TEDxWarwick
David MacKay: A reality check on renewables
David MacKay: Yenilenebilir enerji kaynakları üzerine bir gerçeklik kontrolü
Filmed:
Readability: 4.6
544,245 views
Yenilenebilir kaynakların, Birleşik Krallık gibi bir ülkeye enerji sağlamak için ne kadar arazi alanına gereksinimi vardır? Bütün bir ülke büyüklüğünde. Bu pragmatik konuşmada, David MacKay, basit bir matematikle, sürdürülebilir enerji seçeneklerimizin endişe verici kısıtlamalarını gösteriyor ve niçin yine de onları sürdürmeye devam etmemiz gerektiğini açıklıyor. (TEDxWarwick'de çekildi.)
David MacKay - Professor
As an information theorist and computer scientist, David MacKay uses hard math to assess our renewable energy options. Full bio
As an information theorist and computer scientist, David MacKay uses hard math to assess our renewable energy options. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
When the Industrial Revolution started,
0
493
2304
Sanayi devrimi başladığında,
00:18
the amount of carbon sitting underneath
1
2797
2048
Britanya topraklarının altındaki
kömür şeklindeki karbon miktarı,
kömür şeklindeki karbon miktarı,
00:20
Britain in the form of coal was as big as the amount
2
4845
3818
Suudi Arabistan'ın altındaki petrol
şeklindeki karbon miktarı kadardı
şeklindeki karbon miktarı kadardı
00:24
of carbon sitting under Saudi Arabia in the form of oil,
3
8663
4481
00:29
and this carbon powered the Industrial Revolution,
4
13144
2846
ve bu karbon Sanayi Devrimi'ne
güç sağladı.
güç sağladı.
00:31
it put the "Great" in Great Britain,
5
15990
1574
Büyük Britanya'ya, "Büyük"
kelimesini ekledi
kelimesini ekledi
00:33
and led to Britain's temporary world domination.
6
17564
4321
ve Britanya'nın geçici dünya
egemenliğine zemin hazırladı.
egemenliğine zemin hazırladı.
00:37
And then, in 1918, coal production in Britain peaked,
7
21885
4550
Kömür üretimi İngiltere'de
1918'de doruğa ulaştı
1918'de doruğa ulaştı
00:42
and has declined ever since.
8
26435
2060
ve ondan bu yana sürekli düştü.
00:44
In due course, Britain started using oil and gas
9
28495
2616
Zamanla İngiltere, Kuzey Denizi'nden
petrol ve doğal gaz
petrol ve doğal gaz
00:47
from the North Sea, and in the year 2000,
10
31111
3390
kullanmaya başladı ve 2000 yılında,
00:50
oil and gas production from the North Sea
11
34501
2360
Kuzey Denizi petrol ve gaz üretimi de
00:52
also peaked, and they're now on the decline.
12
36861
5168
tavan yaptı ve şimdi onlar da düşüşte.
00:57
These observations about the finiteness of
13
42029
2711
Kolay erişilebilir, yerli,
güvenli fosil yakıtların
güvenli fosil yakıtların
01:00
easily accessible, local, secure fossil fuels,
14
44740
3715
sonluluğu hakkındaki bu gözlemler,
01:04
this is a motivation for saying, "Well, what's next?
15
48455
3882
şu sözler için bir motivasyon:
"Evet, sırada ne var?
"Evet, sırada ne var?
01:08
What is life after fossil fuels going to be like?
16
52337
2641
Fosil yakıtlarından sonra
hayat nasıl olacak?
hayat nasıl olacak?
Fosil yakıtlarından nasıl
kurtulacağımız hakkında
kurtulacağımız hakkında
01:10
Shouldn't we be thinking hard about
17
54978
1762
01:12
how to get off fossil fuels?"
18
56740
1822
iyice düşünmemiz gerekmez mi?"
01:14
Another motivation, of course, is climate change.
19
58562
3904
Başka bir motivasyon kaynağı
elbette ki iklim değişikliği.
elbette ki iklim değişikliği.
01:18
And when people talk about life after fossil fuels
20
62466
2067
İnsanlar fosil yakıtlar sonrası hayat
ve iklim değişikliği tedbirlerinden
ve iklim değişikliği tedbirlerinden
01:20
and climate change action, I think there's a lot of
21
64533
3396
konuşurken, bence pek çok hata,
01:23
fluff, a lot of greenwash, a lot of misleading advertising,
22
67929
4114
yeşil göz boyama ve yanıltıcı reklam var.
01:27
and I feel a duty as a physicist to try to
23
72043
2932
Bir fizikçi olarak, palavralar arasında
insanlara kılavuzluk etmenin,
insanlara kılavuzluk etmenin,
01:30
guide people around the claptrap and help people
24
74975
2220
gerçekten fark yaratan eylemlere
01:33
understand the actions that really make a difference
25
77195
2641
ve akla yatan fikirlere odaklanmalarına
yardımcı olmanın
yardımcı olmanın
01:35
and to focus on ideas that do add up.
26
79836
5245
görevim olduğunu hissediyorum.
01:40
Let me illustrate this with what physicists call
27
85081
2782
Bunu, fizikçilerin zarf arkası
hesaplama deyişine uygun şekilde
hesaplama deyişine uygun şekilde
01:43
a back-of-envelope calculation.
28
87863
2406
göstermeme izin verin.
Bu tür hesapları severiz.
01:46
We love back-of-envelope calculations.
29
90269
1363
01:47
You ask a question, you write down some numbers,
30
91632
1880
Bir soru sorar, bazı sayılar yazarsınız
01:49
and you get yourself an answer.
31
93512
1403
ve kendinize bir cevap bulursunuz.
01:50
It may not be very accurate, but it may make you say,
32
94915
2852
Çok doğru olmayabilir, ama
size şunu dedirtebilir,
size şunu dedirtebilir,
01:53
"Hmm."
33
97767
705
"Hmm."
01:54
So here's a question: Imagine if
34
98472
2491
Bir soru var: Şöyle dediğimizi hayal edin,
01:56
we said, "Oh yes, we can get off fossil fuels.
35
100963
2142
"Fosil yakıtlardan kurtulabiliriz.
Biyoyakıt kullanırız. Sorun çözüldü.
01:59
We'll use biofuels. Problem solved.
36
103105
1528
02:00
Transport, we don't need oil anymore."
37
104633
2415
Nakliyeye, petrole artık ihtiyacımız yok."
02:02
Well, what if we grew the biofuels for a road
38
107048
6186
Peki, bir yol için gereken biyoyakıtı,
02:09
on the grass verge at the edge of the road?
39
113234
4040
yol kenarındaki çimlikte
yetiştirirsek nasıl olur?
yetiştirirsek nasıl olur?
Bunu başarmak için çimin ne kadar
geniş olması gerekir?
geniş olması gerekir?
02:13
How wide would the verge have to be for that to work out?
40
117274
4218
02:17
Okay, so let's put in some numbers.
41
121492
1570
O hâlde sayıları hesaba katalım.
02:18
Let's have our cars go at 60 miles per hour.
42
123062
2855
Araçlarımızın saatte 60 mille
gittiğini varsayalım.
gittiğini varsayalım.
Galon başına 30 mil gittiler diyelim.
02:21
Let's say they do 30 miles per gallon.
