TEDGlobal 2017
Kevin Njabo: How we can stop Africa's scientific brain drain
كيفن نجابو: كيف يمكننا وقف هجرة الأدمغة العلمية في أفريقيا
Filmed:
Readability: 6.6
962,425 views
كيف يمكن للأفارقة إيجاد حلول لمشاكل أفريقيا؟ يروي عالِم الحفظ الحيوي كيفن نجابو قصته الشخصية عن كيف كان على وشك أن يصير جزءا من مجموعة العلماء الأفارقة الذين يسعون إلى التعليم في الخارج ولا يعودون أبدًا - ولماذا هو الآن يبني مقرًّا دائمًا في القارة لرعاية ودعم المواهب المحلية. ويقول نجابو: "أنا لن أعود وحدي، سأحضر معي علماء ومقاولين وطلاب غربيين". وأضاف "حين يحدث ذلك، ستكون أفريقيا في طريقها لحل مشاكل أفريقيا".
Kevin Njabo - Conservation biologist
Kevin Njabo is coordinating the development of UCLA's newly established Congo Basin Institute (CBI) in Yaoundé, Cameroon. Full bio
Kevin Njabo is coordinating the development of UCLA's newly established Congo Basin Institute (CBI) in Yaoundé, Cameroon. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
So many of us who care
about sustainable development
about sustainable development
0
755
3931
العديد منا ممن يهتمون بالتنمية المستدامة
00:16
and the livelihood of local people
1
4710
2047
وسبل عيش السكان المحليين
00:18
do so for deeply personal reasons.
2
6781
1695
يفعلون هذا لأسباب شخصية عميقة.
00:22
I grew up in Cameroon,
3
10507
1390
لقد نشأت في الكاميرون،
00:23
a country of enchanting beauty
and rich biodiversity,
and rich biodiversity,
4
11921
3589
بلد ذو جمال ساحر وتنوع بيولوجي غني،
00:27
but plagued by poor governance,
environmental destruction, and poverty.
environmental destruction, and poverty.
5
15534
3817
ولكنه يعاني من سوء الحكامة
والتدمير البيئي والفقر.
والتدمير البيئي والفقر.
00:32
As a child, like we see with most children
in sub-Saharan Africa today,
in sub-Saharan Africa today,
6
20444
5060
كطفل، كما نرى مع معظم الأطفال
في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى اليوم،
في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى اليوم،
00:37
I regularly suffered from malaria.
7
25528
1910
عانيت بشكل منتظم من الملاريا.
00:39
To this day, more than one million people
die from malaria every year,
die from malaria every year,
8
27462
4728
وإلى يومنا هذا، أكثر من مليون شخص
يموت بسبب الملاريا كل سنة،
يموت بسبب الملاريا كل سنة،
00:44
mostly children under the age of five,
9
32214
2368
معظمهم من الأطفال دون سن الخامسة،
00:46
with 90 percent occurring
in sub-Saharan Africa.
in sub-Saharan Africa.
10
34606
2960
مع حدوث 90 في المائة من ذلك
في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
00:51
When I was 18, I left Cameroon
11
39029
3230
حين كنت بعمر 18، غادرت الكاميرون
00:54
in search of better
educational opportunities.
educational opportunities.
12
42283
2214
باحثًا عن فرص تعليمية أفضل.
00:57
At the time, there was
just one university in Cameroon,
just one university in Cameroon,
13
45433
2905
في ذلك الوقت،
كانت هناك جامعة واحدة فقط في الكاميرون
كانت هناك جامعة واحدة فقط في الكاميرون
01:00
but Nigeria next door
offered some opportunities
offered some opportunities
14
48362
2524
ولكن نيجيريا في الجوار قدمت بعض الفرص
01:02
for Cameroonians of English instruction
to be trained in various fields.
to be trained in various fields.
15
50910
3634
للكاميرونيين ذوي التعليم الإنجليزي
للتدرب في مختلف المجالات.
للتدرب في مختلف المجالات.
01:07
So I moved there,
16
55082
1856
لذلك انتقلت إلى هناك،
01:08
but practicing my trade,
17
56962
1867
ولكن ممارسة مهنتي،
فور تخرجي كعالم بيئة في نيجيريا،
فور تخرجي كعالم بيئة في نيجيريا،
01:10
upon graduation
as an ecologist in Nigeria,
as an ecologist in Nigeria,
18
58853
2182
01:13
was an even bigger challenge.
