ABOUT THE SPEAKER
David MacKay - Professor
As an information theorist and computer scientist, David MacKay uses hard math to assess our renewable energy options.

Why you should listen

David MacKay is a professor of Natural Philosophy in the Physics department at the University of Cambridge and chief scientific adviser to the UK Department of Energy and Climate Change. He received a degree in Experimental and Theoretical Physics from Trinity College and a PhD. in Computation and Neural Systems as a Fulbright Scholar at Caltech. In 1992, MacKay was made the Royal Society Smithson Research Fellow at Darwin College at University of Cambridge and was elected a Fellow of the Royal Society in May 2009. He has also taught at the African Institute for Mathematical Sciences in Cape Town. In 2003, his book Information Theory, Inference, and Learning Algorithms was published and, in 2008, he self-published Sustainable Energy — Without the Hot Air. Both books are fully available for free online.

More profile about the speaker
David MacKay | Speaker | TED.com
TEDxWarwick

David MacKay: A reality check on renewables

David MacKay: Ein Realitätstest für erneuerbare Energien

Filmed:
544,245 views

Wie viel Landmasse würden erneuerbare Energiequellen benötigen, um eine Nation wie das Vereinigte Königreich zu versorgen? Die eines ganzen Landes. In dieser pragmatischen Rede zeigt David MacKay anhand einfacher Mathematik bedenkliche Anwendungsgrenzen für nachhaltige Energien auf und erklärt, warum wir trotzdem danach streben sollten. (Gefilmt in TEDxWarwick.)
- Professor
As an information theorist and computer scientist, David MacKay uses hard math to assess our renewable energy options. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
When the IndustrialIndustrielle RevolutionRevolution startedhat angefangen,
0
493
2304
Zu Beginn der Industriellen Revolution
00:18
the amountMenge of carbonKohlenstoff sittingSitzung underneathunterhalb
1
2797
2048
war die Menge an Kohlenstoff,
die sich in Form von Kohle
00:20
BritainGroßbritannien in the formbilden of coalKohle was as biggroß as the amountMenge
2
4845
3818
im Erdreich Großbritanniens befand,
gleich groß wie die Menge
00:24
of carbonKohlenstoff sittingSitzung underunter SaudiSaudi ArabiaArabien in the formbilden of oilÖl,
3
8663
4481
an Kohlenstoff in Form von Erdöl
in Saudi Arabien.
00:29
and this carbonKohlenstoff poweredangetrieben the IndustrialIndustrielle RevolutionRevolution,
4
13144
2846
Dieser Kohlenstoff ermöglichte
die Industrielle Revolution,
00:31
it put the "Great" in Great BritainGroßbritannien,
5
15990
1574
er machte Großbritannien "Groß"
00:33
and led to Britain'sGroßbritanniens temporarytemporär worldWelt dominationHerrschaft.
6
17564
4321
und führte zu dessen zeitweiser Weltherrschaft.
00:37
And then, in 1918, coalKohle productionProduktion in BritainGroßbritannien peakedihren Höhepunkt erreichte,
7
21885
4550
1918 erreichte die Kohle-Produktion
in Großbritannien ihren Höhepunkt
00:42
and has declinedabgelehnt ever sinceschon seit.
8
26435
2060
und ist von da an stetig zurück gegangen.
00:44
In duefällig courseKurs, BritainGroßbritannien startedhat angefangen usingmit oilÖl and gasGas
9
28495
2616
Zu gegebener Zeit begann Großbritannien,
Öl und Gas
00:47
from the NorthNorden SeaMeer, and in the yearJahr 2000,
10
31111
3390
aus der Nordsee zu fördern.
Im Jahr 2000
00:50
oilÖl and gasGas productionProduktion from the NorthNorden SeaMeer
11
34501
2360
erreichte die Öl- und Gasproduktion
in der Nordsee
00:52
alsoebenfalls peakedihren Höhepunkt erreichte, and they're now on the declineAblehnen.
12
36861
5168
ihren Höhepunkt und geht nun zurück.
00:57
These observationsBeobachtungen about the finitenessEndlichkeit of
13
42029
2711
Diese Erkenntnis der Endlichkeit der
01:00
easilyleicht accessiblezugänglich, locallokal, securesichern fossilFossil fuelsBrennstoffe,
14
44740
3715
einfach zugänglichen, heimischen,
sicheren fossilen Brennstoffe,
01:04
this is a motivationMotivation for sayingSprichwort, "Well, what's nextNächster?
15
48455
3882
ist ein Grund zu fragen:
"Was kommt jetzt?
01:08
What is life after fossilFossil fuelsBrennstoffe going to be like?
16
52337
2641
Wie wird das Leben ohne fossile Brennstoffe sein?
01:10
Shouldn'tSollte nicht we be thinkingDenken hardhart about
17
54978
1762
Sollten wir uns nicht genau überlegen,
01:12
how to get off fossilFossil fuelsBrennstoffe?"
18
56740
1822
wie wir von fossilen Brennstoffen los kommen?"
01:14
AnotherEin weiterer motivationMotivation, of courseKurs, is climateKlima changeVeränderung.
19
58562
3904
Ein weiterer Beweggrund
ist natürlich der Klimawandel.
01:18
And when people talk about life after fossilFossil fuelsBrennstoffe
20
62466
2067
Wenn die Leute über ein Leben
nach den fossilen Brennstoffen
01:20
and climateKlima changeVeränderung actionAktion, I think there's a lot of
21
64533
3396
und Maßnahmen hinsichtlich des
Klimawandels reden, denke ich, gibt es
01:23
fluffFlusen, a lot of greenwashGreenwash, a lot of misleadingirreführende advertisingWerbung,
22
67929
4114
viel Blabla, grüne Rhetorik,
viel irreführende Werbung,
01:27
and I feel a dutyPflicht as a physicistPhysiker to try to
23
72043
2932
und ich sehe es als meine Pflicht als Physiker,
01:30
guideführen people around the claptrapClaptrap and help people
24
74975
2220
Menschen auf die Effekthascherei
aufmerksam zu machen
01:33
understandverstehen the actionsAktionen that really make a differenceUnterschied
25
77195
2641
und ihnen verstehen zu helfen,
welche Maßnahmen tatsächlich wirken,
01:35
and to focusFokus on ideasIdeen that do addhinzufügen up.
26
79836
5245
und sich auf Ideen zu konzentrieren,
die auch etwas bewirken.
01:40
Let me illustrateveranschaulichen this with what physicistsPhysiker call
27
85081
2782
Lassen Sie mich das
anhand dessen erklären, was Physiker
01:43
a back-of-envelopeRückseite des Umschlags calculationBerechnung.
28
87863
2406
eine Überschlagsrechnung nennen.
01:46
We love back-of-envelopeRückseite des Umschlags calculationsBerechnungen.
29
90269
1363
Wir lieben Überschlagsrechnungen.
01:47
You askFragen a questionFrage, you writeschreiben down some numbersNummern,
30
91632
1880
Man stellt eine Frage, schreibt ein paar Zahlen auf
01:49
and you get yourselfdich selber an answerAntworten.
31
93512
1403
und kommt zu einer Antwort.
01:50
It maykann not be very accurategenau, but it maykann make you say,
32
94915
2852
Sie ist vielleicht nicht präzise,
aber vielleicht sagt man dann:
01:53
"HmmHmm."
33
97767
705
"Hmm."
01:54
So here'shier ist a questionFrage: ImagineStellen Sie sich vor if
34
98472
2491
Hier ist eine Frage: Stellen Sie sich vor,
01:56
we said, "Oh yes, we can get off fossilFossil fuelsBrennstoffe.
35
100963
2142
wir sagen: "Klar geht es auch
ohne fossile Brennstoffe.
01:59
We'llWir werden use biofuelsBiokraftstoffe. ProblemProblem solvedgelöst.
36
103105
1528
Wir nutzen einfach Bio-Brennstoffe.
Problem gelöst.
02:00
TransportTransport, we don't need oilÖl anymorenicht mehr."
37
104633
2415
Wir brauchen im Verkehr kein Erdöl mehr."
02:02
Well, what if we grewwuchs the biofuelsBiokraftstoffe for a roadStraße
38
107048
6186
Was wäre, wenn wir
die Bio-Brennstoffe für eine Straße
02:09
on the grassGras vergeRand at the edgeRand of the roadStraße?
39
113234
4040
am Grünstreifen direkt daneben anbauen würden?
02:13
How widebreit would the vergeRand have to be for that to work out?
40
117274
4218
Wie breit müsste der Grünstreifen sein,
damit das funktioniert?