43
125917
1607
02:23
That's the European average for new cars.
44
127524
2980
Yeni otomobiller için Avrupa
ortalamasıdır.
ortalamasıdır.
02:26
Let's say the productivity of biofuel plantations
45
130504
2568
Diyelim ki biyoyakıt
tarlalarının verimliliği,
tarlalarının verimliliği,
02:28
is 1,200 litres of biofuel per hectare per year.
46
133072
3339
yılda hektar başına 1200
litre biyoyakıttır.
litre biyoyakıttır.
02:32
That's true of European biofuels.
47
136411
2511
Bu, Avrupa biyoyakıtları için doğrudur.
02:34
And let's imagine the cars are spaced 80 meters
48
138922
2698
Şimdi arabaların 80 metre
aralıklarla dizildiğini
aralıklarla dizildiğini
02:37
apart from each other, and they're just perpetually going
49
141620
2303
ve bu yolda durmaksızın
gittiklerini düşünün.
gittiklerini düşünün.
02:39
along this road.
50
143923
858
02:40
The length of the road doesn't matter, because the longer
51
144781
1910
Yolun uzunluğu önemli değil,
çünkü yol uzadıkça, biyoyakıt
ekim alanı da artar.
ekim alanı da artar.
02:42
the road, the more biofuel plantation we've got.
52
146691
2943
Bu rakamlar ile ne yapacağız?
02:45
What do we do with these numbers?
53
149634
955
02:46
Well, you take the first number, and you divide by
54
150589
2140
İlk sayıyı diğer üç sayıya bölüp
02:48
the other three, and you get eight kilometers.
55
152729
2122
sekiz kilometre elde ederiz.
02:50
And that's the answer.
56
154851
1071
Cevap budur.
02:51
That's how wide the plantation would have to be,
57
155922
2697
Yani, yapılan varsayımlara göre,
ekim alanı bu kadar geniş olmalıdır.
02:54
given these assumptions.
58
158619
2219
02:56
And maybe that makes you say, "Hmm.
59
160838
2865
Belki bu cevap size "Hmm.
02:59
Maybe this isn't going to be quite so easy."
60
163703
4272
Belki bu, o kadar da kolay
olmayacak" dedirtir.
olmayacak" dedirtir.
03:03
And it might make you think, perhaps there's an issue
61
167975
3511
Size arazi alanlarıyla ilgili bir
sorun olduğunu düşündürebilir
sorun olduğunu düşündürebilir
03:07
to do with areas, and in this talk,
62
171486
2566
ve bu konuşmada
03:09
I'd like to talk about land areas, and ask,
63
174052
2546
arazi alanları hakkında konuşmak
ve sormak istiyorum:
ve sormak istiyorum:
03:12
is there an issue about areas? The answer is going to be
64
176598
3653
"Arazi alanları ile ilgili sorun var mı?"
Cevap, "Evet ama hangi ülkede
olduğunuza göre değişir" olacak.
olduğunuza göre değişir" olacak.
03:16
yes but it depends which country you are in.
65
180251
2795
03:18
So let's start in the United Kingdom,
66
183046
2070
O zaman Birleşik Krallık
(U.K.) ile başlayalım,
(U.K.) ile başlayalım,
03:21
since that's where we are today.
67
185116
2315
ne de olsa bugün oradayız.
03:23
The energy consumption of the United Kingdom,
68
187431
2380
Birleşik Krallık'ın toplam
enerji tüketimini,
enerji tüketimini,
03:25
the total energy consumption, not just transport, but everything,
69
189811
4050
sadece taşıma değil, her şeyi,
03:29
I like to quantify it in light bulbs.
70
193861
2073
ampullerle ölçmek istiyorum.
03:31
It's as if we've all got 125 light bulbs on all the time,
71
195934
3960
Herkesin sürekli açık kalan 125
ampulü olduğu varsayarsak,
ampulü olduğu varsayarsak,
03:35
125 kilowatt-hours per day per person
72
199894
3386
Birleşik Krallık'ın enerji tüketimi,
kişi başına, günlük, 125 kilovat saattir.
03:39
is the energy consumption of the U.K.
73
203280
3315
03:42
So there's 40 light bulbs' worth for transport,
74
206595
2553
Ulaşım için 40 ampul,
03:45
40 light bulbs' worth for heating,
75
209148
1528
ısıtma için 40 ampul
03:46
and 40 light bulbs' worth for making electricity,
76
210676
3029
ve elektrik üretimi için 40 ampul gerekir
03:49
and other things are relatively small
77
213705
1470
ve diğer şeyler,
bu üç büyük başlıkla karşılaştırıldığında
nispeten küçük kalır.
nispeten küçük kalır.
03:51
compared to those three big fish.
78
215175
3055
03:54
It's actually a bigger footprint if we take into account
79
218230
2555
Aslında bu, ülkemize dışarıdan aldığımız
yakıtlardaki enerjiyi hesaba kattığımızda
yakıtlardaki enerjiyi hesaba kattığımızda
03:56
the embodied energy in the stuff we import
80
220785
1932
daha büyük bir enerji ayak izidir
03:58
into our country as well, and 90 percent of this energy today
81
222717
4571
ve bugün bu enerjinin yüzde 90’ı,
04:03
still comes from fossil fuels, and 10 percent only
82
227288
3315
hâlâ fosil yakıtlardan gelmekte,
sadece yüzde 10’u
sadece yüzde 10’u
04:06
from other, greener -- possibly greener -- sources
83
230603
1924
nükleer ve yenilenebilir
enerji kaynakları gibi
enerji kaynakları gibi
04:08
like nuclear power and renewables.
84
232527
3204
yeşil (muhtemel yeşil)
kaynaklardan gelmektedir.
kaynaklardan gelmektedir.
04:11
So,
85
235731
1705
Yani,
bu İngiltere'deki durumdur
ve İngiltere'nin nüfus yoğunluğu
ve İngiltere'nin nüfus yoğunluğu
04:13
that's the U.K., and the population density of the U.K.
86
237436
3230
04:16
is 250 people per square kilometer,
87
240666
3278
kilometre kare başına 250 kişidir.
04:19
and I'm now going to show you other countries
88
243944
1665
Şimdi size başka ülkeleri
bu iki ölçüte göre göstereceğim.
04:21
by these same two measures.
89
245609
1058
04:22
On the vertical axis, I'm going to show you
90
246667
2414
Dikey eksende, ampul miktarını,
04:24
how much light bulbs -- what our energy consumption
91
249081
2524
yani kişi başı enerji
tüketimini göstereceğim.
tüketimini göstereceğim.
04:27
per person is, and we're at 125 light bulbs per person,
92
251605
3185
Kişi başına 125 ampulümüz var
04:30
and that little blue dot there is showing you the land area
93
254790
3302
ve oradaki küçük mavi nokta,
Birleşik Krallık'ın arazi
alanını gösteriyor.
alanını gösteriyor.
04:33
of the United Kingdom,
94
258092
2080
04:36
and the population density is on the horizontal axis,
95
260172
2767
Nüfus yoğunluğu yatay eksende
04:38
and we're 250 people per square kilometer.
96
262939
2665
ve kilometre kare başına 250 kişi.
04:41
Let's add European countries in blue,
97
265604
2654
Maviyle Avrupa ülkelerini ekleyelim,
04:44
and you can see there's quite a variety.
