ABOUT THE SPEAKER
Xavier Vilalta - Architect and urbanist
Barcelona-based architect Xavier Vilalta works in Europe, Africa and the Middle East. He adopts and updates traditional design principles to construct modern buildings that truly suit their environment.

Why you should listen

Named young architect of the year at the Leaf Awards in 2008, Xavier Vilalta is the founder of XVA, a Barcelona-based design team operating in the fields of architecture, urbanism and research.

The TED Fellow and his team have worked on more than 60 projects, including homes, schools, cultural institutions and commercial buildings everywhere from Africa to the Middle East. Declaring that "we love nature and we care about people," the team's design philosophy is to connect the old and the new, co-opting and updating the best thinking of past traditions to create modern buildings that are both deeply respectful of the past and searingly contemporary.

Recent projects include the Lideta Mercato shopping mall in Addis Ababa, Ethiopia, and a concept for a series of urban gardens in Qatar.

More profile about the speaker
Xavier Vilalta | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2013

Xavier Vilalta: Architecture at home in its community

Xavier Vilalta: Architektur zu Hause in der Gemeinde

Filmed:
1,048,889 views

Als TED Fellow Xavier Vilalta beauftragt wurde, ein mehrstöckiges Einkaufszentrum in Addis Abeba zu entwerfen, geriet er in Panik. Die anderen Einkaufszentren repräsentierten alles, was er an zeit­ge­nös­sischer Architektur hasste: verschwenderische Glastürme, die Unsummen von Energie benötigen und deren Design absolut nichts mit Afrika zu tun hat. In diesem charmanten Vortrag zeigt Vilalta, wie er einen alternativen Ansatz vertritt: Natur nutzen, auf traditionelle Entwurfsstrategien Bezug nehmen und schöne, moderne, ikonische Gebäude schaffen, die zur Gemeinde passen.
- Architect and urbanist
Barcelona-based architect Xavier Vilalta works in Europe, Africa and the Middle East. He adopts and updates traditional design principles to construct modern buildings that truly suit their environment. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
My work focuseskonzentriert on the connectionVerbindung of
0
537
2517
Im Zentrum meiner Arbeit steht
die Verbindung
00:15
bothbeide thinkingDenken about our communityGemeinschaft life
1
3054
3507
von Überlegungen zu unserem
Gemeinschaftsleben
00:18
beingSein partTeil of the environmentUmwelt
2
6561
1660
und Teil der Umwelt zu sein,
00:20
where architecturedie Architektur growswächst from the naturalnatürlich
3
8221
2288
wo Architektur aus den natürlichen,
00:22
locallokal conditionsBedingungen and traditionsTraditionen.
4
10509
3472
lokalen Bedingungen erwächst,
und Traditionen.
00:25
TodayHeute I broughtgebracht two recentkürzlich projectsProjekte
5
13981
2149
Heute habe ich als Beispiel dafür,
00:28
as an exampleBeispiel of this.
6
16130
2273
.zwei aktuelle Projekte mitgebracht.
00:30
BothBeide projectsProjekte are in emergingentstehenden countriesLänder,
7
18403
2076
Beide Projekte sind in Schwellenländern,
00:32
one in EthiopiaÄthiopien and anotherein anderer one in TunisiaTunesien.
8
20479
3039
eines in Äthiopien und eines in Tunesien.
00:35
And alsoebenfalls they have in commonverbreitet
9
23518
1759
Sie haben auch gemeinsam,
00:37
that the differentanders analysesAnalysen from differentanders perspectivesPerspektiven
10
25277
3032
dass die verschiedenen Analysen
aus unterschiedlichen Perspektiven
00:40
becomeswird an essentialwesentlich partTeil of the finalFinale pieceStück of architecturedie Architektur.
11
28309
4583
ein wesentlicher Teil
der finalen Architektur werden.
00:44
The first exampleBeispiel startedhat angefangen with an invitationEinladung