02:17
Okay, so let's put in some numbersNummern.
41
121492
1570
Okay, hier sind ein paar Zahlen.
02:18
Let's have our carsAutos go at 60 milesMeilen perpro hourStunde.
42
123062
2855
Sagen wir, unsere Autos fahren
96 Kilometer pro Stunde und
02:21
Let's say they do 30 milesMeilen perpro gallonGallone.
43
125917
1607
verbrauchen 4 Liter auf 50 km.
02:23
That's the EuropeanEuropäische averagedurchschnittlich for newneu carsAutos.
44
127524
2980
Das ist der europäische
Durchschnitt für Neuwagen.
02:26
Let's say the productivityProduktivität of biofuelBiokraftstoff plantationsPlantagen
45
130504
2568
Nehmen wir weiter an,
die Bio-Öl-Felder produzieren
02:28
is 1,200 litresLiter of biofuelBiokraftstoff perpro hectareHektar perpro yearJahr.
46
133072
3339
1.200 Liter Bio-Brennstoff pro Hektar im Jahr.
02:32
That's truewahr of EuropeanEuropäische biofuelsBiokraftstoffe.
47
136411
2511
Das trifft auf europäische Bio-Brennstoffe zu.
02:34
And let's imaginevorstellen the carsAutos are spacedAbstand 80 metersMeter
48
138922
2698
Und jetzt stellen wir uns vor,
die Autos sind 80 Meter
02:37
apartein Teil from eachjede einzelne other, and they're just perpetuallyständig going
49
141620
2303
voneinander entfernt und fahren
in gleichbleibender Geschwindigkeit
02:39
alongeine lange this roadStraße.
50
143923
858
die Straße entlang.
02:40
The lengthLänge of the roadStraße doesn't matterAngelegenheit, because the longerlänger
51
144781
1910
Die Länge der Straße ist unwichtig, denn je länger
02:42
the roadStraße, the more biofuelBiokraftstoff plantationPlantage we'vewir haben got.
52
146691
2943
die Straße ist, desto mehr Bio-Öl-Felder haben wir.
02:45
What do we do with these numbersNummern?
53
149634
955
Was machen wir nun mit diesen Zahlen?
02:46
Well, you take the first numberNummer, and you divideTeilen by
54
150589
2140
Man nimmt die erste Zahl, teilt sie durch
02:48
the other threedrei, and you get eightacht kilometersKilometer.
55
152729
2122
die anderen drei Zahlen und man kommt auf 8 Kilometer.
02:50
And that's the answerAntworten.
56
154851
1071
Und das ist die Antwort.
02:51
That's how widebreit the plantationPlantage would have to be,
57
155922
2697
So breit müsste das Bio-Öl-Feld
02:54
givengegeben these assumptionsAnnahmen.
58
158619
2219
unter diesen Annahmen sein.
02:56
And maybe that makesmacht you say, "HmmHmm.
59
160838
2865
Vielleicht sagen Sie jetzt: "Hmm.
02:59
Maybe this isn't going to be quiteganz so easyeinfach."
60
163703
4272
Vielleicht ist es ja doch nicht so einfach."
03:03
And it mightMacht make you think, perhapsvielleicht there's an issueProblem
61
167975
3511
Vielleicht denken Sie,
das Problem könnte
03:07
to do with areasBereiche, and in this talk,
62
171486
2566
an den Flächen liegen.
In diesem Vortrag
03:09
I'd like to talk about landLand areasBereiche, and askFragen,
63
174052
2546
möchte ich über Bodenfläche reden und fragen,
03:12
is there an issueProblem about areasBereiche? The answerAntworten is going to be
64
176598
3653
gibt es ein Problem damit? Die Antwort wird
03:16
yes but it dependshängt davon ab whichwelche countryLand you are in.
65
180251
2795
"Ja" sein, sie ist allerdings
abhängig vom jeweiligen Land.
03:18
So let's startAnfang in the UnitedVereinigte KingdomKönigreich,
66
183046
2070
Fangen wir mit dem Vereinigten Königreich an,
03:21
sinceschon seit that's where we are todayheute.
67
185116
2315
weil wir heute hier sind.
03:23
The energyEnergie consumptionVerbrauch of the UnitedVereinigte KingdomKönigreich,
68
187431
2380
Den Energieverbrauch im Vereinigten Königreich,
03:25
the totalgesamt energyEnergie consumptionVerbrauch, not just transportTransport, but everything,
69
189811
4050
den gesamten Energieverbrauch,
nicht nur den für Transport,
03:29
I like to quantifyquantifizieren it in lightLicht bulbsGlühbirnen.
70
193861
2073
stelle ich gerne in Form von Glühbirnen dar.
03:31
It's as if we'vewir haben all got 125 lightLicht bulbsGlühbirnen on all the time,
71
195934
3960
Es ist, als ob wir alle durchgängig
125 Glühbirnen an hätten,
03:35
125 kilowatt-hoursKilowattstunden perpro day perpro personPerson
72
199894
3386
125 Kilowatt-Stunden pro Tag pro Person
03:39
is the energyEnergie consumptionVerbrauch of the U.K.
73
203280
3315
ist der Energieverbrauch des Vereinigten Königreichs.
03:42
So there's 40 lightLicht bulbs'Birnen worthwert for transportTransport,
74
206595
2553
Es gibt also 40 Glühbirnen für Transport,
03:45
40 lightLicht bulbs'Birnen worthwert for heatingHeizung,
75
209148
1528
40 Glühbirnen für die Heizkosten,
03:46
and 40 lightLicht bulbs'Birnen worthwert for makingHerstellung electricityElektrizität,
76
210676
3029
40 Glühbirnen
für die Stromerzeugung,
03:49
and other things are relativelyverhältnismäßig smallklein
77
213705
1470
und der Rest ist relativ klein,
03:51
comparedverglichen to those threedrei biggroß fishFisch.
78
215175
3055
verglichen mit diesen drei großen Brocken.
03:54
It's actuallytatsächlich a biggergrößer footprintFußabdruck if we take into accountKonto
79
218230
2555
Der Fußabdruck ist sogar noch größer, wenn wir
03:56
the embodiedverkörpert energyEnergie in the stuffSachen we importeinführen
80
220785
1932
den Energiebedarf für Importgüter
03:58
into our countryLand as well, and 90 percentProzent of this energyEnergie todayheute
81
222717
4571
in unser Land berücksichtigen,
wovon 90 Prozent heute
04:03
still comeskommt from fossilFossil fuelsBrennstoffe, and 10 percentProzent only
82
227288
3315
immer noch von fossilen Brennstoffen
und nur 10 Prozent
04:06
from other, greenergrüner -- possiblymöglicherweise greenergrüner -- sourcesQuellen
83
230603
1924
von alternativen, möglicherweise
grüneren Energiequellen,
04:08
like nuclearKern powerLeistung and renewableserneuerbare Energien.
84
232527
3204
wie Atomkraft und erneuerbaren Energien, kommen.
04:11
So,
85
235731
1705
Also,
04:13
that's the U.K., and the populationBevölkerung densityDichte of the U.K.
86
237436
3230
das ist das Vereinigte Königreich, und die Bevölkerungsdichte in diesem Land
04:16
is 250 people perpro squarePlatz kilometerKilometer,
87
240666
3278
beträgt 250 Menschen pro Quadratkilometer.
04:19
and I'm now going to showShow you other countriesLänder
88
243944
1665
Ich werde Ihnen nun andere Länder
04:21
by these samegleich two measuresMaßnahmen.
89
245609
1058
anhand der selben beiden Kriterien zeigen.
04:22
On the verticalvertikal axisAchse, I'm going to showShow you
90
246667
2414
Auf der senkrechten Achse zeige ich Ihnen,
04:24
how much lightLicht bulbsGlühbirnen -- what our energyEnergie consumptionVerbrauch
91
249081
2524
anhand von Glühbirnen –
wie hoch der Energieverbrauch
04:27
perpro personPerson is, and we're at 125 lightLicht bulbsGlühbirnen perpro personPerson,
92
251605
3185
pro Person ist, und wir liegen
bei 125 Glühbirnen pro Person,
04:30
and that little blueblau dotPunkt there is showingzeigt you the landLand areaBereich
93
254790
3302
und dieser kleine blaue Punkt hier
zeigt die Landmasse
04:33
of the UnitedVereinigte KingdomKönigreich,
94
258092
2080
des Vereinigten Königreichs.
04:36
and the populationBevölkerung densityDichte is on the horizontalhorizontal axisAchse,
95
260172
2767
Die Bevölkerungsdichte ist
auf der waagrechten Achse
04:38
and we're 250 people perpro squarePlatz kilometerKilometer.