19
61059
1453
كان تحديا أكبر.
01:14
So I left the continent
20
62856
1560
لذلك غادرت القارة
01:16
when I was offered a scholarship
to Boston University for my PhD.
to Boston University for my PhD.
21
64440
3876
حين قُدمت لي منحة من جامعة بوسطن
من أجل شهادة الدكتوراه.
من أجل شهادة الدكتوراه.
01:23
It is disheartening to see that,
22
71014
1914
من المحبط رؤية أنه،
01:24
with all our challenges,
23
72952
1667
بالرغم من كل تحدياتنا،
01:26
with all the talents,
24
74643
1381
بالرغم من كل المواهب،
01:28
with all the skills we have
in Africa as a continent,
in Africa as a continent,
25
76048
2920
بالرغم من كل القدرات المتوفرة لدينا
في أفريقيا كقارة،
في أفريقيا كقارة،
01:30
we tend to solve our problems
26
78992
2214
فإننا نميل إلى حل مشاكلنا
01:33
by parachuting in experts
from the West for short stays,
from the West for short stays,
27
81230
3715
بجلب خبراء من الغرب لإقامات وجيزة،
01:36
exporting the best
and brightest out of Africa,
and brightest out of Africa,
28
84969
3404
وتصدير أفضل وألمع العقول خارج أفريقيا،
01:40
and treating Africa as a continent
in perpetual need of handouts.
in perpetual need of handouts.
29
88397
3221
ومعاملة أفريقيا كقارة
في حاجة دائمة إلى الإعانات.
في حاجة دائمة إلى الإعانات.
01:45
After my training at Boston University,
30
93368
2342
بعد تدريبي في جامعة بوسطن،
01:47
I joined a research team
31
95734
1190
التحقت بفريق البحث بمعهد البيئة والاستدامة
في جامعة كاليفورنيا
في جامعة كاليفورنيا
01:48
at the University of California's
32
96948
1618
01:50
Institute of the Environment
and Sustainability
and Sustainability
33
98590
2198
01:52
because of its reputation
for groundbreaking research
for groundbreaking research
34
100812
2683
بفضل سمعته لريادته في البحث
01:55
and the development
of policies and programs
of policies and programs
35
103519
2119
وتنمية السياسات والبرامج
01:57
that save the lives
of millions of people the world over,
of millions of people the world over,
36
105662
2977
التي تنقذ أرواح ملايين البشر
حول العالم أجمع،
حول العالم أجمع،
02:00
including in the developing world.
37
108663
1694
بما في ذلك العالم النامي.
02:02
And it has been shown
38
110858
1158
وقد ثبت أنه لكل أفريقي موهوب يعود لبلده،
02:04
that for every skilled African
that returns home,
that returns home,
39
112040
2361
02:06
nine new jobs are created
in the formal and informal sectors.
in the formal and informal sectors.
40
114425
3000
يتم إنشاء تسع وظائف جديدة
في القطاعين الرسمي وغير الرسمي.
في القطاعين الرسمي وغير الرسمي.
02:10
So as part of our program, therefore,
to build a sustainable Africa together,
to build a sustainable Africa together,
41
118776
3912
إذن وكجزء من برنامجنا،
لبناء أفريقيا مستدامة معًا،
لبناء أفريقيا مستدامة معًا،
02:14
we are leading a multi-initiative
to develop the Congo Basin Institute,
to develop the Congo Basin Institute,
42
122712
4214
فنحن نقود مبادرة متعددة
لتطوير معهد حوض الكونغو،
لتطوير معهد حوض الكونغو،
02:18
a permanent base
43
126950
1658
مقر دائم
02:20
where Africans can work in partnership
with international researchers,
with international researchers,
44
128632
4268
حيث يمكن للأفارقة العمل في شراكة
مع باحثين دوليين،
مع باحثين دوليين،
02:24
but working out their own solutions
to their own problems.
to their own problems.
45
132924
2768
ولكن مع إيجاد حلول بأنفسهم لمشاكلهم.
