seeds," inspired by a chance meeting at a past TEDGlobal. During 2012's TEDGlobal she recorded a song in various locations around Edinburgh, "anywhere that has a piano and they let me turn up with a microphone." She has also composed the orchestral score for the crowdsourced nature film "Love the Earth."

Heap's last album Ellipse earned her a Grammy and Ivor Novello award. This summer marks the release of Sparks, her fifth and most ambitious album to date. Sparks' songs have taken Imogen all over the world from her North East London home studio to the Himalayas via China. This year Imogen is the guest artist-curator for the iconic London Roundhouse venue’s new music festival, Reverb. The eagerly awaited Sparks world tour will begin at Reverb in August 2014. Meanwhile, Imogen will be celebrating her tenth TED anniversary this year.

More profile about the speaker
Imogen Heap | Speaker | TED.com