96
262939
2665
und wir liegen bei 250 Personen
pro Quadratkilometer.
04:41
Let's addhinzufügen EuropeanEuropäische countriesLänder in blueblau,
97
265604
2654
Nehmen wir nun weitere europäische
Länder als blaue Punkte hinzu
04:44
and you can see there's quiteganz a varietyVielfalt.
98
268258
2786
und Sie sehen, es gibt Unterschiede.
04:46
I should emphasizebetonen, bothbeide of these axesAchsen
99
271044
2147
Ich sollte betonen, dass beide Achsen
04:49
are logarithmiclogarithmisch. As you go from one graygrau barBar
100
273191
2091
logarithmisch sind. Von einem grauen Kästchen
04:51
to the nextNächster graygrau barBar you're going up a factorFaktor of 10.
101
275282
3783
zum nächsten erhöht man um den Faktor 10.
04:54
NextNächste, let's addhinzufügen AsiaAsien in redrot,
102
279065
2673
Als nächstes nehmen wir Asien in Rot dazu,
04:57
the MiddleMitte EastOsten and NorthNorden AfricaAfrika in greenGrün,
103
281738
3675
den Nahen Osten und
Nordafrika in Grün,
05:01
sub-SaharanAfrika südlich der Sahara AfricaAfrika in blueblau,
104
285413
3188
Afrika unterhalb der Sahara in Blau,
05:04
blackschwarz is SouthSüden AmericaAmerika,
105
288601
3244
schwarz ist Südamerika,
05:07
purplelila is CentralZentrale AmericaAmerika,
106
291845
2912
violett ist Zentralamerika,
05:10
and then in pukey-yellowpukey-gelb, we have NorthNorden AmericaAmerika,
107
294757
3055
und dann in Grün-Gelb
haben wir Nordamerika,
05:13
AustraliaAustralien and NewNeu ZealandZealand.
108
297812
2568
Australien und Neuseeland.
05:16
And you can see the great diversityVielfalt of populationBevölkerung densitiesdichten
109
300380
2604
Und man kann die große Vielfalt
in der Bevölkerungsdichte
05:18
and of perpro capitaKopf consumptionsVerbrauch.
110
302984
3413
und im pro-Kopf-Verbrauch sehen.
05:22
CountriesLändern are differentanders from eachjede einzelne other.
111
306397
2002
Die Länder unterscheiden sich.
05:24
TopNach oben left, we have CanadaKanada and AustraliaAustralien, with enormousenorm
112
308399
2585
Oben links haben wir Kanada und Australien, mit enormen
05:26
landLand areasBereiche, very highhoch perpro capitaKopf consumptionVerbrauch,
113
310984
2743
Landflächen, sehr hohem pro-Kopf-Verbrauch,
05:29
200 or 300 lightLicht bulbsGlühbirnen perpro personPerson,
114
313727
2583
200 oder 300 Glühbirnen pro Person,
05:32
and very lowniedrig populationBevölkerung densitiesdichten.
115
316310
3794
und sehr kleiner Bevölkerungsdichte.
05:36
TopNach oben right, BahrainBahrain has the samegleich energyEnergie consumptionVerbrauch
116
320104
2853
Oben rechts hat Bahrain
den selben Energieverbrauch
05:38
perpro personPerson, roughlygrob, as CanadaKanada,
117
322957
2248
pro Person, in etwa wie Kanada,
05:41
over 300 lightLicht bulbsGlühbirnen perpro personPerson,
118
325205
2335
über 300 Glühbirnen pro Person,
05:43
but theirihr populationBevölkerung densityDichte is a factorFaktor of 300 timesmal greatergrößer,
119
327540
3172
doch die Bevölkerungsdichte ist 300 mal größer,
05:46
1,000 people perpro squarePlatz kilometerKilometer.
120
330712
1694
1.000 Menschen pro Quadratkilometer.
05:48
BottomUnten right, BangladeshBangladesch has the samegleich populationBevölkerung densityDichte
121
332406
3545
Unten rechts hat Bangladesh
die selbe Bevölkerungsdichte
05:51
as BahrainBahrain but consumesverbraucht 100 timesmal lessWeniger perpro personPerson.
122
335951
4810
wie Bahrain, aber verbraucht
100-mal weniger pro Person.
05:56
BottomUnten left, well, there's no one.
123
340761
2925
Unten links, nun, da ist niemand.
05:59
But there used to be a wholeganze loadBelastung of people.
124
343686
2049
Aber da waren früher eine ganze Menge Menschen.
06:01
Here'sHier ist anotherein anderer messageNachricht from this diagramDiagramm.
125
345735
1752
Dies ist eine weitere Botschaft dieses Diagramms.
06:03
I've addedhinzugefügt on little blueblau tailsSchwänze behindhinter SudanSudan, LibyaLibyen,
126
347487
3686
Ich habe kleine blaue Schwänzchen an Sudan, Lybien,
06:07
ChinaChina, IndiaIndien, BangladeshBangladesch.
127
351173
1303
China, Indien und Bangladesh gehängt.
06:08
That's 15 yearsJahre of progressFortschritt.
128
352476
2147
Sie zeigen 15 Jahre Fortschritt.
06:10
Where were they 15 yearsJahre agovor, and where are they now?
129
354623
2619
Wo waren sie vor 15 Jahren und wo sind sie jetzt?
06:13
And the messageNachricht is, mostdie meisten countriesLänder are going to the right,
130
357242
2812
Und die Botschaft lautet, die meisten Länder
bewegen sich nach rechts
06:15
and they're going up,
131
360054
782
und nach oben,
06:16
up and to the right -- biggergrößer populationBevölkerung densityDichte
132
360836
2343
nach rechts oben –
höhere Bevölkerungsdichte
06:19
and higherhöher perpro capitaKopf consumptionVerbrauch.
133
363179
2317
und höherer pro-Kopf-Verbrauch.
06:21
So, we maykann be off in the topoben right-handrechte Hand cornerEcke,
134
365496
2455
Wir mögen zwar in der oberen rechten Ecke liegen,
06:23
slightlyleicht unusualungewöhnlich, the UnitedVereinigte KingdomKönigreich accompaniedbegleitet by
135
367951
2971
etwas ungewöhnlich,
das Vereinigte Königreich umringt von
06:26
GermanyDeutschland, JapanJapan, SouthSüden KoreaKorea, the NetherlandsNiederlande,
136
370922
2782
Deutschland, Japan, Südkorea, den Niederlanden,
06:29
and a bunchBündel of other slightlyleicht oddungerade countriesLänder,
137
373704
2215
und einem Haufen weiterer,
leicht sonderbarer Länder,
06:31
but manyviele other countriesLänder are comingKommen up
138
375919
2568
doch viele Länder kommen nach oben
06:34
and to the right to come and joinbeitreten us,
139
378487
1916
und nach rechts um uns Gesellschaft zu leisten.
06:36
so we're a pictureBild, if you like, of what the futureZukunft energyEnergie
140
380403
3653
Also sind wir sozusagen ein Beispiel dafür,
wie der zukünftige
06:39
consumptionVerbrauch mightMacht be looking like in other countriesLänder too.
141
384056
4259
Energieverbrauch auch in
anderen Ländern aussehen könnte.
06:44
And I've alsoebenfalls addedhinzugefügt in this diagramDiagramm now some pinkRosa linesLinien
142
388315
3528
Ich habe außerdem einige
rosa Linien in dieses Diagramm eingefügt,
06:47
that go down and to the right.
143
391843
1986
die nach unten und nach rechts gehen.
06:49
Those are linesLinien of equalgleich powerLeistung consumptionVerbrauch
144
393829
2168
Sie stellen gleich großen Energieverbrauch
06:51
perpro unitEinheit areaBereich, whichwelche I measuremessen in wattsWatt perpro squarePlatz meterMeter.
145
395997
3792
pro Flächeneinheit dar, den ich in
Watt pro Quadratmeter ausdrücke.
06:55
So, for exampleBeispiel, the middleMitte lineLinie there,
146
399789
1449
Zum Beispiel diese mittlere Linie hier,
06:57
0.1 wattsWatt perpro squarePlatz meterMeter, is the energyEnergie consumptionVerbrauch
147
401238
3360
0,1 Watt pro Quadratmeter beträgt der Energieverbrauch
07:00
perpro unitEinheit areaBereich of SaudiSaudi ArabiaArabien, NorwayNorwegen, MexicoMexiko in purplelila,
148
404598
4663
pro Flächeneinheit in Saudi Arabien,
Norwegen, Mexiko in Violett,
07:05
and BangladeshBangladesch 15 yearsJahre agovor,
149
409261
3607
und Bangladesh vor 15 Jahren.
