ABOUT THE SPEAKER
Imogen Heap - Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics.

Why you should listen

Classically trained composer, multi-instrumentalist and singer Imogen Heap finds her muse in unlikely places. She's mined sonic mystery from sources ranging from cardboard tubes to cheap samplers to the data gloves--not to mention her own vocal cords.

A relentless experimenter, Heap's latest song cycle is built around some 900 fan-submitted "sound seeds," or samples of everyday sounds. The first six of these "Heapsongs" have been released via her website, and include the lovely "Propeller Seeds," inspired by a chance meeting at a past TEDGlobal. During 2012's TEDGlobal she recorded a song in various locations around Edinburgh, "anywhere that has a piano and they let me turn up with a microphone." She has also composed the orchestral score for the crowdsourced nature film "Love the Earth."

Heap's last album Ellipse earned her a Grammy and Ivor Novello award. This summer marks the release of Sparks, her fifth and most ambitious album to date. Sparks' songs have taken Imogen all over the world from her North East London home studio to the Himalayas via China. This year Imogen is the guest artist-curator for the iconic London Roundhouse venue’s new music festival, Reverb. The eagerly awaited Sparks world tour will begin at Reverb in August 2014. Meanwhile, Imogen will be celebrating her tenth TED anniversary this year.

More profile about the speaker
Imogen Heap | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Imogen Heap: "Wait It Out"

Imogen Heap cântă "Wait It Out" ["Aşteaptă Să Treacă"]