98
268258
2786
aralarında oldukça fark
olduğunu görebilirsiniz.
olduğunu görebilirsiniz.
04:46
I should emphasize, both of these axes
99
271044
2147
Her iki eksenin de logaritmik
olduğunu vurgulamalıyım.
olduğunu vurgulamalıyım.
04:49
are logarithmic. As you go from one gray bar
100
273191
2091
Bir gri çizgiden sonraki
04:51
to the next gray bar you're going up a factor of 10.
101
275282
3783
gri çizgiye 10'un üsleri
şeklinde çıkıyorsunuz.
şeklinde çıkıyorsunuz.
04:54
Next, let's add Asia in red,
102
279065
2673
Ardından, Asya'yı kırmızı ekleyelim,
04:57
the Middle East and North Africa in green,
103
281738
3675
Ortadoğu ve Kuzey Afrika'yı yeşil,
05:01
sub-Saharan Africa in blue,
104
285413
3188
Sahra-altı Afrika'yı mavi,
05:04
black is South America,
105
288601
3244
Güney Amerika'yı siyah,
05:07
purple is Central America,
106
291845
2912
Orta Amerika'yı mor
05:10
and then in pukey-yellow, we have North America,
107
294757
3055
ve koyu sarı olarak da Kuzey Amerika,
05:13
Australia and New Zealand.
108
297812
2568
Avustralya ve Yeni Zelanda'yı ekleyelim.
05:16
And you can see the great diversity of population densities
109
300380
2604
Nüfus yoğunlukları ve kişi
başına tüketimlerde
başına tüketimlerde
05:18
and of per capita consumptions.
110
302984
3413
büyük çeşitlilik görebilirsiniz.
05:22
Countries are different from each other.
111
306397
2002
Ülkeler birbirinden farklıdır.
05:24
Top left, we have Canada and Australia, with enormous
112
308399
2585
Sol üstte, devasa arazi alanları,
çok yüksek kişi başı tüketimleriyle
çok yüksek kişi başı tüketimleriyle
05:26
land areas, very high per capita consumption,
113
310984
2743
Kanada ve Avustralya var,
05:29
200 or 300 light bulbs per person,
114
313727
2583
kişi başı 200 ya da 300 ampul
05:32
and very low population densities.
115
316310
3794
ve çok düşük nüfus yoğunluğu.
05:36
Top right, Bahrain has the same energy consumption
116
320104
2853
Sağ üstteki Bahreyn'de de
kişi başı enerji tüketimi
kişi başı enerji tüketimi
05:38
per person, roughly, as Canada,
117
322957
2248
tahminen Kanada gibi,
05:41
over 300 light bulbs per person,
118
325205
2335
kişi başı 300 ampulden fazla,
05:43
but their population density is a factor of 300 times greater,
119
327540
3172
ama nüfus yoğunlukları 300 kat daha fazla,
05:46
1,000 people per square kilometer.
120
330712
1694
kilometrekare başına 1.000 kişi.
05:48
Bottom right, Bangladesh has the same population density
121
332406
3545
Sağ alttaki Bangladeş de Bahreyn ile
aynı nüfus yoğunluğuna sahip
aynı nüfus yoğunluğuna sahip
05:51
as Bahrain but consumes 100 times less per person.
122
335951
4810
ama kişi başı tüketimi 100 kat daha az.
05:56
Bottom left, well, there's no one.
123
340761
2925
Sol altta, hiç kimse yok.
05:59
But there used to be a whole load of people.
124
343686
2049
Ama eskiden orada bir sürü insan vardı.
06:01
Here's another message from this diagram.
125
345735
1752
Bu, diyagramdan başka bir mesaj.
06:03
I've added on little blue tails behind Sudan, Libya,
126
347487
3686
Sudan, Libya, Çin, Hindistan, Bangladeş'e
küçük mavi kuyruklar ekledim.
06:07
China, India, Bangladesh.
127
351173
1303
06:08
That's 15 years of progress.
128
352476
2147
Bu, 15 yıllık ilerleme.
06:10
Where were they 15 years ago, and where are they now?
129
354623
2619
15 yıl önce neredelerdi, şimdi neredeler?
06:13
And the message is, most countries are going to the right,
130
357242
2812
Mesaj ise, çoğu ülke sağa doğru gidiyor
ve yukarı çıkıyor,
06:15
and they're going up,
131
360054
782
06:16
up and to the right -- bigger population density
132
360836
2343
yukarı ve sağa -- daha fazla
nüfus yoğunluğu
nüfus yoğunluğu
06:19
and higher per capita consumption.
133
363179
2317
ve daha yüksek kişi başına tüketim.
06:21
So, we may be off in the top right-hand corner,
134
365496
2455
Sağ üst köşenin dışında olabiliriz,
06:23
slightly unusual, the United Kingdom accompanied by
135
367951
2971
biraz alışılmadık, İngiltere'yle beraber
06:26
Germany, Japan, South Korea, the Netherlands,
136
370922
2782
Almanya, Japonya, Güney Kore, Hollanda
06:29
and a bunch of other slightly odd countries,
137
373704
2215
ve biraz garip bir ülkeler grubu var.
06:31
but many other countries are coming up
138
375919
2568
Ama birçok ülke yükseliyor
06:34
and to the right to come and join us,
139
378487
1916
ve bize katılmak için sağa geliyor.
06:36
so we're a picture, if you like, of what the future energy
140
380403
3653
Yani diğer ülkelerin gelecekteki
enerji tüketiminin
enerji tüketiminin
06:39
consumption might be looking like in other countries too.
141
384056
4259
nasıl olabileceğinin de bir örneğiyiz.
06:44
And I've also added in this diagram now some pink lines
142
388315
3528
Ayrıca aşağı ve sağa giden
pembe satırları da
pembe satırları da
06:47
that go down and to the right.
143
391843
1986
bu diyagrama ekledim.
06:49
Those are lines of equal power consumption
144
393829
2168
Bunlar, metrekare başına vat ile ölçtüğüm
06:51
per unit area, which I measure in watts per square meter.
145
395997
3792
birim alan başına eşit güç
tüketimi çizgileri.
tüketimi çizgileri.
06:55
So, for example, the middle line there,
146
399789
1449
Örneğin, metrekare başına 0,1 vat
enerji tüketilen orta hat,
enerji tüketilen orta hat,
06:57
0.1 watts per square meter, is the energy consumption
147
401238
3360
Suudi Arabistan, Norveç, morlu Meksika
ve 15 yıl önceki Bangladeş'in
ve 15 yıl önceki Bangladeş'in
07:00
per unit area of Saudi Arabia, Norway, Mexico in purple,
148
404598
4663
07:05
and Bangladesh 15 years ago,
149
409261
3607
birim alan başına enerji tüketimi.
07:08
and half of the world's population lives in countries
150
412868
2767
Dünya nüfusunun yarısı,
07:11
that are already above that line.
151
415635
3883
zaten bu çizgi üzerinde yer alan
ülkelerde yaşıyor.
ülkelerde yaşıyor.
07:15
The United Kingdom is consuming 1.25
152
419518
3385
Birleşik Krallık, metrekare başına
1,25 vat tüketiyor.
07:18
watts per square meter.
153
422903
1810
07:20
So's Germany, and Japan is consuming a bit more.