07:08
and halfHälfte of the world'sWelt populationBevölkerung livesLeben in countriesLänder
150
412868
2767
Die Hälfte der Weltbevölkerung
lebt in Ländern,
07:11
that are alreadybereits aboveüber that lineLinie.
151
415635
3883
die jetzt schon jenseits
dieser Linie liegen.
07:15
The UnitedVereinigte KingdomKönigreich is consumingverbrauchen 1.25
152
419518
3385
Das Vereinigte Königreich verbraucht 1,25
07:18
wattsWatt perpro squarePlatz meterMeter.
153
422903
1810
Watt pro Quadratmeter.
07:20
So'sSo ist GermanyDeutschland, and JapanJapan is consumingverbrauchen a bitBit more.
154
424713
4545
Ebenso Deutschland, während
Japan etwas darüber liegt.
07:25
So, let's now
155
429258
2300
Nun wollen wir
07:27
say why this is relevantrelevant. Why is it relevantrelevant?
156
431558
2736
feststellen, warum das relevant ist.
Warum ist das relevant?
07:30
Well, we can measuremessen renewableserneuerbare Energien in the samegleich unitsEinheiten
157
434294
3219
Nun, wir können erneuerbare Energien
07:33
and other formsFormen of powerLeistung productionProduktion in the samegleich unitsEinheiten,
158
437513
2829
und andere Formen der Energieproduktion
in denselben Einheiten messen.
07:36
and renewableserneuerbare Energien is one of the leadingführend ideasIdeen for
159
440342
2919
Erneuerbare Energien sind einer
der führenden Gedanken,
07:39
how we could get off our 90 percentProzent fossilFossil fuelTreibstoff habitGewohnheit.
160
443261
4417
wie wir von unserer Sucht nach
fossilen Brennstoffe loskommen könnten.
07:43
So here come some renewableserneuerbare Energien.
161
447678
1374
Hier sind einige erneuerbare Energien.
07:44
EnergyEnergie cropsPflanzen deliverliefern halfHälfte a wattWatt perpro squarePlatz meterMeter
162
449052
2760
Energiepflanzen liefern
ein halbes Watt pro Quadratmeter
07:47
in EuropeanEuropäische climatesKlimazonen.
163
451812
2446
in europäischem Klima.
07:50
What does that mean? And you mightMacht have anticipatederwartet
164
454258
2273
Was bedeutet das? Und Sie haben
die Lösung vielleicht schon
07:52
that resultErgebnis, givengegeben what I told you about the biofuelBiokraftstoff plantationPlantage
165
456531
2817
vorhergesehen, in Anbetracht dessen,
was ich Ihnen
07:55
a momentMoment agovor.
166
459348
1417
vorhin über Bio-Brennstoff-Plantagen erzählt habe.
07:56
Well, we consumeverbrauchen 1.25 wattsWatt perpro squarePlatz meterMeter.
167
460765
3261
Nun, wir konsumieren 1,25 Watt pro Quadratmeter.
07:59
What this meansmeint is, even if you coveredbedeckt
168
464026
1321
Das bedeutet, selbst wenn wir
08:01
the wholeganze of the UnitedVereinigte KingdomKönigreich with energyEnergie cropsPflanzen,
169
465347
2832
das ganze Vereinigte Königreich
mit Energiepflanzen bedecken würden,
08:04
you couldn'tkonnte nicht matchSpiel today'sheutige energyEnergie consumptionVerbrauch.
170
468179
4048
könnten wir den heutigen Energiebedarf nicht decken.
08:08
WindWind powerLeistung producesproduziert a bitBit more,
171
472227
1997
Wind-Energie produziert etwas mehr,
08:10
2.5 wattsWatt perpro squarePlatz meterMeter, but that's only twicezweimal as biggroß
172
474224
3257
2,5 Watt pro Quadratmeter, doch das ist
gerade mal doppelt so viel
08:13
as 1.25 wattsWatt perpro squarePlatz meterMeter,
173
477481
3223
wie 1,25 Watt pro Quadratmeter.
08:16
so that meansmeint if you wanted literallybuchstäblich to produceproduzieren totalgesamt
174
480704
3470
Das heißt also, wollte man buchstäblich den gesamten
08:20
energyEnergie consumptionVerbrauch in all formsFormen on averagedurchschnittlich from
175
484174
2321
Energiebedarf in jeglicher Form mit Wind-Farmen
08:22
windWind farmsFarmen, you need windWind farmsFarmen halfHälfte the areaBereich of the U.K.
176
486495
4910
decken, so müsste man das halbe
Vereinigte Königreich damit übersäen.
08:27
I've got dataDaten to back up all these assertionsAssertionen, by the way.
177
491405
3767
Ich habe übrigens Datenmaterial,
das all diese Behauptungen belegt.
08:31
NextNächste, let's look at solarSolar- powerLeistung.
178
495172
2496
Als nächstes schauen wir uns Solarenergie an.
08:33
SolarSolar panelsPlatten, when you put them on a roofDach,
179
497668
2493
Solarzellen, wenn man sie auf einem Dach anbringt,
08:36
deliverliefern about 20 wattsWatt perpro squarePlatz meterMeter in EnglandEngland.
180
500161
5369
liefern rund 20 Watt pro Quadratmeter in England.
08:41
If you really want to get a lot from solarSolar- panelsPlatten,
181
505530
2024
Wenn man wirklich viel aus
Solarzellen heraus holen möchte,
08:43
you need to adoptadoptieren the traditionaltraditionell BavarianBayerischen farmingLandwirtschaft methodMethode
182
507554
3006
müsste man die traditionellen bayerischen Landwirtschaftsmethoden übernehmen,
08:46
where you leapSprung off the roofDach and coatMantel the countrysideLandschaft
183
510560
2688
bei denen man nicht nur das Dach,
sondern auch die Landschaft
08:49
with solarSolar- panelsPlatten too.
184
513248
2056
mit Solarzellen bedeckt.
08:51
SolarSolar parksParks, because of the gapsLücken betweenzwischen the panelsPlatten,
185
515304
1896
Solar-Parks liefern aufgrund
der Lücken zwischen den Zellen
08:53
deliverliefern lessWeniger. They deliverliefern about 5 wattsWatt
186
517200
1961
weniger. Sie liefern rund 5 Watt
08:55
perpro squarePlatz meterMeter of landLand areaBereich.
187
519161
2527
pro Quadratmeter Landfläche.
08:57
And here'shier ist a solarSolar- parkPark in VermontVermont with realecht dataDaten
188
521688
2512
Hier haben wir einen Solar-Park
in Vermont, der tatsächlich
09:00
deliveringLieferung 4.2 wattsWatt perpro squarePlatz meterMeter.
189
524200
3861
4,2 Watt pro Quadratmeter liefert.
09:03
RememberDenken Sie daran where we are, 1.25 wattsWatt perpro squarePlatz meterMeter,
190
528061
2450
Zur Erinnerung: Wir stehen bei
1,25 Watt pro Quadratmeter.
09:06
windWind farmsFarmen 2.5, solarSolar- parksParks about fivefünf.
191
530511
4386
Wind-Farmen 2,5, Solar-Parks etwa 5.
09:10
So, whateverwas auch immer, whicheverJe nachdem, was of those renewableserneuerbare Energien you pickwähle,
192
534897
3351
Das heißt, egal welche dieser
erneuerbaren Energien man wählt,
09:14
the messageNachricht is, whateverwas auch immer mixmischen of those renewableserneuerbare Energien
193
538248
2577
die Botschaft lautet, egal welche Kombination davon
09:16
you're usingmit, if you want to powerLeistung the U.K. on them,
194
540825
3015
man nutzt; wenn man das
Vereinigte Königreich mit ihnen versorgen möchte,
09:19
you're going to need to coverAbdeckung something like
195
543840
2160
müsste man etwa
09:21
20 percentProzent or 25 percentProzent of the countryLand
196
546000
2640
20 bis 25 Prozent des Landes
09:24
with those renewableserneuerbare Energien.
197
548640
2223
mit diesen erneuerbaren Energiequellen bedecken.
09:26
And I'm not sayingSprichwort that's a badschlecht ideaIdee.
198
550863
1596
Und ich sage nicht,
dass das eine schlechte Idee ist.
09:28
We just need to understandverstehen the numbersNummern.
199
552459
1276
Wir müssen nur die Zahlen verstehen.
09:29
I'm absolutelyunbedingt not anti-renewablesAnti-erneuerbare Energien. I love renewableserneuerbare Energien.