Filmed:
1,084,087 views

Imogen Heap cântă o versiune puternică a "Wait It Out", din noul ei album, Ellipse.
- Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
♫ Where do we go from here? ♫
0
6000
4000
♫ Unde mergem de-aici? ♫
00:22
♫ How do we carrytransporta on? ♫
1
10000
3000
♫ Cum mergem mai departe? ♫
00:25
♫ I can't get beyonddincolo the questionsîntrebări
2
13000
4000
♫ Nu pot trece dincolo de întrebări ♫
00:32
ClamberingClambering for the scrapsînsemnări
3
20000
2000
♫ Agăţându-mă de resturi ♫
00:34
♫ in the shattersfărâma of us, collapsedprăbușit
4
22000
4000
♫ în sfărâmarea noastră, căzuţi ♫
00:38
♫ It cutsreduceri me with everyfiecare could have been ♫
5
26000
5000
♫ Mă taie cu fiecare s-ar fi putut ♫
00:46
PainDurere on paindurere on playa juca, repeatingrepetarea
6
34000
4000
♫ Durere pe durere pe joacă, repetându-se ♫
00:50
♫ With the backupcopie de rezervă, makeshiftimprovizate life in waitingaşteptare
7
38000
6000
♫ Cu viaţa de rezervă, temporară, în aşteptare ♫
01:00
EverybodyToata lumea saysspune
8
48000
3000
♫ Toată lumea spune ♫
01:06
♫ time healsvindecã everything ♫
9
54000
2000
♫ timpul vindecă totul ♫
01:12
♫ What of the wretchedmizerabil hollowgol? ♫
10
60000
3000
♫ Cum e cu golul mizerabil? ♫
01:18
♫ The endlessfără sfârşit in betweenîntre? ♫
11
66000
3000
♫ Infinitul dintre? ♫
01:21
♫ Are we just going to wait it out? ♫
12
69000
3000
♫ Vom aştepta doar să treacă? ♫
01:24
♫ There is nothing to see here now ♫
13
72000
3000
♫ Nu-i nimic de văzut aici acum ♫
01:27
TurningCotitură the signsemn around ♫
14
75000
3000
♫ Întorcând semnul ♫
01:30
♫ We're closedînchis to the EarthPământ 'til'til furthermai departe noticeînștiințare
15
78000
7000
♫ Suntem închişi Pământului până se-anunţă altceva ♫
01:37
♫ A crumblingse prăbuşeşte clicheclişeu casecaz
16
85000
3000
♫ Un caz de clişeu sfărâmicios ♫
01:40
crumpledmototolită and puffyp. Diddy facedcu care se confruntă
17
88000
3000
♫ mototolit şi durduliu ♫
01:43
caughtprins deadmort in the stareholbeze of a thousandmie milesmile
18
91000
6000
♫ prins mort în holbarea a o mie mile ♫
01:51
♫ All I want, only one streetstradă levelnivel miraclemiracol
19
99000
4000
♫ Tot ce vreau, doar un miracol la nivelul străzii ♫
01:57
♫ I'll be an out and out bornnăscut again ♫
20
105000
2000
♫ Voi fi un renăscut afară şi afară ♫
01:59
♫ from nonenici unul more cynicalcinic
21
107000
2000
♫ de-acum încolo mai cinic ♫
02:02
EverybodyToata lumea saysspune
22
110000
3000
♫ Toată lumea spune ♫
02:08
♫ that time healsvindecã everything ♫
23
116000
4000
♫ că timpul vindecă tot ♫
02:14
♫ But what of the wretchedmizerabil hollowgol? ♫
24
122000
5000
♫ Dar ce se-ntâmplă cu mizerabilul gol? ♫
02:20
♫ The endlessfără sfârşit in betweenîntre? ♫
25
128000
3000
♫ Infinitul dintre? ♫
02:23
♫ Are we just going to wait it out? ♫
26
131000
3000
♫ Şi vom aştepta doar să treacă? ♫
02:27
♫ And sitsta here coldrece? ♫
27
135000
3000
♫ Şi să stăm aici reci? ♫
02:30
♫ We will be long goneplecat by then ♫
28
138000
3000
♫ Vom fi duşi demult atunci ♫
02:33
♫ In lacklusterlacklustre
29
141000
2000
♫ În nestrălucire ♫
02:35
♫ In dustpraf we laypune around oldvechi magazinesreviste
30
143000
4000
♫ În nisip stăm lângă reviste vechi ♫
02:39
FluorescentFluorescente lightingiluminat setsseturi the scenescenă
31
147000
3000
♫ Lumini fluorescente decorează scena ♫
02:42
♫ for all we could and should be beingfiind
32
150000
4000
♫ pentru tot ce-am fi putut şi-ar fi trebuit să fim ♫
02:46
♫ in the one life that we'vene-am got ♫
33
154000
3000
♫ în singura viaţă pe care o avem ♫
02:53
EverybodyToata lumea saysspune
34
161000
4000
♫ Toată lumea spune ♫
03:00
♫ time healsvindecã everything ♫
35
168000
3000
♫ timpul vindecă totul ♫
03:06
♫ And what of the wretchedmizerabil hollowgol? ♫
36
174000
4000
♫ Şi ce se-ntâmplă cu mizerabilul gol? ♫
03:12
♫ The endlessfără sfârşit in betweenîntre? ♫
37
180000
3000
♫ Infinitul dintre? ♫
03:15
♫ Are we just going to wait it out? ♫
38
183000
3000
♫ Doar vom aştepta să treacă? ♫
03:22
♫ Just going to sweatsudoare it out? ♫
39
190000
3000
♫ Îl vom elimina doar? ♫
03:28
♫ Just going to sweatsudoare it out? ♫
40
196000
3000
♫ Îl vom elimina doar? ♫
03:36
♫ Wait it out ♫
41
204000
8000
♫ Aşteaptă să treacă ♫
03:45
(ApplauseAplauze)
42
213000
4000
(Aplauze)
Translated by Brandusa Gheorghe
Reviewed by Miruna Grigorescu

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Imogen Heap - Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics.

Why you should listen

Classically trained composer, multi-instrumentalist and singer Imogen Heap finds her muse in unlikely places. She's mined sonic mystery from sources ranging from cardboard tubes to cheap samplers to the data gloves--not to mention her own vocal cords.

A relentless experimenter, Heap's latest song cycle is built around some 900 fan-submitted "sound seeds," or samples of everyday sounds. The first six of these "Heapsongs" have been released via her website, and include the lovely "Propeller Seeds," inspired by a chance meeting at a past TEDGlobal. During 2012's TEDGlobal she recorded a song in various locations around Edinburgh, "anywhere that has a piano and they let me turn up with a microphone." She has also composed the orchestral score for the crowdsourced nature film "Love the Earth."

Heap's last album Ellipse earned her a Grammy and Ivor Novello award. This summer marks the release of Sparks, her fifth and most ambitious album to date. Sparks' songs have taken Imogen all over the world from her North East London home studio to the Himalayas via China. This year Imogen is the guest artist-curator for the iconic London Roundhouse venue’s new music festival, Reverb. The eagerly awaited Sparks world tour will begin at Reverb in August 2014. Meanwhile, Imogen will be celebrating her tenth TED anniversary this year.

More profile about the speaker
Imogen Heap | Speaker | TED.com