154
424713
4545
Almanya ve Japonya, bundan
azıcık daha fazla tüketiyor.
azıcık daha fazla tüketiyor.
07:25
So, let's now
155
429258
2300
Hadi şimdi bunun konuyla neden
alakalı olduğunu söyleyelim.
alakalı olduğunu söyleyelim.
07:27
say why this is relevant. Why is it relevant?
156
431558
2736
Neden mi alakalı?
07:30
Well, we can measure renewables in the same units
157
434294
3219
Yenilenebilir enerji kaynakları ve
diğer enerji üretim şekillerini de
diğer enerji üretim şekillerini de
07:33
and other forms of power production in the same units,
158
437513
2829
aynı birimlerle ölçebiliriz.
07:36
and renewables is one of the leading ideas for
159
440342
2919
Yenilenebilir enerji, yüzde 90 olan
fosil yakıt alışkanlığımızdan
fosil yakıt alışkanlığımızdan
07:39
how we could get off our 90 percent fossil fuel habit.
160
443261
4417
nasıl kurtulabileceğimizi gösteren
öncü fikirlerden biridir.
öncü fikirlerden biridir.
Bazı yenilenebilir kaynaklar geliyor.
07:43
So here come some renewables.
161
447678
1374
07:44
Energy crops deliver half a watt per square meter
162
449052
2760
Avrupa iklimlerinde, enerji
üretilen bitkiler
üretilen bitkiler
07:47
in European climates.
163
451812
2446
metrekare başına yarım vat
enerji veriyor.
enerji veriyor.
07:50
What does that mean? And you might have anticipated
164
454258
2273
Bu ne demek? Bu sonucu, biraz önce
07:52
that result, given what I told you about the biofuel plantation
165
456531
2817
biyoyakıt ekimi hakkında
söylediklerimden yola çıkarak
söylediklerimden yola çıkarak
07:55
a moment ago.
166
459348
1417
tahmin etmiş olabilirsiniz.
07:56
Well, we consume 1.25 watts per square meter.
167
460765
3261
Metrekare başına 1,25 vat tüketiyoruz.
07:59
What this means is, even if you covered
168
464026
1321
Bunun anlamı, bütün Birleşik Krallık'ı
08:01
the whole of the United Kingdom with energy crops,
169
465347
2832
enerji bitkileriyle kaplasanız bile,
08:04
you couldn't match today's energy consumption.
170
468179
4048
bugünkü enerji tüketimiyle
eşleştiremezdiniz.
eşleştiremezdiniz.
08:08
Wind power produces a bit more,
171
472227
1997
Rüzgâr enerjisi biraz daha fazla üretir,
08:10
2.5 watts per square meter, but that's only twice as big
172
474224
3257
metrekare başına 2,5 vat,
ama bu, metrekareye 1,25 vatdan
ama bu, metrekareye 1,25 vatdan
08:13
as 1.25 watts per square meter,
173
477481
3223
sadece iki kat fazla.
08:16
so that means if you wanted literally to produce total
174
480704
3470
Yani, tüm formlardaki
ortalama enerji tüketimini
ortalama enerji tüketimini
08:20
energy consumption in all forms on average from
175
484174
2321
rüzgâr çiftliklerinden
karşılamak isteseniz,
karşılamak isteseniz,
08:22
wind farms, you need wind farms half the area of the U.K.
176
486495
4910
Birleşik Krallık'ın yarısı büyüklüğünde
bir rüzgâr çiftliği gerekir.
bir rüzgâr çiftliği gerekir.
08:27
I've got data to back up all these assertions, by the way.
177
491405
3767
Bu arada, bütün bu iddaları
desteklemek için verim var.
desteklemek için verim var.
08:31
Next, let's look at solar power.
178
495172
2496
Şimdi güneş enerjisi bakalım.
08:33
Solar panels, when you put them on a roof,
179
497668
2493
Güneş panelleri, bir çatıya koyduğunuzda,
08:36
deliver about 20 watts per square meter in England.
180
500161
5369
İngiltere'de metrekare başına
yaklaşık 20 vat verir.
yaklaşık 20 vat verir.
Güneş panellerinden gerçekten
çok verim isterseniz,
çok verim isterseniz,
08:41
If you really want to get a lot from solar panels,
181
505530
2024
08:43
you need to adopt the traditional Bavarian farming method
182
507554
3006
geleneksel Bavyera tarım yöntemini
benimsemeniz gerekir.
benimsemeniz gerekir.
08:46
where you leap off the roof and coat the countryside
183
510560
2688
Yani çatıları ve kırsal alanı da
08:49
with solar panels too.
184
513248
2056
güneş panelleriyle kaplamanız gerekir.
Güneş parkları, paneller arasındaki
boşluklar nedeniyle
boşluklar nedeniyle
08:51
Solar parks, because of the gaps between the panels,
185
515304
1896
08:53
deliver less. They deliver about 5 watts
186
517200
1961
daha az enerji verirler.
Metrekare arazi alanı başına
yaklaşık 5 vat verirler.
yaklaşık 5 vat verirler.
08:55
per square meter of land area.
187
519161
2527
08:57
And here's a solar park in Vermont with real data
188
521688
2512
Vermont'taki bir güneş parkı,
gerçek verilere göre
gerçek verilere göre
09:00
delivering 4.2 watts per square meter.
189
524200
3861
metrekareye 4,2 vat enerji veriyor.
09:03
Remember where we are, 1.25 watts per square meter,
190
528061
2450
Hatırlayın, metrekare başına
1,25 vat'tayız,
1,25 vat'tayız,
09:06
wind farms 2.5, solar parks about five.
191
530511
4386
rüzgâr çiftlikleri 2,5; güneş parkları
yaklaşık 5 vat veriyor.
yaklaşık 5 vat veriyor.
09:10
So, whatever, whichever of those renewables you pick,
192
534897
3351
Yani seçtiğiniz yenilenebilir enerji
kaynağı ne olursa olsun,
kaynağı ne olursa olsun,
hangi yenilenebilir enerji bileşimlerini
kullanırsanız kullanın,
kullanırsanız kullanın,
09:14
the message is, whatever mix of those renewables
193
538248
2577
09:16
you're using, if you want to power the U.K. on them,
194
540825
3015
İngiltere'ye onlarla güç
sağlamak istiyorsanız
sağlamak istiyorsanız
09:19
you're going to need to cover something like
195
543840
2160
ülkenin yaklaşık yüzde 20-25'ini
09:21
20 percent or 25 percent of the country
196
546000
2640
yenilenebilir enerji kaynaklarıyla
kaplamak zorundasınız.
kaplamak zorundasınız.
09:24
with those renewables.
197
548640
2223
09:26
And I'm not saying that's a bad idea.
198
550863
1596
Kötü bir fikir demiyorum.
09:28
We just need to understand the numbers.
199
552459
1276
Sadece rakamları anlamamız gerekir.
09:29
I'm absolutely not anti-renewables. I love renewables.
200
553735
2726
Kesinlikle yenilenebilir karşıtı değilim.
Yenilenebilir enerjiyi seviyorum.
Yenilenebilir enerjiyi seviyorum.
09:32
But I'm also pro-arithmetic. (Laughter)
201
556461
4210
Ama aynı zamanda aritmetik yanlısıyım.