200
553735
2726
Ich bin auf keinen Fall gegen
erneuerbare Energien. Ich liebe sie.
09:32
But I'm alsoebenfalls pro-arithmeticpro-Arithmetik. (LaughterLachen)
201
556461
4210
Doch ich bin ebenso für Arithmetik. (Lachen)
09:36
ConcentratingDie Konzentration solarSolar- powerLeistung in desertsWüsten deliversliefert
202
560671
2669
Konzentrierte Solarenergie in Wüsten liefert
09:39
largergrößer powersKräfte perpro unitEinheit areaBereich, because you don't have
203
563340
1806
mehr Energie pro Flächeneinheit, da man hier
09:41
the problemProblem of cloudsWolken,
204
565146
1638
kein Problem mit Wolken hat.
09:42
and so this facilityEinrichtung deliversliefert 14 wattsWatt perpro squarePlatz meterMeter,
205
566784
3289
Somit liefert diese Anlage 14 Watt pro Quadratmeter,
09:45
this one 10 wattsWatt perpro squarePlatz meterMeter,
206
570073
2018
diese hier 10 Watt pro Quadratmeter
09:47
and this one in SpainSpanien 5 wattsWatt perpro squarePlatz meterMeter.
207
572091
2693
und diese in Spanien 5 Watt pro Quadratmeter.
09:50
BeingWird generousgroßzügig to concentratingdie Konzentration solarSolar- powerLeistung,
208
574784
2135
Konzentrierte Solarenergie
09:52
I think it's perfectperfekt credibleglaubwürdig it could deliverliefern 20 wattsWatt
209
576919
2994
könnte durchaus 20 Watt
09:55
perpro squarePlatz meterMeter. So that's nicenett.
210
579913
1880
pro Quadratmeter liefern. Das klingt gut.
09:57
Of courseKurs, BritainGroßbritannien doesn't have any desertsWüsten.
211
581793
3153
Selbstverständlich hat Großbritannien keine Wüsten.
10:00
YetNoch. (LaughterLachen)
212
584946
2629
Bis jetzt. (Lachen)
10:03
So here'shier ist a summaryZusammenfassung so farweit.
213
587575
3326
Hier ist ein Überblick:
10:06
All renewableserneuerbare Energien, much as I love them, are diffusediffuse.
214
590901
2718
Alle erneuerbaren Energien,
so sehr ich sie liebe, sind diffus.
10:09
They all have a smallklein powerLeistung perpro unitEinheit areaBereich,
215
593619
1900
Sie alle liefern wenig Energie pro Flächeneinheit
10:11
and we have to liveLeben with that factTatsache.
216
595519
2458
und diese Tatsache müssen wir akzeptieren.
10:13
And that meansmeint, if you do want renewableserneuerbare Energien
217
597977
3584
Das heißt,
wenn erneuerbare Energien
10:17
to make a substantialwesentlich differenceUnterschied for a countryLand like
218
601561
2517
bei aktuellem Energieverbrauch
einen wesentlichen Unterschied
10:19
the UnitedVereinigte KingdomKönigreich on the scaleRahmen of today'sheutige consumptionVerbrauch,
219
604078
3208
für Länder wie das Vereinigte Königreich
ausmachen sollen,
10:23
you need to be imaginingsich vorzustellen renewableverlängerbar facilitiesAnlagen
220
607286
2299
so muss man erneuerbare
Energieanlagen entwerfen,
10:25
that are country-sizedLand Größe-, not the entireganz countryLand
221
609585
3245
die zwar nicht so groß wie das ganze Land sind,
10:28
but a fractionFraktion of the countryLand, a substantialwesentlich fractionFraktion.
222
612830
4334
aber doch einen erheblichen
Teil des Landes bedecken.
10:33
There are other optionsOptionen for generatingErzeugen powerLeistung as well
223
617164
2772
Es gibt außerdem weitere Möglichkeiten
der Energiegewinnung,
10:35
whichwelche don't involvebeinhalten fossilFossil fuelsBrennstoffe.
224
619936
1839
die keine fossilen Brennstoffe beinhalten.
10:37
So there's nuclearKern powerLeistung, and on this OrdnanceKampfmittel
225
621775
2808
Es gibt Atomenergie.
Auf dieser Landvermessungskarte
10:40
SurveyUmfrage mapKarte, you can see there's a SizewellSizewell B
226
624583
1895
können Sie ein Kernkraftwerk B
10:42
insideinnen a blueblau squarePlatz kilometerKilometer.
227
626478
2130
innerhalb eines blauen Quadratkilometers sehen.
10:44
That's one gigawattGigawatt in a squarePlatz kilometerKilometer,
228
628608
2183
Das ist ein Gigawatt innerhalb eines Quadratkilometers,
10:46
whichwelche worksWerke out to 1,000 wattsWatt perpro squarePlatz meterMeter.
229
630791
2448
was sich auf 1.000 Watt pro Quadratmeter berechnet.
10:49
So by this particularinsbesondere metricmetrisch, nuclearKern powerLeistung
230
633239
2761
Nach dieser speziellen Metrik
braucht Atomenergie
10:51
isn't as intrusiveaufdringlich as renewableserneuerbare Energien.
231
636000
5193
nicht so viel Platz wie
erneuerbare Energien.
10:57
Of courseKurs, other metricsMetriken matterAngelegenheit too, and nuclearKern powerLeistung
232
641193
2576
Natürlich gibt es weitere Metriken,
die von Belang sind, und Atomenergie
10:59
has all sortssortiert of popularityPopularität problemsProbleme.
233
643769
2510
hat eine ganze Menge Imageprobleme.
11:02
But the samegleich goesgeht for renewableserneuerbare Energien as well.
234
646279
2211
Dasselbe gilt allerdings auch
für erneuerbare Energien.
11:04
Here'sHier ist a photographFoto of a consultationBeratung exerciseÜbung in fullvoll swingSwing
235
648490
2501
Hier habe ich ein Foto
einer Beratungsübung in vollem Gange
11:06
in the little townStadt of PenicuikPenicuik just outsidedraußen EdinburghEdinburgh,
236
650991
3253
in dem Städtchen Penicuik, nahe Edinburgh.
11:10
and you can see the childrenKinder of PenicuikPenicuik celebratingfeiern
237
654244
2064
Sie können sehen, die Kinder von Penicuik feiern
11:12
the burningVerbrennung of the effigyBildnis of the windmillWindmühle.
238
656308
2736
die Verbrennung des Abbildes einer Windmühle.
11:14
So people are anti-everythingAnti-alles, and we'vewir haben got to keep
239
659044
4698
Die Leute sind also gegen alles und wir müssen
11:19
all the optionsOptionen on the tableTabelle.
240
663742
2434
alle Möglichkeiten offen halten.
11:22
What can a countryLand like the U.K. do on the supplyliefern sideSeite?
241
666176
3815
Was kann ein Land wie das
Vereinigte Königreich als Anbieter tun?
11:25
Well, the optionsOptionen are, I'd say, these threedrei:
242
669991
2943
Nun, ich würde sagen,
es gibt folgende drei Möglichkeiten:
11:28
powerLeistung renewableserneuerbare Energien, and recognizingerkennen that they need to be
243
672934
2809
Unsere erneuerbaren Energien und
anerkennen, dass sie
11:31
closeschließen to country-sizedLand Größe-; other people'sMenschen renewableserneuerbare Energien,
244
675743
3164
fast die ganze Landfläche brauchen.
Erneuerbare Energien anderer,
11:34
so we could go back and talk very politelyhöflich to the people
245
678907
2644
und die Leute
11:37
in the topoben left-handlinke Hand sideSeite of the diagramDiagramm and say,
246
681551
2223
links oben im Diagramm ganz höflich fragen,
11:39
"Uh, we don't want renewableserneuerbare Energien in our backyardHinterhof,
247
683774
2106
"Ähm, wir wollen die erneuerbaren
Energien nicht vor unserer Haustür,
11:41
but, umUmm, please could we put them in yoursdeine insteadstattdessen?"
248
685880
3259
aber, äh, könnten wir sie bitte bei euch aufstellen?"
11:45
And that's a seriousernst optionMöglichkeit.
249
689139
1711
Und das ist eine ernstzunehmende Option.
11:46
It's a way for the worldWelt to handleGriff this issueProblem.
250
690850
3529
Es ist eine Möglichkeit für die Welt,
dieses Problem zu lösen.
11:50
So countriesLänder like AustraliaAustralien, RussiaRussland, LibyaLibyen, KazakhstanKasachstan,
251
694379
4308
Länder wie Australien, Russland, Libyen, Kasachstan
11:54
could be our bestBeste friendsFreunde for renewableverlängerbar productionProduktion.
