ABOUT THE SPEAKER
Imogen Heap - Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics.

Why you should listen

Classically trained composer, multi-instrumentalist and singer Imogen Heap finds her muse in unlikely places. She's mined sonic mystery from sources ranging from cardboard tubes to cheap samplers to the data gloves--not to mention her own vocal cords.

A relentless experimenter, Heap's latest song cycle is built around some 900 fan-submitted "sound seeds," or samples of everyday sounds. The first six of these "Heapsongs" have been released via her website, and include the lovely "Propeller Seeds," inspired by a chance meeting at a past TEDGlobal. During 2012's TEDGlobal she recorded a song in various locations around Edinburgh, "anywhere that has a piano and they let me turn up with a microphone." She has also composed the orchestral score for the crowdsourced nature film "Love the Earth."

Heap's last album Ellipse earned her a Grammy and Ivor Novello award. This summer marks the release of Sparks, her fifth and most ambitious album to date. Sparks' songs have taken Imogen all over the world from her North East London home studio to the Himalayas via China. This year Imogen is the guest artist-curator for the iconic London Roundhouse venue’s new music festival, Reverb. The eagerly awaited Sparks world tour will begin at Reverb in August 2014. Meanwhile, Imogen will be celebrating her tenth TED anniversary this year.

More profile about the speaker
Imogen Heap | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Imogen Heap: "Wait It Out"

Имоджен Хийп свири "Изчакай"