02:29
We are using our interdisciplinary
approach to show how universities,
approach to show how universities,
46
137042
4794
نحن نستعمل نهجنا المتعدد الاختصاصات
لنبين كيف يمكن للجامعات،
لنبين كيف يمكن للجامعات،
02:33
NGOs and private business
47
141860
2611
والمنظمات غير الحكومية،
والأعمال التجارية الخاصة
والأعمال التجارية الخاصة
02:36
can partner in international development.
48
144495
2063
عقد شراكات في التنمية الدولية.
02:39
So instead of parachuting in experts
from the West for short stays,
from the West for short stays,
49
147781
4088
لذلك بدلا من جلب خبراء من الغرب
لإقامات وجيزة،
لإقامات وجيزة،
02:43
we are building a permanent
presence in Africa,
presence in Africa,
50
151893
2461
فنحن بصدد بناء وجود دائم في أفريقيا،
02:46
a one-stop shop for logistics, housing
51
154378
3610
متجر متعدد الوظائف
للخدمات اللوجستية والإسكان
للخدمات اللوجستية والإسكان
02:50
and development of collaborative projects
52
158012
2014
وتطوير المشاريع التعاونية
02:52
between Africans
and international researchers.
and international researchers.
53
160050
2222
بين الأفارقة والباحثين الدوليين.
02:54
So this has allowed students like Michel
54
162825
2990
لقد خول هذا لشباب مثل ميشال
02:57
to receive high-quality
training in Africa.
training in Africa.
55
165839
2014
تلقي تدريب عالي الجودة في أفريقيا.
03:00
Michel is currently working in our labs
56
168588
2497
يعمل ميشال حاليا في مختبراتنا
03:03
to investigate the effects
of climate change on insects, for his PhD,
of climate change on insects, for his PhD,
57
171109
3239
للتقصي حول آثار تغير المناخ على الحشرات،
من أجل شهادة الدكتوراه الخاصة به،
من أجل شهادة الدكتوراه الخاصة به،
03:06
and has already secured
his post-doctorate fellowship
his post-doctorate fellowship
58
174372
2912
ولقد حصل بالفعل
على زمالة ما بعد الدكتوراه
على زمالة ما بعد الدكتوراه
03:09
that will enable him
to stay on the continent.
to stay on the continent.
59
177308
2481
ستمكنه من البقاء في القارة.
03:12
Also through our local help program,
60
180605
3293
أيضا ومن خلال برنامجنا المحلي للمساعدة،
03:15
Dr. Gbenga Abiodun,
a young Nigerian scientist,
a young Nigerian scientist,
61
183922
3135
يستطيع الدكتور غبينغا أبيودون،
عالم نيجيري شاب،
عالم نيجيري شاب،
03:19
can work as a post-doctoral fellow
62
187081
2389
العمل كزميل ما بعد الدكتوراه
03:21
with the Foundation
for Professional Development
for Professional Development
63
189494
2374
مع مؤسسة التنمية المهنية
في جامعة ويسترن كيب بجنوب أفريقيا
في جامعة ويسترن كيب بجنوب أفريقيا
03:23
in the University of Western Cape
in South Africa
in South Africa
64
191892
2618
03:26
and the University of California
at the same time,
at the same time,
65
194534
2335
وجامعة كاليفورنيا في الوقت ذاته،
03:28
investigating the effects
of climate variability and change
of climate variability and change
66
196893
3472
للتقصي حول آثار تغير وتقلب المناخ
على انتقال الملاريا في أفريقيا.
على انتقال الملاريا في أفريقيا.
03:32
on malaria transmission in Africa.
67
200389
2036
03:34
Indeed, Gbenga is currently
developing models
developing models
68
202449
2381
في الواقع، غبينغا يطور حاليًا نماذج
03:36
that will be used
as an early warning system
as an early warning system
69
204854
3262
سيتم استخدامها كنظام إنذار مبكر
03:40
to predict malaria transmission in Africa.
70
208140
2174
للتنبؤ بنقل الملاريا في أفريقيا.
03:43
So rather than exporting
our best and brightest out of Africa,
our best and brightest out of Africa,
71
211603
3794
إذن وعوضًا عن تصدير الأفضل والألمع
خارج أفريقيا،
خارج أفريقيا،
03:47
we are nurturing and supporting
local talent in Africa.
local talent in Africa.