252
698687
4669
könnten also unsere besten Freunde für erneuerbare Energien sein.
11:59
And a thirddritte optionMöglichkeit is nuclearKern powerLeistung.
253
703356
2060
Und eine dritte Möglichkeit ist Atomenergie.
12:01
So that's some supplyliefern sideSeite optionsOptionen.
254
705416
2240
Das sind also einige Optionen für die Anbieter.
12:03
In additionZusatz to the supplyliefern leversHebel that we can pushdrücken,
255
707656
3316
Zusätzlich zu den Nachfrage-Hebeln,
die wir nutzen können
12:06
and remembermerken, we need largegroß amountsBeträge,
256
710972
2059
und denken Sie daran, wir benötigen große Mengen,
12:08
because at the momentMoment,
257
713031
714
denn im Moment
12:09
we get 90 percentProzent of our energyEnergie from fossilFossil fuelsBrennstoffe.
258
713745
2455
bekommen wir 90 Prozent unserer Energie
aus fossilen Brennstoffen.
12:12
In additionZusatz to those leversHebel, we could talk about other waysWege
259
716200
2824
Zusätzlich zu diesen Hebeln könnten wir
über andere Wege reden,
12:14
of solvingLösung this issueProblem, namelynämlich, we could reducereduzieren demandNachfrage,
260
719024
3057
dieses Problem zu lösen,
nämlich die Nachfrage zu reduzieren.
12:17
and that meansmeint reducingreduzierend populationBevölkerung
261
722081
2005
Das bedeutet, die Bevölkerungszahl zu reduzieren –
12:19
— I'm not sure how to do that —
262
724086
1759
wie das funktionieren soll, weiß ich nicht –
12:21
or reducingreduzierend perpro capitaKopf consumptionVerbrauch.
263
725845
3291
oder den Pro-Kopf-Verbrauch zu vermindern.
12:25
So let's talk about threedrei more biggroß leversHebel
264
729136
2487
Reden wir über drei weitere große Hebel,
12:27
that could really help on the consumptionVerbrauch sideSeite.
265
731623
2350
die auf der Verbraucherseite
sehr hilfreich sein könnten.
12:29
First, transportTransport. Here are the physicsPhysik principlesPrinzipien that tell you
266
733973
2341
Erstens, Transport. Hier zeigen
uns die Grundsätze der Physik,
12:32
how to reducereduzieren the energyEnergie consumptionVerbrauch of transportTransport,
267
736314
2989
wie wir den Energieverbrauch
im Verkehr reduzieren können
12:35
and people oftenhäufig say, "Oh, yes, technologyTechnologie can answerAntworten everything.
268
739303
2328
und die Leute sagen oft, "Oh, ja,
Technologie hat auf alles eine Antwort.
12:37
We can make vehiclesFahrzeuge that are a hundredhundert timesmal more
269
741631
2000
Wir können Fahrzeuge entwickeln,
die hundertmal effizienter sind."
12:39
efficienteffizient." And that's almostfast truewahr. Let me showShow you.
270
743631
2769
Und das stimmt fast. Ich zeige es Ihnen.
12:42
The energyEnergie consumptionVerbrauch of this typicaltypisch tankPanzer here
271
746400
2728
Der Energieverbrauch dieser
typischen Blechkiste hier
12:45
is 80 kilowatt-hoursKilowattstunden perpro hundredhundert personPerson kilometersKilometer.
272
749128
3656
beträgt 80 Kilowatt-Stunden
pro 100 Personen-Kilometer.
12:48
That's the averagedurchschnittlich EuropeanEuropäische carAuto.
273
752784
4331
Das entspricht dem durchschnittlichen
europäischen Auto.
12:53
EightyAchtzig kilowatt-hoursKilowattstunden. Can we make something a hundredhundert timesmal
274
757115
2203
80 Kilowatt-Stunden.
Können wir etwas hundertmal
12:55
better by applyingbewirbt sich those physicsPhysik principlesPrinzipien I just listedgelistet?
275
759318
2763
besser machen, indem wir die eben
genannten Grundsätze der Physik anwenden?
12:57
Yes. Here it is. It's the bicycleFahrrad. It's 80 timesmal better in energyEnergie
276
762081
4680
Ja. Hier ist es. Es ist das Fahrrad.
Es ist 80-mal besser, was
13:02
consumptionVerbrauch, and it's poweredangetrieben by biofuelBiokraftstoff, by WeetabixWeetabix.
277
766761
3048
Energieverbrauch angeht und wird
mit Biotreibstoff betrieben, mit Müsliriegeln.
13:05
(LaughterLachen)
278
769809
2031
(Lachen)
13:07
And there are other optionsOptionen in betweenzwischen, because maybe
279
771840
2064
Und es gibt weitere Möglichkeiten,
dazwischen, denn möglicherweise
13:09
the ladyDame in the tankPanzer would say, "No, no, no,
280
773904
1385
sagt die Dame in der Blechkiste, "Nein, nein, nein,
13:11
that's a lifestyleLebensstil changeVeränderung. Don't changeVeränderung my lifestyleLebensstil, please."
281
775289
2415
das ist eine Änderung meines Lebenstils.
Ändern Sie bitte nicht meinen Lebensstil."
13:13
So, well, we could persuadeüberzeugen her to get into a trainZug,
282
777704
2816
Nun gut, wir könnten sie dazu bewegen,
den Zug zu nehmen
13:16
and that's still a lot more efficienteffizient than a carAuto,
283
780520
2048
und das wäre immer noch
viel effizienter als ein Auto.
13:18
but that mightMacht be a lifestyleLebensstil changeVeränderung,
284
782568
1181
Aber das könnte eine Änderung
des Lebensstils bedeuten.
13:19
or there's the eco-carÖko-Auto, top-leftoben-links.
285
783749
1734
Oder es gibt das Öko-Auto, oben links.
13:21
It comfortablybequem accommodatesbeherbergt one teenagerTeenager
286
785483
1994
Es bietet bequem ausreichend Platz für einen Teenager
13:23
and it's shorterkürzer than a trafficder Verkehr coneKegel,
287
787477
1609
und es ist kürzer als ein Verkehrshütchen.
13:24
and it's almostfast as efficienteffizient as a bicycleFahrrad
288
789086
2026
Und es ist beinahe so effizient wie ein Fahrrad
13:27
as long as you driveFahrt it at 15 milesMeilen perpro hourStunde.
289
791112
3494
solange man nicht schneller
als 25 Stundenkilometer fährt.
13:30
In betweenzwischen, perhapsvielleicht some more realisticrealistische optionsOptionen
290
794606
2290
Dazwischen einige, vielleicht
etwas realistischere Optionen.
13:32
on this leverHebel, transportTransport leverHebel, are electricelektrisch vehiclesFahrzeuge,
291
796896
2774
Auf diesem Hebel, dem Verkehrshebel,
sind Elektrofahrzeuge,
13:35
so electricelektrisch bikesFahrräder and electricelektrisch carsAutos in the middleMitte,
292
799670
2958
also Elektroräder und Elektroautos in der Mitte,
13:38
perhapsvielleicht fourvier timesmal as energyEnergie efficienteffizient
293
802628
2124
etwa vier mal energieeffizienter
13:40
as the standardStandard petrol-poweredbenzinbetriebene tankPanzer.
294
804752
3787
als eine typische
benzinbetriebene Blechkiste.
13:44
NextNächste, there's the heatingHeizung leverHebel.
295
808539
2161
Als nächstes haben wir den Heizhebel.
13:46
HeatingHeizung is a thirddritte of our energyEnergie consumptionVerbrauch in BritainGroßbritannien,
296
810700
3416
Heizkosten machen ein Drittel des
Energieverbrauchs in Großbritannien aus,
13:50
and quiteganz a lot of that is going into homesHäuser
297
814116
1863
und eine Menge davon fließt in Wohnungen
13:51
and other buildingsGebäude doing spacePlatz heatingHeizung and waterWasser heatingHeizung.
298
815979
3401
und andere Gebäude, um Räume
und Wasser zu heizen.
13:55
So here'shier ist a typicaltypisch crappybeschissen BritishBritische houseHaus.
299
819380
2422
Hier haben wir ein typisches
mieses britisches Haus.
13:57
It's my houseHaus, with the FerrariFerrari out frontVorderseite.
300
821802
4058
Es ist mein Haus, mit dem Ferrari in der Einfahrt.
14:01
What can we do to it?
301
825860
1142
Was können wir damit machen?