(Kahkahalar)
(Kahkahalar)
Güneş enerjisini çöllerde toplamak,
09:36
Concentrating solar power in deserts delivers
202
560671
2669
birim alan başına
daha fazla enerji sağlar.
daha fazla enerji sağlar.
09:39
larger powers per unit area, because you don't have
203
563340
1806
Çünkü orada bulut problemi yok
09:41
the problem of clouds,
204
565146
1638
09:42
and so this facility delivers 14 watts per square meter,
205
566784
3289
ve bu yüzden bu tesis metrekare
başına 14 vat verir,
başına 14 vat verir,
09:45
this one 10 watts per square meter,
206
570073
2018
bu, metrekare başına 10 vat
09:47
and this one in Spain 5 watts per square meter.
207
572091
2693
ve bu İspanya'daki de metrekareye 5 vat.
09:50
Being generous to concentrating solar power,
208
574784
2135
Toplanan güneş enerjisi
konusunda cömert olursak
konusunda cömert olursak
09:52
I think it's perfect credible it could deliver 20 watts
209
576919
2994
metrekare başına 20 vat verebileceğini
düşünmek gayet inandırıcı olur.
düşünmek gayet inandırıcı olur.
09:55
per square meter. So that's nice.
210
579913
1880
Bu güzel.
09:57
Of course, Britain doesn't have any deserts.
211
581793
3153
Tabii ki, İngiltere'de hiç çöl yok.
10:00
Yet. (Laughter)
212
584946
2629
Henüz. (Kahkahalar)
10:03
So here's a summary so far.
213
587575
3326
İşte şimdiye kadarki özet.
Tüm yenilenebilirler, onları ne kadar
sevsem de çok ayrıntılılar.
sevsem de çok ayrıntılılar.
10:06
All renewables, much as I love them, are diffuse.
214
590901
2718
10:09
They all have a small power per unit area,
215
593619
1900
Hepsinin birim alan başına
az bir gücü var
az bir gücü var
10:11
and we have to live with that fact.
216
595519
2458
ve bu gerçekle yaşamak zorundayız.
10:13
And that means, if you do want renewables
217
597977
3584
Demek oluyor ki, yenilenebilir
enerji istiyorsanız,
enerji istiyorsanız,
10:17
to make a substantial difference for a country like
218
601561
2517
günümüzün tüketim ölçeğinde
10:19
the United Kingdom on the scale of today's consumption,
219
604078
3208
İngiltere gibi bir ülkede önemli
bir fark yaratmak için,
bir fark yaratmak için,
10:23
you need to be imagining renewable facilities
220
607286
2299
ülke boyutunda,
10:25
that are country-sized, not the entire country
221
609585
3245
tüm ülke değil ama ülkenin önemli
bir kısmı boyutunda
bir kısmı boyutunda
10:28
but a fraction of the country, a substantial fraction.
222
612830
4334
yenilenebilir enerji tesisleri
hayal etmeniz gerekir.
hayal etmeniz gerekir.
10:33
There are other options for generating power as well
223
617164
2772
Enerji üretmek için fosil yakıt içermeyen
10:35
which don't involve fossil fuels.
224
619936
1839
başka seçenekler de var.
10:37
So there's nuclear power, and on this Ordnance
225
621775
2808
Nükleer enerji var. Bu Ordnance
Survey haritasında,
Survey haritasında,
10:40
Survey map, you can see there's a Sizewell B
226
624583
1895
Sizewell B'yi (nükleer santral)
10:42
inside a blue square kilometer.
227
626478
2130
mavi bir kilometrekare içinde
görebilirsiniz.
görebilirsiniz.
10:44
That's one gigawatt in a square kilometer,
228
628608
2183
Bir kilometrekareye bir gigavat,
10:46
which works out to 1,000 watts per square meter.
229
630791
2448
metrekareye 1000 vat enerji demektir.
10:49
So by this particular metric, nuclear power
230
633239
2761
Yani, ürettiği enerji bakımından
nükleer enerji
nükleer enerji
10:51
isn't as intrusive as renewables.
231
636000
5193
yenilenebilir enerji kaynakları
kadar kullanışsız değildir.
kadar kullanışsız değildir.
10:57
Of course, other metrics matter too, and nuclear power
232
641193
2576
Tabii ki diğer özellikler de önemli
ve nükleer enerjinin her türlü
popülerlik sorunu var.
popülerlik sorunu var.
10:59
has all sorts of popularity problems.
233
643769
2510
Ama aynısı yenilenebilir enerji
için de geçerlidir.
için de geçerlidir.
11:02
But the same goes for renewables as well.
234
646279
2211
11:04
Here's a photograph of a consultation exercise in full swing
235
648490
2501
İşte Edinburgh'un hemen dışındaki
küçük Penicuik kasabasında,
küçük Penicuik kasabasında,
11:06
in the little town of Penicuik just outside Edinburgh,
236
650991
3253
tüm hızıyla devam eden bir
danışma töreninin fotoğrafı,
danışma töreninin fotoğrafı,
11:10
and you can see the children of Penicuik celebrating
237
654244
2064
Penicuik çocuklarını,
11:12
the burning of the effigy of the windmill.
238
656308
2736
yel değirmeni şeklinin yanmasını
kutlarken görebilirsiniz.
kutlarken görebilirsiniz.
11:14
So people are anti-everything, and we've got to keep
239
659044
4698
İnsanlar her şeye karşıttır ama
11:19
all the options on the table.
240
663742
2434
tüm seçenekleri tutmak zorundayız.
11:22
What can a country like the U.K. do on the supply side?
241
666176
3815
İngiltere gibi bir ülke arz
yönünden ne yapabilir?
yönünden ne yapabilir?
11:25
Well, the options are, I'd say, these three:
242
669991
2943
Bence seçenekler şu üçü:
Bizim yenilenebilir kaynaklarımız
11:28
power renewables, and recognizing that they need to be
243
672934
2809
ve bunun için ülke büyüklüğünde
bir alan gerektiğini anlamak.
bir alan gerektiğini anlamak.
11:31
close to country-sized; other people's renewables,
244
675743
3164
Diğer insanların yenilenebilir kaynakları.
Böylece, diyagramın sol üst tarafındaki
Böylece, diyagramın sol üst tarafındaki
11:34
so we could go back and talk very politely to the people
245
678907
2644
11:37
in the top left-hand side of the diagram and say,
246
681551
2223
insanlarla kibarca konuşup
şöyle diyebiliriz:
şöyle diyebiliriz:
11:39
"Uh, we don't want renewables in our backyard,
247
683774
2106
"Arka bahçemizde yenilenebilir
enerji istemiyoruz,
enerji istemiyoruz,
11:41
but, um, please could we put them in yours instead?"
248
685880
3259
ama lütfen sizin yerinize
koyabilir miyiz?"
koyabilir miyiz?"
11:45
And that's a serious option.
249
689139
1711
Bu ciddi bir seçenek.
11:46
It's a way for the world to handle this issue.
250
690850
3529
Dünyanın bu sorunu
ele alması için bir yol.
ele alması için bir yol.
11:50
So countries like Australia, Russia, Libya, Kazakhstan,
251
694379
4308
Bu yüzden Avustralya, Rusya, Libya,
Kazakistan gibi ülkeler
Kazakistan gibi ülkeler
11:54
could be our best friends for renewable production.