72
215421
3082
فنحن نرعى وندعم المواهب المحلية
في أفريقيا.
في أفريقيا.
03:50
For example, like me,
73
218527
1948
على سبيل المثال، ومثلي،
03:52
Dr. Eric Fokam was trained in the US.
74
220499
3373
فقد تدرب الدكتور إيريك فوكام
في الولايات المتحدة.
في الولايات المتحدة.
03:56
He returned home to Cameroon,
but couldn't secure the necessary grants,
but couldn't secure the necessary grants,
75
224472
3334
وعاد إلى الديار في الكاميرون،
ولكنه لم يستطع تأمين المنح اللازمة،
ولكنه لم يستطع تأمين المنح اللازمة،
03:59
and he found it incredibly challenging
76
227830
2541
وقد واجه تحديات كبيرة
04:02
to practice and learn
the science he knew he could.
the science he knew he could.
77
230395
3484
في ممارسة وتعلم العلم الذي
كان يعلم أن بإمكانه ممارسته وتعلمه.
كان يعلم أن بإمكانه ممارسته وتعلمه.
04:06
So when I met Eric,
78
234660
1788
لذلك حين التقيت بإريك،
04:08
he was on the verge
of returning to the US.
of returning to the US.
79
236472
2096
كان على وشك العودة لأمريكا.
04:10
But we convinced him
to start collaborating
to start collaborating
80
238592
2460
ولكننا أقنعناه ببدء التعاون
مع معهد حوض الكونغو.
مع معهد حوض الكونغو.
04:13
with the Congo Basin Institute.
81
241076
1852
04:14
Today, his lab in Buea
has over half a dozen collaborative grants
has over half a dozen collaborative grants
82
242952
4617
اليوم، يملك مختبره في بويا
أكثر من ست منح تعاونية
أكثر من ست منح تعاونية
04:19
with researchers from the US and Europe
83
247593
2574
مع باحثين من أمريكا وأوروبا
04:22
supporting 14 graduate students,
nine of them women,
nine of them women,
84
250191
3561
ودعم 14 طالب دراسات عليا،
تسعة منهم من النساء،
تسعة منهم من النساء،
04:25
all carrying out groundbreaking research
85
253776
2016
كلهم بصدد إجراء بحوث رائدة
04:27
understanding biodiversity
under climate change,
under climate change,
86
255816
2405
لفهم التنوع البيولوجي في ظل تغير المناخ،
04:30
human health and nutrition.
87
258245
1404
والصحة البشرية والتغذية.
04:32
(Applause)
88
260367
5831
(تصفيق)
04:38
So rather than buy into the ideas
of Africa taking handouts,
of Africa taking handouts,
89
266222
4318
إذن وبدل اعتناق التفكير القائل
بضرورة تلقي أفريقيا للإعانات،
بضرورة تلقي أفريقيا للإعانات،
04:42
we are using our
interdisciplinary approach
interdisciplinary approach
90
270564
2872
فنحن نستخذم نهجنا المتعدد الاختصاصات
04:45
to empower Africans
to find their own solutions.
to find their own solutions.
91
273460
2626
لتمكين الأفارقة لإيجاد حلولهم بأنفسهم.
04:48
Right now, we are working
with local communities and students,
with local communities and students,
92
276779
4040
حاليًا، نحن بصدد العمل
مع المجتمعات المحلية والطلاب،
مع المجتمعات المحلية والطلاب،
04:52
a US entrepreneur,
93
280843
1795
ورجل أعمال أمريكي،
04:54
scientists from the US and Africa
94
282662
2642
وعلماء من أمريكا وأفريقيا
04:57
to find a way to sustainably grow ebony,
the iconic African hardwood.
the iconic African hardwood.
95
285328
4833
لإيجاد طريقة لتطوير الأبنوس بشكل مستدام،
وهو خشب أفريقي أيقوني متين.
وهو خشب أفريقي أيقوني متين.