14:02
Well, the lawsGesetze of physicsPhysik are writtengeschrieben up there,
302
827002
3025
Nun, hier oben sind die Gesetze der Physik aufgelistet,
14:05
whichwelche describebeschreiben what -- how the powerLeistung consumptionVerbrauch
303
830027
5383
die beschreiben, wie der Energieverbrauch
14:11
for heatingHeizung is drivenGefahren by the things you can controlsteuern.
304
835410
2422
für Wärme durch Dinge bestimmt wird,
die man kontrollieren kann.
14:13
The things you can controlsteuern are the temperatureTemperatur differenceUnterschied
305
837832
2578
Man kann den Temperaturunterschied
14:16
betweenzwischen the insideinnen and the outsidedraußen, and there's this
306
840410
2024
zwischen drinnen und draußen kontrollieren;
und es gibt diese
14:18
remarkablebemerkenswert technologyTechnologie callednamens a thermostatThermostat.
307
842434
1968
bemerkenswerte Technologie namens Thermostat.
14:20
You graspGriff it, you rotatedrehen it to the left,
308
844402
1918
Man greift nach dem Regler, dreht ihn nach links
14:22
and your energyEnergie consumptionVerbrauch in the home will decreaseverringern.
309
846320
2329
und der Energieverbrauch im Haus fällt.
14:24
I've triedversucht it. It worksWerke. Some people call it a lifestyleLebensstil changeVeränderung.
310
848649
4072
Ich habe es ausprobiert. Es funktioniert.
Manche nennen es Veränderung des Lebensstils.
14:28
You can alsoebenfalls get the fluffFlusen menMänner in to reducereduzieren the leakinessUndichtigkeit
311
852721
4280
Sie können auch die Dämm-Männer holen,
um den Wärmeverlust
14:32
of your buildingGebäude -- put fluffFlusen in the wallsWände, fluffFlusen in the roofDach,
312
857001
1920
Ihres Gebäudes zu verringern –
Dämmung in die Wände, Dämmung ins Dach,
14:34
and a newneu frontVorderseite doorTür and so forthher,
313
858921
3257
eine neue Tür und so weiter.
14:38
and the sadtraurig truthWahrheit is, this will savesparen you moneyGeld.
314
862178
3361
Die traurige Wahrheit ist, Sie sparen damit Geld.
14:41
That's not sadtraurig, that's good, but the sadtraurig truthWahrheit is, it'lles wird only
315
865539
2920
Das ist nicht traurig, sondern gut,
aber die traurige Wahrheit ist, es wird nur
14:44
get about 25 percentProzent of the leakinessUndichtigkeit of your buildingGebäude,
316
868459
3263
etwa 25 Prozent der Undichtheit
Ihres Gebäudes beseitigen,
14:47
if you do these things, whichwelche are good ideasIdeen.
317
871722
2097
wenn Sie diese Dinge tun, die eine gute Idee sind.
14:49
If you really want to get a bitBit closernäher to SwedishSchwedisch
318
873819
2845
Wenn Sie wirklich etwas näher an schwedische
14:52
buildingGebäude standardsStandards with a crappybeschissen houseHaus like this,
319
876664
2454
Gebäudestandards kommen wollen,
müssen Sie bei einem miesen Haus wie diesem
14:55
you need to be puttingPutten externalextern insulationIsolierung on the buildingGebäude
320
879118
3713
externe Isolation anbringen,
14:58
as showngezeigt by this blockBlock of flatsWohnungen in LondonLondon.
321
882831
3821
wie hier, bei diesem Wohnblock in London.
15:02
You can alsoebenfalls deliverliefern heatHitze more efficientlyeffizient usingmit heatHitze pumpsPumps
322
886652
2953
Sie können außerdem Wärme
effizienter liefern, indem Sie Pumpen
15:05
whichwelche use a smallerkleiner bitBit of highhoch gradeKlasse energyEnergie like electricityElektrizität
323
889605
3238
nutzen, die weniger hochgradige
Energie wie Strom beötigen
15:08
to moveBewegung heatHitze from your gardenGarten into your houseHaus.
324
892843
3383
um Wärme vom Garten ins Haus zu bewegen.
15:12
The thirddritte demandNachfrage sideSeite optionMöglichkeit I want to talk about,
325
896226
2488
Die dritte Option der Nachfrageseite,
über die ich reden will,
15:14
the thirddritte way to reducereduzieren energyEnergie consumptionVerbrauch is,
326
898714
1752
der dritte Weg zu vermindertem Energiekonsum ist,
15:16
readlesen your metersMeter.
327
900466
1649
Ihren Stromzähler abzulesen.
15:18
And people talk a lot about smartsmart metersMeter,
328
902115
1492
Und die Leute reden oft von intelligenten Stromzählern
15:19
but you can do it yourselfdich selber.
329
903607
972
aber Sie können es selbst tun.
15:20
Use your ownbesitzen eyesAugen and be smartsmart, readlesen your meterMeter,
330
904579
3550
Benutzen Sie Ihre eigenen Augen,
seien Sie schlau, lesen Sie den Stromstand.
15:24
and if you're anything like me, it'lles wird changeVeränderung your life.
331
908129
2505
Wenn Sie ein bisschen so sind wie ich,
wird es Ihr Leben verändern.
15:26
Here'sHier ist a graphGraph I madegemacht.
332
910634
1557
Hier ist ein Diagramm, das ich erstellt habe.
15:28
I was writingSchreiben a bookBuch about sustainablenachhaltig energyEnergie,
333
912191
2534
Ich habe ein Buch über
nachhaltige Energie geschrieben
15:30
and a friendFreund askedaufgefordert me, "Well how much energyEnergie do you use
334
914725
2439
und ein Freund fragte mich:
"Wie viel Strom verbrauchst du denn daheim?"
15:33
at home?" And I was embarrassedverlegen. I didn't actuallytatsächlich know.
335
917164
2240
Das war mir peinlich, denn ich wusste es nicht.
15:35
And so I startedhat angefangen readingLesen the meterMeter everyjeden weekWoche,
336
919404
2151
Also begann ich, jede Woche
den Stromzähler abzulesen.
15:37
and the oldalt meterMeter readingsLesungen are showngezeigt
337
921555
2508
Die alten Zählerstände sind
15:39
in the topoben halfHälfte of the graphGraph, and then 2007
338
924063
2146
in der oberen Hälfte des Diagramms zu sehen. 2007
15:42
is showngezeigt in greenGrün at the bottomBoden, and that was when
339
926209
2216
ist unten in Grün zu sehen,
und das war, als
15:44
I was readingLesen the meterMeter everyjeden weekWoche, and my life changedgeändert,
340
928425
2210
ich den Zähler jede Woche gelesen habe,
und mein Leben veränderte sich,
15:46
because I startedhat angefangen doing experimentsExperimente and seeingSehen
341
930635
3064
denn ich fing an zu experimentieren und sah,
15:49
what madegemacht a differenceUnterschied, and my gasGas consumptionVerbrauch
342
933699
2080
was den Unterschied ausmachte.
Mein Gas-Verbrauch
15:51
plummetedstark gesunken because I startedhat angefangen tinkeringBasteln
343
935779
1137
fiel schlagartig, da ich anfing,
15:52
with the thermostatThermostat and the timingzeitliche Koordinierung on the heatingHeizung systemSystem,
344
936916
2334
am Thermostat und an
der Zeitschaltuhr herumzudrehen,
15:55
and I knockedklopfte more than a halfHälfte off my gasGas billsRechnungen.
345
939250
2300
und ich senkte meine Gasrechnung
somit um mehr als die Hälfte.
15:57
There's a similarähnlich storyGeschichte for my electricityElektrizität consumptionVerbrauch,
346
941550
3391
Es war dieselbe Geschichte
mit meinem Stromverbrauch,
16:00
where switchingUmschalten off the DVDDVD playersSpieler, the stereosStereoanlagen,
347
944941
4060
wo das Abschalten des DVD-Players,
der Stereoanlage,
16:04
the computerComputer peripheralsPeripheriegeräte that were on all the time,
348
949001
2802
des Computerzubehörs,
die durchgehend an waren –
16:07
and just switchingUmschalten them on when I needederforderlich them,
349
951803
1824
und sie nur anzuschalten,
wenn ich sie brauchte –
16:09
knockedklopfte anotherein anderer thirddritte off my electricityElektrizität billsRechnungen too.
350
953627
4241
meine Stromrechnung um ein Drittel reduzierte.
16:13
So we need a planplanen that addsfügt hinzu up, and I've describedbeschrieben for you
351
957868
2743
Wir brauchen also einen wirksamen Plan,
und ich habe Ihnen
16:16
sixsechs biggroß leversHebel, and we need biggroß actionAktion because we get
352
960611
2965
6 große Hebel aufgezeigt.