252
698687
4669
yenilenebilir üretim için en iyi
arkadaşlarımız olabilir.
arkadaşlarımız olabilir.
11:59
And a third option is nuclear power.
253
703356
2060
Üçüncü bir seçenek de nükleer güç.
12:01
So that's some supply side options.
254
705416
2240
Bunlar arza yönelik seçeneklerdi.
12:03
In addition to the supply levers that we can push,
255
707656
3316
Arz kollarına ek olarak
-ve unutmayın büyük miktarlara
ihtiyacımız var,
ihtiyacımız var,
12:06
and remember, we need large amounts,
256
710972
2059
12:08
because at the moment,
257
713031
714
çünkü şu anda,
12:09
we get 90 percent of our energy from fossil fuels.
258
713745
2455
enerjimizin yüzde 90'ını
fosil yakıtlardan alıyoruz.
fosil yakıtlardan alıyoruz.
12:12
In addition to those levers, we could talk about other ways
259
716200
2824
Bu kollara ek olarak, sorunu çözmenin
diğer yollarını konuşabiliriz.
diğer yollarını konuşabiliriz.
12:14
of solving this issue, namely, we could reduce demand,
260
719024
3057
Şöyle ki, talebi azaltabiliriz
12:17
and that means reducing population
261
722081
2005
ve bu da nüfusu azaltmak demek
12:19
— I'm not sure how to do that —
262
724086
1759
— bunu nasıl yapacağımızı bilmiyorum —
12:21
or reducing per capita consumption.
263
725845
3291
veya kişi başına düşen
tüketimi azaltabiliriz.
tüketimi azaltabiliriz.
12:25
So let's talk about three more big levers
264
729136
2487
Tüketimi azaltmaya yardımcı olabilecek
12:27
that could really help on the consumption side.
265
731623
2350
üç büyük koldan konuşalım.
İlki, taşıma. Fizik ilkeleri,
ulaşımdaki enerji tüketimini
ulaşımdaki enerji tüketimini
12:29
First, transport. Here are the physics principles that tell you
266
733973
2341
12:32
how to reduce the energy consumption of transport,
267
736314
2989
nasıl azaltacağımızı söylüyor
ve insanlar sık sık: "Evet, teknoloji
her şeyi cevaplayabilir.
her şeyi cevaplayabilir.
12:35
and people often say, "Oh, yes, technology can answer everything.
268
739303
2328
12:37
We can make vehicles that are a hundred times more
269
741631
2000
Yüz kat daha verimli araçlar
yapabiliriz." diyor.
yapabiliriz." diyor.
12:39
efficient." And that's almost true. Let me show you.
270
743631
2769
Bu neredeyse doğru. Göstereyim.
Bu tipik deponun enerji tüketimi
12:42
The energy consumption of this typical tank here
271
746400
2728
12:45
is 80 kilowatt-hours per hundred person kilometers.
272
749128
3656
80 kilovat-saat, 100 kişi-kilometre için.
12:48
That's the average European car.
273
752784
4331
Bu, ortalama Avrupa otomobili.
12:53
Eighty kilowatt-hours. Can we make something a hundred times
274
757115
2203
80 kilovat-saat. Listelediğim bu
fizik kurallarını uygulayıp
fizik kurallarını uygulayıp
12:55
better by applying those physics principles I just listed?
275
759318
2763
100 kat daha iyi bir şey yapabilir miyiz?
12:57
Yes. Here it is. It's the bicycle. It's 80 times better in energy
276
762081
4680
Evet. İşte. Bisiklet. Enerji
tüketimi 80 kat daha iyi
tüketimi 80 kat daha iyi
13:02
consumption, and it's powered by biofuel, by Weetabix.
277
766761
3048
ve Weetabix'in ürettiği biyoyakıt
tarafından destekleniyor.
tarafından destekleniyor.
13:05
(Laughter)
278
769809
2031
(Kahkahalar)
İkisinin arasında seçenekler de var.
Çünkü belki arabadaki hanım,
Çünkü belki arabadaki hanım,
13:07
And there are other options in between, because maybe
279
771840
2064
13:09
the lady in the tank would say, "No, no, no,
280
773904
1385
"Hayır, hayır, bu bir yaşam
tarzı değişikliği.
tarzı değişikliği.
13:11
that's a lifestyle change. Don't change my lifestyle, please."
281
775289
2415
Yaşam tarzımı değiştirme lütfen." der.
13:13
So, well, we could persuade her to get into a train,
282
777704
2816
Onu bir trene binmeye ikna edebiliriz,
13:16
and that's still a lot more efficient than a car,
283
780520
2048
bu, hâlâ arabadan daha verimli olur.
Ama bu da yaşam tarzı
değişikliği olabilir
değişikliği olabilir
13:18
but that might be a lifestyle change,
284
782568
1181
13:19
or there's the eco-car, top-left.
285
783749
1734
veya eko-araba, sol üstte.
13:21
It comfortably accommodates one teenager
286
785483
1994
Bir genci rahatça alabilir,
13:23
and it's shorter than a traffic cone,
287
787477
1609
bir trafik konisinden kısadır
13:24
and it's almost as efficient as a bicycle
288
789086
2026
ve saatte 15 mille sürdüğünüz sürece
13:27
as long as you drive it at 15 miles per hour.
289
791112
3494
neredeyse bir bisiklet kadar verimlidir.
13:30
In between, perhaps some more realistic options
290
794606
2290
Arada, taşıma için daha gerçekçi
seçenekler olarak
seçenekler olarak
13:32
on this lever, transport lever, are electric vehicles,
291
796896
2774
elektrikli araçlar var.
13:35
so electric bikes and electric cars in the middle,
292
799670
2958
Yani elektrikli bisiklet ve arabalar,
13:38
perhaps four times as energy efficient
293
802628
2124
belki petrolle çalışan standart araçlardan
13:40
as the standard petrol-powered tank.
294
804752
3787
dört kat daha verimliler.
13:44
Next, there's the heating lever.
295
808539
2161
Sırada ısıtma kolu var.
13:46
Heating is a third of our energy consumption in Britain,
296
810700
3416
Isıtma, İngiltere'de enerji tüketimimizin
üçte birini oluşturuyor.
üçte birini oluşturuyor.
13:50
and quite a lot of that is going into homes
297
814116
1863
Bunun oldukça fazlası evler ile
13:51
and other buildings doing space heating and water heating.
298
815979
3401
diğer binaların ortam ve
su ısıtmasına gidiyor.
su ısıtmasına gidiyor.
13:55
So here's a typical crappy British house.
299
819380
2422
İşte tipik berbat bir İngiliz evi.
13:57
It's my house, with the Ferrari out front.
300
821802
4058
Burası, önünde Ferrari'siyle benim evim.
Burası için ne yapabiliriz?
14:01
What can we do to it?
301
825860
1142
14:02
Well, the laws of physics are written up there,
302
827002
3025
Fizik ilkeleri yukarda yazılı
-- ısıtma için tükettiğiniz enerjinin,
14:05
which describe what -- how the power consumption
303
830027
5383
kontrolünüzdeki şeyler tarafından
nasıl belirlendiğini açıklıyor.
nasıl belirlendiğini açıklıyor.
14:11
for heating is driven by the things you can control.