Filmed:
1,084,087 views

Имоджен Хийп свири мощна съкратена версия на "Изчакай" от новия й албум, "Елипса".
- Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
♫ Where do we go from here? ♫
0
6000
4000
♫ А оттук накъде? ♫
00:22
♫ How do we carryнося on? ♫
1
10000
3000
♫ Как да продължим? ♫
00:25
♫ I can't get beyondотвъд the questionsвъпроси
2
13000
4000
♫ Не мога да стигна отвъд въпросите, ♫
00:32
ClamberingClambering for the scrapsотпадъци
3
20000
2000
♫ докато се катеря за парченцата ♫
00:34
♫ in the shatterразбивам of us, collapsedсрина
4
22000
4000
♫ от нас, след като паднахме и се разбихме. ♫
00:38
♫ It cutsразфасовки me with everyвсеки could have been ♫
5
26000
5000
♫ Пронизва ме с всяко "а можеше..." ♫
00:46
PainБолка on painболка on playиграя, repeatingповтаряща се
6
34000
4000
♫ Болка връз болка, отново и отново ♫
00:50
♫ With the backupрезервно копие, makeshiftимпровизиран life in waitingочакване
7
38000
6000
♫ с подкрепа, скалъпен живот в изчакване. ♫
01:00
EverybodyВсеки saysказва
8
48000
3000
♫ Всеки казва, ♫
01:06
♫ time healsлекува everything ♫
9
54000
2000
♫ че времето лекува всичко. ♫
01:12
♫ What of the wretchedнещастни hollowкухи? ♫
10
60000
3000
♫ А зловещата празнина? ♫
01:18
♫ The endlessбезкраен in betweenмежду? ♫
11
66000
3000
♫ Безкрайното помежду? ♫
01:21
♫ Are we just going to wait it out? ♫
12
69000
3000
♫ Просто ще изчакваме ли? ♫
01:24
♫ There is nothing to see here now ♫
13
72000
3000
♫ Тук сега няма нищо за виждане. ♫
01:27
TurningЗавъртане the signзнак around ♫
14
75000
3000
♫ Обръщаме табелата ♫
01:30
♫ We're closedзатворен to the EarthЗемята 'tilпо-рано furtherоще noticeизвестие
15
78000
7000
♫ и сме затворени на Земята до второ нареждане. ♫
01:37
♫ A crumblingразпада clicheклише caseслучай
16
85000
3000
♫ Страхотно клиширан случай, ♫
01:40
crumpledсмачкан and puffyподпухнали facedизправени
17
88000
3000
♫ смачкани, с подпухнали лица, ♫
01:43
caughtхванат deadмъртъв in the stareвзират of a thousandхиляда milesмили
18
91000
6000
♫ вцепенени под взора на хиляда мили. ♫
01:51
♫ All I want, only one streetулица levelниво miracleчудо
19
99000
4000
♫ Искам само едно улично чудо, ♫
01:57
♫ I'll be an out and out bornроден again ♫
20
105000
2000
♫ да изляза и да се родя отново, ♫
01:59
♫ from noneнито един more cynicalциничен
21
107000
2000
♫ отсега нататък по-цинична. ♫
02:02
EverybodyВсеки saysказва
22
110000
3000
♫ Всеки казва, ♫
02:08
♫ that time healsлекува everything ♫
23
116000
4000
♫ че времето лекува всичко. ♫
02:14
♫ But what of the wretchedнещастни hollowкухи? ♫
24
122000
5000
♫ Ами зловещата празнина? ♫
02:20
♫ The endlessбезкраен in betweenмежду? ♫
25
128000
3000
♫ Безкрайното помежду? ♫
02:23
♫ Are we just going to wait it out? ♫
26
131000
3000
♫ Нима само ще изчакваме ♫
02:27
♫ And sitседя here coldстуд? ♫
27
135000
3000
♫ и ще седим тук в студа? ♫
02:30
♫ We will be long goneси отиде by then ♫
28
138000
3000
♫ Дотогава отдавна ще сме изчезнали ♫
02:33
♫ In lacklusterмътилката
29
141000
2000
♫ в помръкване. ♫
02:35
♫ In dustпрах we layполагам around oldстар magazinesсписания
30
143000
4000
♫ Лежим в праха край стари списания. ♫
02:39
FluorescentФлуоресцентни lightingосветление setsкомплекти the sceneсцена
31
147000
3000
♫ Флуоресцентно осветление създава сцената ♫
02:42
♫ for all we could and should be beingсъщество
32
150000
4000
♫ за всичко, което можем и трябва да бъдем ♫
02:46
♫ in the one life that we'veние имаме got ♫
33
154000
3000
♫ в единствения живот, който имаме. ♫
02:53
EverybodyВсеки saysказва
34
161000
4000
♫ Всеки казва, ♫
03:00
♫ time healsлекува everything ♫
35
168000
3000
♫ че времето лекува всичко ♫
03:06
♫ And what of the wretchedнещастни hollowкухи? ♫
36
174000
4000
♫ Ами зловещата празнина? ♫
03:12
♫ The endlessбезкраен in betweenмежду? ♫
37
180000
3000
♫ Безкрайното помежду? ♫
03:15
♫ Are we just going to wait it out? ♫
38
183000
3000
♫ Просто ще изчакваме ли? ♫
03:22
♫ Just going to sweatпот it out? ♫
39
190000
3000
♫ Просто ще се препотяваме? ♫
03:28
♫ Just going to sweatпот it out? ♫
40
196000
3000
♫ Просто ще се препотяваме? ♫
03:36
♫ Wait it out ♫
41
204000
8000
♫ Изчакай. ♫
03:45
(ApplauseАплодисменти)
42
213000
4000
(Аплодисменти)
Translated by MaYoMo com
Reviewed by Anton Hikov

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Imogen Heap - Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics.

Why you should listen

Classically trained composer, multi-instrumentalist and singer Imogen Heap finds her muse in unlikely places. She's mined sonic mystery from sources ranging from cardboard tubes to cheap samplers to the data gloves--not to mention her own vocal cords.

A relentless experimenter, Heap's latest song cycle is built around some 900 fan-submitted "sound seeds," or samples of everyday sounds. The first six of these "Heapsongs" have been released via her website, and include the lovely "Propeller Seeds," inspired by a chance meeting at a past TEDGlobal. During 2012's TEDGlobal she recorded a song in various locations around Edinburgh, "anywhere that has a piano and they let me turn up with a microphone." She has also composed the orchestral score for the crowdsourced nature film "Love the Earth."

Heap's last album Ellipse earned her a Grammy and Ivor Novello award. This summer marks the release of Sparks, her fifth and most ambitious album to date. Sparks' songs have taken Imogen all over the world from her North East London home studio to the Himalayas via China. This year Imogen is the guest artist-curator for the iconic London Roundhouse venue’s new music festival, Reverb. The eagerly awaited Sparks world tour will begin at Reverb in August 2014. Meanwhile, Imogen will be celebrating her tenth TED anniversary this year.

More profile about the speaker
Imogen Heap | Speaker | TED.com