Wir brauchen große Handlungen, denn
16:19
90 percentProzent of our energyEnergie from fossilFossil fuelsBrennstoffe,
353
963576
2650
90 Prozent unserer Energie wird
aus fossilen Brennstoffen gewonnen.
16:22
and so you need to pushdrücken hardhart on mostdie meisten if not all of these leversHebel.
354
966226
4550
Deshalb müssen Sie die meisten, wenn nicht
alle diese Hebel in Bewegung setzen.
16:26
And mostdie meisten of these leversHebel have popularityPopularität problemsProbleme,
355
970776
2729
Die meisten dieser Hebel
sind nicht sehr beliebt,
16:29
and if there is a leverHebel you don't like the use of,
356
973505
3590
und falls es einen Hebel gibt,
den Sie nicht unterstützen wollen,
16:32
well please do bearBär in mindVerstand that meansmeint you need
357
977095
2131
denken Sie bitte daran, dass das bedeutet,
16:35
even strongerstärker effortAnstrengung on the other leversHebel.
358
979226
3898
dass Sie sich mit den restlichen
umso mehr ins Zeug legen müssen.
16:39
So I'm a strongstark advocatebefürworten of havingmit grown-upgrown-up conversationsGespräche
359
983124
3044
Ich bin ein starker Verfechter
von ernsthaften Diskussionen,
16:42
that are basedbasierend on numbersNummern and factsFakten, and I want to closeschließen
360
986168
3561
die auf Zahlen und Fakten
basieren, und ich möchte
16:45
with this mapKarte that just visualizesvisualisiert for you
361
989729
2709
mit dieser Karte schließen,
die Ihnen veranschaulichen soll,
16:48
the requirementAnforderung of landLand and so forthher in orderAuftrag to get
362
992438
4326
wie viel Land und so weiter benötigt wird, um
16:52
just 16 lightLicht bulbsGlühbirnen perpro personPerson
363
996764
1916
auf 16 Glühbirnen pro Person zu kommen,
16:54
from fourvier of the biggroß possiblemöglich sourcesQuellen.
364
998680
3591
von den vier großen möglichen Quellen.
16:58
So, if you wanted to get 16 lightLicht bulbsGlühbirnen, remembermerken,
365
1002271
3487
Wenn Sie auf 16 Glühbirnen
kommen wollen, denken Sie daran,
17:01
todayheute our totalgesamt energyEnergie consumptionVerbrauch is 125 lightLicht bulbs'Birnen worthwert.
366
1005758
4033
der heutige Verbrauch liegt bei 125 Glühbirnen.
17:05
If you wanted 16 from windWind, this mapKarte visualizesvisualisiert a solutionLösung
367
1009791
4279
Wenn Sie 16 aus Windenergie wollen,
verdeutlicht diese Karte die Lösung
17:09
for the U.K. It's got 160 windWind farmsFarmen,
368
1014070
2209
für das Vereinigte Königreich.
Es hat 160 Wind-Farmen,
17:12
eachjede einzelne 100 squarePlatz kilometersKilometer in sizeGröße,
369
1016279
3003
jede 100 Quadratkilometer groß.
17:15
and that would be a twentyfoldLampentyp increaseerhöhen, ansteigen
370
1019282
1442
Das würde einen 20-fachen Anstieg
17:16
over today'sheutige amountMenge of windWind.
371
1020724
2466
der heutigen Windenergiemenge bedeuten.
17:19
NuclearNukleare powerLeistung, to get 16 lightLicht bulbsGlühbirnen perpro personPerson, you'ddu würdest need
372
1023190
2932
Um mit Atomenergie 16 Glühbirnen
pro Person zu erreichen, bräuchte man
17:22
two gigawattsGigawatt at eachjede einzelne of the purplelila dotsPunkte on the mapKarte.
373
1026122
2752
zwei Gigawatt auf jedem
der violetten Punkte auf der Karte.
17:24
That's a fourfoldum das Vierfache increaseerhöhen, ansteigen
374
1028874
1710
Das ist ein vierfacher Anstieg
17:26
over today'sheutige levelsEbenen of nuclearKern powerLeistung.
375
1030584
3192
des heutigen Atomenergie-Levels.
17:29
BiomassBiomasse, to get 16 lightLicht bulbsGlühbirnen perpro personPerson, you'ddu würdest need
376
1033776
3135
Biomasse: Für 16 Glühbirnen pro Kopf bräuchte man
17:32
a landLand areaBereich something like threedrei and a halfHälfte Wales'Wales worthwert,
377
1036911
3785
eine Fläche, etwa in der Größe
von dreieinhalbmal Wales,
17:36
eitherentweder in our countryLand, or in someonejemand else'ssonst countryLand,
378
1040696
3520
entweder im eigenen oder einem anderen Land,
17:40
possiblymöglicherweise IrelandIrland, possiblymöglicherweise somewhereirgendwo elsesonst. (LaughterLachen)
379
1044216
3031
vielleicht Irland, vielleicht anderswo. (Lachen)
17:43
And a fourthvierte supplyliefern sideSeite optionMöglichkeit, concentratingdie Konzentration solarSolar- powerLeistung
380
1047247
3217
Und die vierte Option auf Angebotsseite,
konzentrierte Solaranlagen
17:46
in other people'sMenschen desertsWüsten,
381
1050464
1691
in den Wüsten anderer.
17:48
if you wanted to get 16 lightLicht bulbs'Birnen worthwert,
382
1052155
2442
Wollen wir Solarenergie für 16 Glühbirnen,
17:50
then we're talkingim Gespräch about these eightacht hexagonsSechsecke
383
1054597
3459
dann befinden wir uns in diesen acht Sechsecken
17:53
down at the bottomBoden right.
384
1058056
926
im unteren rechten Eck.
17:54
The totalgesamt areaBereich of those hexagonsSechsecke
385
1058982
2171
Die Gesamtfläche dieser Sechsecke
17:57
is two GreaterMehr London'sLondons worthwert of someonejemand else'ssonst SaharaSahara,
386
1061153
4600
entspricht der Fläche von 2x London
und Umgebung in der Sahara anderer Leute.
18:01
and you'lldu wirst need powerLeistung linesLinien all the way acrossüber SpainSpanien
387
1065753
1727
Und man bräuchte Stromkabel
die gesamte Strecke durch Spanien
18:03
and FranceFrankreich to bringbringen the powerLeistung from the SaharaSahara to SurreySurrey.
388
1067480
5570
und Frankreich, um den Strom
nach Surrey in Südengland zu bringen.
18:08
We need a planplanen that addsfügt hinzu up.
389
1073050
3245
Wir brauchen einen Plan, der Sinn macht.
18:12
We need to stop shoutingschreien and startAnfang talkingim Gespräch,
390
1076295
3869
Wir müssen aufhören zu schreien
und anfangen zu reden
18:16
and if we can have a grown-upgrown-up conversationKonversation,
391
1080164
3887
und wenn wir zu einem ernsthaften Gespräch
unter Erwachsenen kommen,
18:19
make a planplanen that addsfügt hinzu up and get buildingGebäude,
392
1084051
2675
einen sinnvollen Plan erstellen und anfangen zu bauen.
18:22
maybe this low-carbonCO2- revolutionRevolution
393
1086726
1508
Vielleicht wird diese kohlenstoffarme Revolution
18:24
will actuallytatsächlich be funSpaß. Thank you very much for listeningHören.
394
1088234
2338
sogar Spaß machen. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
18:26
(ApplauseApplaus)
395
1090572
3374
(Applaus)
Translated by Joscha Kriebler
Reviewed by Johanna Pichler

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David MacKay - Professor
As an information theorist and computer scientist, David MacKay uses hard math to assess our renewable energy options.

Why you should listen

David MacKay is a professor of Natural Philosophy in the Physics department at the University of Cambridge and chief scientific adviser to the UK Department of Energy and Climate Change. He received a degree in Experimental and Theoretical Physics from Trinity College and a PhD. in Computation and Neural Systems as a Fulbright Scholar at Caltech. In 1992, MacKay was made the Royal Society Smithson Research Fellow at Darwin College at University of Cambridge and was elected a Fellow of the Royal Society in May 2009. He has also taught at the African Institute for Mathematical Sciences in Cape Town. In 2003, his book Information Theory, Inference, and Learning Algorithms was published and, in 2008, he self-published Sustainable Energy — Without the Hot Air. Both books are fully available for free online.

More profile about the speaker
David MacKay | Speaker | TED.com