05:03
Ebonies, like most African hardwood,
are exploited for timber,
are exploited for timber,
96
291419
3687
خشب الأبنوس، كمعظم الخشب المتين الأفريقي،
يُستخدم في الألواح الخشبية،
يُستخدم في الألواح الخشبية،
05:07
but we know very little
about their ecology,
about their ecology,
97
295130
2737
ولكننا نعرف القليل جدًّا
عن علم البيئة الخاص به،
عن علم البيئة الخاص به،
05:09
what disperses them,
98
297891
1568
وما يجعله يتلاشى،
05:11
how they survive in our forest
80 to 200 years.
80 to 200 years.
99
299483
3309
وكيف يعيش في غابتنا ما بين 80 و200 سنة.
05:16
This is Arvin,
100
304044
1870
هذه أرفين،
05:17
a young PhD student working in our labs,
101
305938
3039
طالبة دكتوراه شابة تعمل في مختبراتنا،
05:21
conducting what is turning out to be
some cutting-edge tissue culture work.
some cutting-edge tissue culture work.
102
309001
3588
تُجري ما سيؤول إلى عمل متطور
في صناعة الأنسجة.
في صناعة الأنسجة.
05:25
Arvin is holding in her hands
103
313549
1961
تمسك أرفين في يدها
05:27
the first ebony tree that was produced
entirely from tissues.
entirely from tissues.
104
315534
3467
أول شجرة أبنوس
تم إنتاجها كليًّا من الأنسجة.
تم إنتاجها كليًّا من الأنسجة.
هذا أمر فريد من نوعه في أفريقيا.
05:31
This is unique in Africa.
105
319961
1501
05:33
We can now show that you can
produce African timber
produce African timber
106
321486
2785
يمكننا الآن أن نبين أنه يمكن
إنتاج الأخشاب الأفريقية
إنتاج الأخشاب الأفريقية
05:36
from different plant tissues --
107
324295
1492
من مختلف الأنسجة النباتية...
05:37
leaves, stems, roots --
108
325811
2183
الأوراق والعروق والجذور...
05:40
in addition from generating
them from seeds,
them from seeds,
109
328018
2715
بالإضافة إلى توليدها من البذور،
05:42
which is a very difficult task.
110
330757
1530
وهي مهمة صعبة للغاية.
05:45
(Applause)
111
333608
3581
(تصفيق)
05:49
So other students will take
the varieties of ebony
the varieties of ebony
112
337213
2379
إذن سيأخذ الطلاب الآخرون أصناف الأبنوس
05:51
which Arvin identifies in our lab,
113
339616
2589
التي تحددها أرفين في مختبرنا،
05:54
graft them to produce saplings,
114
342229
2072
وسيقومون بتطعيمها لإنتاج الشتلات،
05:56
and work with local communities
to co-produce ebony
to co-produce ebony
115
344325
2936
والعمل مع المجتمعات المحلية
للمشاركة في إنتاج خشب الأبنوس
للمشاركة في إنتاج خشب الأبنوس
05:59
with local fruit tree species
in their various farms
in their various farms
116
347285
2937
بأنواع أشجار الفاكهة المحلية
في مزارعهم المختلفة
في مزارعهم المختلفة
06:02
using our own tree farm approach,
117
350246
2135
باستخدام نهجنا في زرع الأشجار،
06:04
whereby we invite all the farmers
118
352405
2150
حيث ندعو جميع المزارعين
06:06
to choose their own tree species
they want in their farms.
they want in their farms.
119
354579
2825
لاختيار أنواع الأشجار
التي يريدونها في مزارعهم.
التي يريدونها في مزارعهم.
06:10
So in addition to the ebony,
120
358243
1916
إذن وبالإضافة إلى خشب الأبنوس،
06:12
the species which the farmers
choose themselves
choose themselves
121
360183
2325
فالأنواع التي يختارها المزارعون بأنفسهم
06:14
will be produced
using our modern techniques
using our modern techniques
122
362532
2355
سيتم إنتاجها باستخدام تقنياتنا الحديثة
06:16
and incorporated into
their land-use systems,
their land-use systems,
123
364911
2096
وإدماجها في أنظمة استخدام الأراضي
الخاصة بهم،
الخاصة بهم،
06:19
so that they start benefiting
from these products
from these products
124
367031
2325
لكي يبدأوا الاستفادة من هذه المنتجات
06:21
while waiting for the ebony to mature.
125
369380
2178
أثناء انتظار نضج الأبنوس.