12
32892
2742
Das erste Beispiel begann mit
einer Einladung,
00:47
to designEntwurf a multistorymehrstöckige shoppingEinkaufen mallEinkaufszentrum
13
35634
2023
ein mehrstöckiges Einkaufszentrum
00:49
in Ethiopia'sÄthiopiens capitalHauptstadt cityStadt AddisAddis AbabaAbeba.
14
37657
2305
in Äthiopiens Hauptstadt Addis Abeba
zu entwerfen.
00:51
And this is the typeArt of buildingGebäude
15
39962
2295
Das ist die Art von Gebäude,
00:54
we were showngezeigt as an exampleBeispiel, to my teamMannschaft and myselfmich selber,
16
42257
2825
die uns, meinem Team und mir,
als Beispiel für das,
00:57
of what we had to designEntwurf.
17
45082
2164
was wir entwerfen sollten,
gezeigt wurde.
00:59
At first, the first thing I thought was,
18
47246
2075
Zuerst dachte ich,
01:01
I want to runLauf away.
19
49321
1950
dass ich weglaufen wollte.
01:03
(LaughterLachen)
20
51271
2061
(Lachen)
01:05
After seeingSehen a fewwenige of these buildingsGebäude --
21
53332
2308
Nachdem wir ein paar
dieser Gebäude gesehen hatten –
01:07
there are manyviele in the cityStadt --
22
55640
1800
es gibt viele davon in der Stadt –
01:09
we realizedrealisiert that they have threedrei very biggroß pointsPunkte.
23
57440
3442
erkannten wir, dass sie
drei wesentliche Merkmale haben.
01:12
First, these buildingsGebäude, they are almostfast emptyleer
24
60882
2096
Erstens sind diese Gebäude fast leer,
01:14
because they have very largegroß shopsGeschäfte
25
62978
1781
weil sie sehr große Läden beherbergen,
01:16
where people cannotnicht können affordgewähren to buykaufen things.
26
64759
2971
in denen Menschen sich
nicht leisten können, Dinge zu kaufen.
01:19
SecondSekunde, they need tonsTonnen of energyEnergie to performausführen
27
67730
2840
Zweitens brauchen sie enorm viel Energie,
01:22
because of the skinHaut treatmentBehandlung with glassGlas
28
70570
2168
weil die Oberflächen aus Glas sind,
01:24
that createserstellt heatHitze in the insideinnen,
29
72738
1968
was Hitze im Inneren erzeugt,
01:26
and then you need a lot of coolingKühlung.
30
74706
1640
und dann braucht man viel Kühlung.
01:28
In a cityStadt where this shouldn'tsollte nicht happengeschehen
31
76346
1961
In einer Stadt,
in der das nicht passieren sollte,
01:30
because they have really mildmild weatherWetter
32
78307
1895
denn sie haben ziemlich mildes Wetter,
01:32
that rangesreicht from 20 to 25 degreesGrad the wholeganze yearJahr.
33
80202
3749
das im ganzen Jahr zwischen
20 bis 25 Grad liegt.
01:35
And thirddritte is that theirihr imageBild has nothing to do
34
83951
3190
Und drittens hat ihr Image nichts
01:39
with AfricaAfrika and with EthiopiaÄthiopien.
35
87141
2155
mit Afrika und Äthiopien zu tun.
01:41
It is a pitySchade in a placeOrt that has sucheine solche richReich cultureKultur and traditionsTraditionen.
36
89296
5602
Das ist schade an einem Ort mit
einer so reichen Kultur und Tradition.
01:46
AlsoAuch duringwährend our first visitBesuch to EthiopiaÄthiopien,
37
94898
2820
Außerdem war ich bei unserem
ersten Äthiopienbesuch
01:49
I was really captivatedgefesselt by the oldalt merkatoMerkato
38
97718
2128
wirklich von dem alten Markt
01:51
that is this open-airunter freiem Himmel structureStruktur
39
99846
2181
mit dieser Freilicht-Struktur fasziniert,
01:54
where thousandsTausende of people, they go and buykaufen things
40
102027
1892
wo tausende von Leuten hingehen
und einkaufen,
01:55
everyjeden day from smallklein vendorsKreditoren.
41
103919
2367
täglich bei kleinen Händlern.
01:58
And alsoebenfalls it has this ideaIdee of the publicÖffentlichkeit spacePlatz
42
106286
2288
Es hat auch diese Idee
von öffentlichem Raum,
02:00
that usesVerwendungen the outdoorsdraußen to createerstellen activityAktivität.