304
835410
2422
14:13
The things you can control are the temperature difference
305
837832
2578
Kontrol edebileceğiniz şeyler,
içeri ve dışarı arasındaki sıcaklık farkı
14:16
between the inside and the outside, and there's this
306
840410
2024
ve termostat denilen olağanüstü
bir teknoloji var.
bir teknoloji var.
14:18
remarkable technology called a thermostat.
307
842434
1968
14:20
You grasp it, you rotate it to the left,
308
844402
1918
Kavrayın, sola döndürün
ve evdeki enerji tüketiminiz azalsın.
14:22
and your energy consumption in the home will decrease.
309
846320
2329
14:24
I've tried it. It works. Some people call it a lifestyle change.
310
848649
4072
Denedim. İşe yarıyor. Bazı insanlar
buna yaşam tarzı değişikliği diyor.
buna yaşam tarzı değişikliği diyor.
14:28
You can also get the fluff men in to reduce the leakiness
311
852721
4280
Binanızın ısı kaybını azaltmak için
dolgu malzemesi de koydurabilirsiniz.
dolgu malzemesi de koydurabilirsiniz.
14:32
of your building -- put fluff in the walls, fluff in the roof,
312
857001
1920
-- duvarlara, çatıya dolgu koyun,
14:34
and a new front door and so forth,
313
858921
3257
yeni bir ön kapı alın vesaire.
14:38
and the sad truth is, this will save you money.
314
862178
3361
Acı gerçek şu ki, bu size
para kazandıracak.
para kazandıracak.
14:41
That's not sad, that's good, but the sad truth is, it'll only
315
865539
2920
Bu kötü değil iyi bir şey, acı gerçek,
14:44
get about 25 percent of the leakiness of your building,
316
868459
3263
eğer bu iyi fikirleri uygularsanız,
bunlar binanızın ısı kaybını
sadece yüzde 25 azaltacak.
sadece yüzde 25 azaltacak.
14:47
if you do these things, which are good ideas.
317
871722
2097
14:49
If you really want to get a bit closer to Swedish
318
873819
2845
İsveç yapı standartlarına
bunun gibi bir evle
bunun gibi bir evle
14:52
building standards with a crappy house like this,
319
876664
2454
biraz daha yaklaşmak isterseniz,
14:55
you need to be putting external insulation on the building
320
879118
3713
Londra'daki bu apartman
binasındaki gibi
binasındaki gibi
14:58
as shown by this block of flats in London.
321
882831
3821
binaya dış yalıtım yapmanız gerekir.
15:02
You can also deliver heat more efficiently using heat pumps
322
886652
2953
Ayrıca ısı pompalarıyla ısıyı daha
verimli taşıyabilirsiniz.
verimli taşıyabilirsiniz.
Bunlar ısıyı bahçenizden
evinize taşımak için,
evinize taşımak için,
15:05
which use a smaller bit of high grade energy like electricity
323
889605
3238
elektrik gibi ısıya dönüşümü yüksek bir
enerjiyi az miktarda kullanırlar.
enerjiyi az miktarda kullanırlar.
15:08
to move heat from your garden into your house.
324
892843
3383
15:12
The third demand side option I want to talk about,
325
896226
2488
Bahsetmek istediğim talebe
yönelik üçüncü seçenek,
yönelik üçüncü seçenek,
15:14
the third way to reduce energy consumption is,
326
898714
1752
enerji tüketimini azaltmanın üçüncü yolu,
15:16
read your meters.
327
900466
1649
sayacınızı okuyun.
İnsanlar akıllı sayaçları çok konuşuyor,
15:18
And people talk a lot about smart meters,
328
902115
1492
15:19
but you can do it yourself.
329
903607
972
ama bunu kendiniz de yapabilirsiniz.
15:20
Use your own eyes and be smart, read your meter,
330
904579
3550
Gözlerinizi kullanın, akıllı olun,
sayacınızı okuyun.
sayacınızı okuyun.
15:24
and if you're anything like me, it'll change your life.
331
908129
2505
Siz de benim gibiyseniz bu,
hayatınızı değiştirecek.
hayatınızı değiştirecek.
15:26
Here's a graph I made.
332
910634
1557
İşte yaptığım bir grafik.
15:28
I was writing a book about sustainable energy,
333
912191
2534
Sürdürülebilir enerji hakkında
bir kitap yazıyordum.
bir kitap yazıyordum.
Bir arkadaşım sordu, "Peki, evde
ne kadar enerji kullanıyorsun?"
ne kadar enerji kullanıyorsun?"
15:30
and a friend asked me, "Well how much energy do you use
334
914725
2439
15:33
at home?" And I was embarrassed. I didn't actually know.
335
917164
2240
Utandım. Gerçekten bilmiyordum.
15:35
And so I started reading the meter every week,
336
919404
2151
Sonra, her hafta sayacı okumaya başladım.
15:37
and the old meter readings are shown
337
921555
2508
Eski sayaç değerleri,
grafiğin üst yarısında
grafiğin üst yarısında
15:39
in the top half of the graph, and then 2007
338
924063
2146
ve 2007 değerleri alt kısımda
yeşille gösteriliyor.
yeşille gösteriliyor.
15:42
is shown in green at the bottom, and that was when
339
926209
2216
O zaman her hafta sayacı okuyordum
ve hayatım değişti.
ve hayatım değişti.
15:44
I was reading the meter every week, and my life changed,
340
928425
2210
15:46
because I started doing experiments and seeing
341
930635
3064
Çünkü deneyler yaparak farkı neyin
yarattığını görmeye başladım
yarattığını görmeye başladım
15:49
what made a difference, and my gas consumption
342
933699
2080
ve gaz tüketimim düştü.
15:51
plummeted because I started tinkering
343
935779
1137
Termostat ve ısıtma sisteminin
zamanlamasıyla oynayarak
zamanlamasıyla oynayarak
15:52
with the thermostat and the timing on the heating system,
344
936916
2334
15:55
and I knocked more than a half off my gas bills.
345
939250
2300
gaz faturalarımı yarıdan fazla azalttım.
15:57
There's a similar story for my electricity consumption,
346
941550
3391
Elektrik tüketimi için de benzer
bir hikâyem var.
bir hikâyem var.
16:00
where switching off the DVD players, the stereos,
347
944941
4060
DVD oynatıcılar, ses sistemleri,
hep açık olan bilgisayar
donanımlarını kapatıp
donanımlarını kapatıp
16:04
the computer peripherals that were on all the time,
348
949001
2802
16:07
and just switching them on when I needed them,
349
951803
1824
sadece ihtiyacım olduğunda açarak
16:09
knocked another third off my electricity bills too.
350
953627
4241
elektrik faturalarımı da
üçte bir azalttım.
üçte bir azalttım.
16:13
So we need a plan that adds up, and I've described for you
351
957868
2743
Yani akla yatan bir plana ihtiyacımız var.
Size altı önemli kolu anlattım.
Büyük bir eyleme ihtiyacımız var.
Büyük bir eyleme ihtiyacımız var.
16:16
six big levers, and we need big action because we get
352
960611
2965
Çünkü enerjimizin yüzde 90'ını
fosil yakıtlardan sağlıyoruz.
fosil yakıtlardan sağlıyoruz.