06:24
Today we are planting
15,000 ebony trees in Cameroon,
15,000 ebony trees in Cameroon,
126
372736
3239
اليوم نحن نزرع 15,000 شجرة أبنوس
في الكاميرون،
في الكاميرون،
06:27
and for the first time,
127
375999
1515
ولأول مرة،
06:29
ebony won't be harvested
from the middle of a pristine forest.
from the middle of a pristine forest.
128
377538
3368
لن يتم حصاد الأبنوس من وسط الغابات البكر.
06:32
This is the model
for our African hardwoods,
for our African hardwoods,
129
380930
2257
هذا هو نموذج أخشابنا الأفريقية الصلبة،
06:35
and we are extending this
to include sapele and bubinga,
to include sapele and bubinga,
130
383211
2934
وسنوسع هذا ليشمل ال"سيبيل" و ال"بوبينغا"،
06:38
other highly prized hardwoods.
131
386169
1522
وغيرها من الأخشاب الثمينة.
06:40
So if these examples existed
when I was 18,
when I was 18,
132
388940
4333
لو كانت هذه الأمثلة موجودة
حين كنت في الثامنة عشرة من العمر،
حين كنت في الثامنة عشرة من العمر،
06:45
I would never have left,
133
393297
2289
لما غادرت أبدًا،
06:47
but because of initiatives
by the Congo Basin Institute,
by the Congo Basin Institute,
134
395610
2911
لكن وبفضل المبادرات
من قبل معهد حوض الكونغو،
من قبل معهد حوض الكونغو،
06:50
I am coming back,
135
398545
1914
سأعود،
06:52
but I'm not coming back alone.
136
400483
1476
ولكنني لن أعود وحدي.
06:54
I'm bringing with me Western scientists,
137
402335
2474
سأحضر معي علماء غربيين،
06:56
entrepreneurs and students,
138
404833
1695
ورجال أعمال وطلاب،
06:58
the best science from the best
universities in the world,
universities in the world,
139
406552
3142
أفضل العلوم من أفضل الجامعات في العالم،
07:01
to work and to live in Africa.
140
409718
1904
للعمل والعيش في أفريقيا.
07:04
But we all need to scale up this local,
powerful and empowering approach.
powerful and empowering approach.
141
412908
4293
ولكننا نحتاج جميعًا لتوسيع
هذا النهج المحلي القوي.
هذا النهج المحلي القوي.
07:10
So far we have half a dozen
universities and NGOs as partners.
universities and NGOs as partners.
142
418169
3699
حتى الآن، لدينا ست جامعات
ومنظمات غير حكومية كشركاء.
ومنظمات غير حكومية كشركاء.
07:15
We are planning to build
143
423366
1699
نحن نخطط لبناء مرفق أخضر
سيتوسع على مساحة المختبر المتوفرة لدينا
سيتوسع على مساحة المختبر المتوفرة لدينا
07:17
a green facility that will expand
on our existing laboratory space
on our existing laboratory space
144
425089
3096
07:20
and add more housing
and conference facilities
and conference facilities
145
428209
2237
وإضافة المزيد من الإقامات
ومرافق للمؤتمرات
ومرافق للمؤتمرات
07:22
to promote a long-term
disciplinary approach.
disciplinary approach.
146
430470
2214
لتعزيز نهج متعدد الاختصاصات طويل الأجل.
07:25
I want it to offer more opportunities
to young African scholars,
to young African scholars,
147
433366
3263
أريد أن يُوفر المزيد من الفرص
للعلماء الأفارقة الشباب،
للعلماء الأفارقة الشباب،
07:28
and would scale it up by leveraging
148
436653
2595
وسيوسع نطاقه عبر الاستفادة
07:31
the International Institute
of Tropical Agriculture's existing network
of Tropical Agriculture's existing network
149
439272
3367
من شبكة المعهد الدولي للزراعة الاستوائية
07:34
of 17 research stations
across sub-Saharan Africa.
across sub-Saharan Africa.
150
442663
2450
المكون من 17 محطة أبحاث
عبر أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
عبر أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
07:38
The tables are starting to turn ...
151
446676
1738
لقد بدأت الأمور في التغير...