43
108574
3242
die den Außenbereich nutzt,
um Aktivität zu schaffen.
02:03
So I thought, this is what I really want to designEntwurf,
44
111816
3366
Also dachte ich, das ist genau das,
was ich wirklich entwerfen will,
02:07
not a shoppingEinkaufen mallEinkaufszentrum.
45
115182
1789
nicht eine Shopping Mall.
02:08
But the questionFrage was how we could do a multistorymehrstöckige,
46
116971
3280
Aber die Frage war,
wie wir ein mehrstöckiges,
02:12
contemporaryzeitgenössisch buildingGebäude with these principlesPrinzipien.
47
120251
2889
zeitgenössisches Gebäude
mit diesen Prinzipien entwerfen könnten.
02:15
The nextNächster challengeHerausforderung was when we lookedsah at the siteStandort,
48
123140
2456
Die nächste Herausforderung kam,
als wir uns das Grundstück ansahen,
02:17
that is, in a really growingwachsend areaBereich of the cityStadt,
49
125596
2548
denn es ist in einem richtigen
Wachstumsgebiet der Stadt,
02:20
where mostdie meisten of these buildingsGebäude that you see in the imageBild,
50
128144
2484
in dem die meisten der Gebäude,
die man auf dem Bild sieht,
02:22
they were not there.
51
130628
1602
noch nicht dort waren.
02:24
And it's alsoebenfalls betweenzwischen two parallelparallel streetsStraßen
52
132230
2672
Zudem liegt es zwischen
zwei Parallelstraßen,
02:26
that don't have any connectionVerbindung for hundredsHunderte of metersMeter.
53
134902
2367
die über hunderte von Metern
keine Verbindung haben.
02:29
So the first thing we did was to createerstellen a connectionVerbindung
54
137269
3394
Als Erstes schufen wir eine Verbindung
02:32
betweenzwischen these two streetsStraßen,
55
140663
1736
zwischen diesen beiden Straßen,
02:34
puttingPutten all the entrancesEingänge of the buildingGebäude.
56
142399
2199
und legten dort
alle Eingänge des Gebäudes hin.
02:36
And this extendserweitert with an inclinedgeneigt atriumAtrium
57
144598
2785
Das setzt sich in
einem geneigten Atrium fort,
02:39
that createserstellt an open-airunter freiem Himmel spacePlatz in the buildingGebäude
58
147383
2328
das einen Freiluft-Raum
im Gebäude schafft,
02:41
that self-protectsselbst schützt itselfselbst with its ownbesitzen shapegestalten
59
149711
2729
der sich durch seine eigene Form selbst
02:44
from the sunSonne and the rainRegen.
60
152440
1802
vor Sonne und Regen schützt.
02:46
And around this voidnichtig
61
154242
1656
Um diesen Hohlraum
02:47
we placedplatziert this ideaIdee of the marketMarkt with smallklein shopsGeschäfte,
62
155898
3303
platzierten wir die Idee von
einem Markt mit kleinen Läden,
02:51
that changeVeränderung in eachjede einzelne floorStock because of the shapegestalten of the voidnichtig.
63
159201
3770
die sich in jeder Etage, wegen
der Form des Hohlraums, ändern.
02:54
I alsoebenfalls thought, how to closeschließen the buildingGebäude?
64
162971
2271
Ich überlegte auch:
Wie schließen wir das Gebäude?
02:57
And I really wanted to find a solutionLösung
65
165242
1910
Ich wollte wirklich eine Lösung finden,
02:59
that would respondreagieren to the locallokal climateKlima conditionsBedingungen.
66
167152
3463
die auf die lokalen
Klimabedingungen reagiert.
03:02
And I startedhat angefangen thinkingDenken about the textileTextil-
67
170615
2108
Ich begann über Textilien nachzudenken,
03:04
like a shellSchale madegemacht of concreteBeton
68
172723
1881
wie eine Schale aus Beton
03:06
with perforationsPerforationen that would let the airLuft in,
69
174604
3571
mit Perforationen,
welche die Luft einlassen,
03:10
and alsoebenfalls the lightLicht, but in a filteredgefiltert way.
70
178175
2624
und das Licht, aber in gefilterter Form.
03:12
And then the inspirationInspiration camekam from these beautifulschön