16:19
90 percent of our energy from fossil fuels,
353
963576
2650
16:22
and so you need to push hard on most if not all of these levers.
354
966226
4550
Bu yüzden bu kollardan hepsinde olmasa da
çoğunda ilerleme sağlamaya çalışmalıyız.
çoğunda ilerleme sağlamaya çalışmalıyız.
16:26
And most of these levers have popularity problems,
355
970776
2729
Bu kolların çoğunun popülerlik sorunu var.
16:29
and if there is a lever you don't like the use of,
356
973505
3590
Bir kolun kullanımını sevmiyorsanız,
16:32
well please do bear in mind that means you need
357
977095
2131
diğer kollardan daha fazla çaba
göstermeniz gerektiğini
göstermeniz gerektiğini
16:35
even stronger effort on the other levers.
358
979226
3898
göz önünde bulundurun.
16:39
So I'm a strong advocate of having grown-up conversations
359
983124
3044
Rakam ve gerçeklere dayalı bir
yetişkin konuşması yapmanın
yetişkin konuşması yapmanın
16:42
that are based on numbers and facts, and I want to close
360
986168
3561
güçlü bir taraftarıyım.
Dört büyük olası kaynaktan,
16:45
with this map that just visualizes for you
361
989729
2709
kişi başı 16 ampul enerji elde
etmek için gereken
etmek için gereken
16:48
the requirement of land and so forth in order to get
362
992438
4326
16:52
just 16 light bulbs per person
363
996764
1916
arazi ihtiyacını gösteren bu
haritayla bitirmek istiyorum.
haritayla bitirmek istiyorum.
16:54
from four of the big possible sources.
364
998680
3591
16:58
So, if you wanted to get 16 light bulbs, remember,
365
1002271
3487
16 ampul elde etmek
istediyseniz, hatırlayın,
istediyseniz, hatırlayın,
17:01
today our total energy consumption is 125 light bulbs' worth.
366
1005758
4033
bugün toplam enerji tüketimimiz
125 ampul değerindedir.
125 ampul değerindedir.
17:05
If you wanted 16 from wind, this map visualizes a solution
367
1009791
4279
Eğer rüzgârdan 16 istiyorsanız, bu harita
İngiltere için bir çözüm gösteriyor.
İngiltere için bir çözüm gösteriyor.
17:09
for the U.K. It's got 160 wind farms,
368
1014070
2209
160 rüzgâr çiftliği var,
17:12
each 100 square kilometers in size,
369
1016279
3003
her biri 100 kilometre kare büyüklüğünde
17:15
and that would be a twentyfold increase
370
1019282
1442
ve bu da bugünkü rüzgâr
miktarı üzerine
miktarı üzerine
17:16
over today's amount of wind.
371
1020724
2466
yirmi kat artış demektir.
Nükleer enerjiden kişi başına
16 ampul elde etmek için
16 ampul elde etmek için
17:19
Nuclear power, to get 16 light bulbs per person, you'd need
372
1023190
2932
haritadaki mor noktaların her
birinden 2 gigavat gerekir.
birinden 2 gigavat gerekir.
17:22
two gigawatts at each of the purple dots on the map.
373
1026122
2752
17:24
That's a fourfold increase
374
1028874
1710
Bu da bugünün nükleer enerji
seviyesi üzerine
seviyesi üzerine
17:26
over today's levels of nuclear power.
375
1030584
3192
dört kat artış demektir.
17:29
Biomass, to get 16 light bulbs per person, you'd need
376
1033776
3135
Biyokütleden kişi başı 16
ampul elde etmek için
ampul elde etmek için
17:32
a land area something like three and a half Wales' worth,
377
1036911
3785
üç buçuk Galler ülkesi alanında
bir arazi gerekir.
bir arazi gerekir.
17:36
either in our country, or in someone else's country,
378
1040696
3520
İster kendi ülkemizde, ister
başkasının ülkesinde olsun,
başkasının ülkesinde olsun,
17:40
possibly Ireland, possibly somewhere else. (Laughter)
379
1044216
3031
muhtemelen İrlanda ya da başka
bir yerde. (Kahkahalar)
bir yerde. (Kahkahalar)
17:43
And a fourth supply side option, concentrating solar power
380
1047247
3217
Arza yönelik dördüncü bir seçenek,
güneş enerjisini diğer insanların
çöllerinde toplamak.
çöllerinde toplamak.
17:46
in other people's deserts,
381
1050464
1691
17:48
if you wanted to get 16 light bulbs' worth,
382
1052155
2442
16 ampul değerinde enerji elde
etmek istiyorsanız,
etmek istiyorsanız,
17:50
then we're talking about these eight hexagons
383
1054597
3459
o halde sağ alttaki bu sekiz tane
altıgenden söz ediyoruz.
altıgenden söz ediyoruz.
17:53
down at the bottom right.
384
1058056
926
17:54
The total area of those hexagons
385
1058982
2171
Bu altıgenlerin toplam alanı,
17:57
is two Greater London's worth of someone else's Sahara,
386
1061153
4600
başkasının Sahra'sında
iki Londra ederindedir.
iki Londra ederindedir.
18:01
and you'll need power lines all the way across Spain
387
1065753
1727
Üstelik, Sahra'dan Surrey'e
enerji getirmek için
enerji getirmek için
18:03
and France to bring the power from the Sahara to Surrey.
388
1067480
5570
İspanya ve Fransa'yı boydan boya geçen
elektrik hatlarına ihtiyaç var.
elektrik hatlarına ihtiyaç var.
18:08
We need a plan that adds up.
389
1073050
3245
Akla yatan bir plana ihtiyacımız var.
18:12
We need to stop shouting and start talking,
390
1076295
3869
Bağırmayı bırakıp konuşmaya
başlamamız lazım.
başlamamız lazım.
18:16
and if we can have a grown-up conversation,
391
1080164
3887
Yetişkinler gibi konuşabilir,
18:19
make a plan that adds up and get building,
392
1084051
2675
akla yatan bir plan yapar ve
onu geliştirmeye başlarsak,
onu geliştirmeye başlarsak,
18:22
maybe this low-carbon revolution
393
1086726
1508
belki bu düşük karbonlu devrim
gerçekten eğlenceli olur.
gerçekten eğlenceli olur.
18:24
will actually be fun. Thank you very much for listening.
394
1088234
2338
Dinlediğiniz için çok teşekkür ederim.
18:26
(Applause)
395
1090572
3374
(Alkışlar)
ABOUT THE SPEAKER
David MacKay - ProfessorAs an information theorist and computer scientist, David MacKay uses hard math to assess our renewable energy options.
Why you should listen
David MacKay is a professor of Natural Philosophy in the Physics department at the University of Cambridge and chief scientific adviser to the UK Department of Energy and Climate Change. He received a degree in Experimental and Theoretical Physics from Trinity College and a PhD. in Computation and Neural Systems as a Fulbright Scholar at Caltech. In 1992, MacKay was made the Royal Society Smithson Research Fellow at Darwin College at University of Cambridge and was elected a Fellow of the Royal Society in May 2009. He has also taught at the African Institute for Mathematical Sciences in Cape Town. In 2003, his book Information Theory, Inference, and Learning Algorithms was published and, in 2008, he self-published Sustainable Energy — Without the Hot Air. Both books are fully available for free online.
David MacKay | Speaker | TED.com