07:41
and I hope they keep turning,
152
449494
2276
وآمل أن تستمر في ذلك،
07:43
to reach several African nations
153
451794
1978
للوصول إلى العديد من الدول الأفريقية
07:45
like Côte d'Ivoire, Tanzania and Senegal,
154
453796
3881
مثل كوت ديفوار وتنزانيا والسنغال،
07:49
among the top fastest growing economies
155
457701
2483
من بين أسرع الاقتصادات نموَّا
07:52
that can attract several opportunities
for private-sector investment.
for private-sector investment.
156
460208
4089
التي يمكنها أن تجتذب العديد من الفرص
من أجل استثمارات القطاع الخاص.
من أجل استثمارات القطاع الخاص.
07:59
We want to give more opportunities
to African scholars,
to African scholars,
157
467153
3057
نحن نريد أن نعطي المزيد من الفرص
للعلماء الأفارقة،
للعلماء الأفارقة،
08:02
and I long to see a day
158
470234
1777
وأنا أتوق لرؤية يوم
08:04
when the most intelligent Africans
will stay on this continent
will stay on this continent
159
472035
3364
بقاء الأفارقة الأكثر ذكاء في هذه القارة
08:07
and receive high-quality education
160
475423
2446
وتلقي تعليم عالي الجودة
08:09
through initiatives
like the Congo Basin Institute,
like the Congo Basin Institute,
161
477893
2452
من خلال مبادرات
مثل معهد حوض الكونغو،
مثل معهد حوض الكونغو،
08:12
and when that happens,
162
480369
1350
وحين يحدث ذلك،
08:13
Africa will be on the way
to solving Africa's problems.
to solving Africa's problems.
163
481743
3333
ستكون أفريقيا في طريقها
لحل مشاكل أفريقيا.
لحل مشاكل أفريقيا.
08:17
And in 50 years, I hope
someone will be giving a TED Talk
someone will be giving a TED Talk
164
485100
3757
وبعد 50 عامًا من الآن،
آمل أن يلقي شخص ما محادثة TED
آمل أن يلقي شخص ما محادثة TED
08:20
on how to stop the brain drain
of Westerners leaving your homes
of Westerners leaving your homes
165
488881
3874
حول كيفية وقف هجرة الأدمغة
من الغربيين الذين يغادرون الديار
من الغربيين الذين يغادرون الديار
08:24
to work and live in Africa.
166
492779
1563
للعمل والعيش في أفريقيا.
08:26
(Applause)
167
494366
1001
(تصفيق)
08:27
Thank you.
168
495391
1158
شكرًا لكم.
08:28
(Applause)
169
496573
5604
(تصفيق)
ABOUT THE SPEAKER
Kevin Njabo - Conservation biologistKevin Njabo is coordinating the development of UCLA's newly established Congo Basin Institute (CBI) in Yaoundé, Cameroon.
Why you should listen
Dr. Kevin Yana Njabo is the Associate Director and the Africa Director for the Center for Tropical Research (CTR), a part of the University of California, Los Angeles’ (UCLA) Institute of the Environment and Sustainability. He also holds a joint Assistant Professor appointment at both Institute of the Environment and Sustainability, and the Department of Environmental Health Sciences. He is responsible for supervising CTR’s research teams in Africa and coordinating the development of UCLA’s newly established Congo Basin Institute (CBI) in Yaoundé, Cameroon. Dr. Njabo also serves as a Visiting Professor at the National University of Rwanda and the Higher Institute of Environmental Sciences, Yaoundé, Cameroon.
His research interests are examining the link between biodiversity and human health where he attempts to address the underlying causes of this emergence and how they relate to changes in biodiversity. His area of research focuses on Africa as a platform for case studies of these relationships with the hope that this work will help develop new interdisciplinary tools and methods to forecast and mitigate risks to biodiversity and health, creating sound strategies to enhance the societal benefits of conserving biodiversity. He serves on several professional bodies including the Board of Governors and Global Vice President of the Society for Conservation Biology; Council Member of the Pan African Ornithological Congress Committee and member of the editorial board for Austin Environmental Sciences, a newly initiated peer-reviewed open access journal with an aim to develop a platform for innovative researchers working in the areas of Environmental Sciences.
Kevin Njabo | Speaker | TED.com