patternsMuster of the EthiopianÄthiopische women'sDamen dressesKleider.
71
180799
5804
Dann inspirierten mich diese schönen Knöpfe
an den Kleidern äthiopischer Frauen.
03:18
That they have fractalFraktal geometryGeometrie propertiesEigenschaften
72
186603
2175
Sie haben die Eigenschaften
einer fraktalen Geometrie
03:20
and this helpedhalf me to shapegestalten the wholeganze facadeFassade.
73
188778
2131
und das half mir,
die gesamte Fassade zu gestalten.
03:22
And we are buildingGebäude that
74
190909
1605
Wir bauen das
03:24
with these smallklein prefabricatedvorgefertigt piecesStücke
75
192514
2141
mit diesen kleinen vorgefertigten
Bauteilen,
03:26
that are the windowsFenster that let the airLuft and the lightLicht
76
194655
3438
den Fenstern, die Luft und Licht
03:30
in a controlledkontrolliert way insideinnen the buildingGebäude.
77
198093
1982
auf kontrollierte Weise
ins Gebäude lassen,
03:32
And this is complementedergänzt by these smallklein coloredfarbig glassesBrille
78
200075
2382
und das wird durch diese kleinen,
farbigen Gläser ergänzt,
03:34
that use the lightLicht from the insideinnen of the buildingGebäude
79
202457
2603
die das Licht aus dem Gebäudeinneren
nutzen,
03:37
to lightLicht up the buildingGebäude at night.
80
205060
2886
um das Gebäude nachts zu erleuchten.
03:39
With these ideasIdeen it was not easyeinfach first to convinceüberzeugen the developersEntwickler
81
207946
4122
Es war anfangs nicht einfach die Bauunternehmer
mit diesen Ideen zu überzeugen,
03:44
because they were like,
82
212068
1156
denn sie dachten:
03:45
"This is not a shoppingEinkaufen mallEinkaufszentrum. We didn't askFragen for that."
83
213224
2688
"Das ist keine Shopping Mall.
Das haben wir nicht bestellt."
03:47
But then we all realizedrealisiert that this ideaIdee of the marketMarkt
84
215912
5809
Aber dann haben wir alle erkannt,
dass diese Idee des Marktes
03:53
happenedpassiert to be a lot more profitableprofitabel than the ideaIdee of the shoppingEinkaufen mallEinkaufszentrum
85
221721
2774
viel profitabler ist, als die Idee
eines Einkaufszentrums,
03:56
because basicallyGrundsätzlich gilt they had more shopsGeschäfte to sellverkaufen.
86
224495
2720
denn sie können im Grunde
mehr Läden verkaufen.
03:59
And alsoebenfalls that the ideaIdee of the facadeFassade was much, much cheaperbilliger,
87
227215
4074
Auch das Konzept der Fassade
war viel, viel günstiger.
04:03
not only because of the materialMaterial comparedverglichen with the glassGlas,
88
231289
2228
Nicht nur wegen des Materials
verglichen mit Glas,
04:05
but alsoebenfalls because we didn't need to have airLuft conditioningAufbereitung anymorenicht mehr.
89
233517
2688
sondern auch weil wir keine
Klimaanlage mehr brauchten.
04:08
So we createderstellt some budgetBudget savingsErsparnisse
90
236205
2157
Also schufen wir einige
Kosteneinsparungen,
04:10
that we used to implementimplementieren the projectProjekt.
91
238362
1897
die wir nutzten,
um das Projekt zu realisieren.
04:12
And the first implementationImplementierung was to think
92
240259
1932
Die erste Umsetzung war,
darüber nachzudenken,
04:14
about how we could make the buildingGebäude self-sufficientautark in termsBegriffe of energyEnergie
93
242191
3240
wie wir das Gebäude
energieautark machen könnten,
04:17
in a cityStadt that has electricityElektrizität cutsSchnitte almostfast everyjeden day.
94
245431
3334
in einer Stadt,
die fast täglich Stromausfälle hat.
04:20
So we createderstellt a hugeenorm assetAktiva by placingPlatzierung photovoltaicsPhotovoltaik there on the roofDach.
95
248765
4217
Wir schufen einen wertvollen Beitrag,
indem wir Solarpanel auf dem Dach anbrachten.
04:24
And then underunter those panelsPlatten
96
252982
2081
Unter diesen Panels
04:27
we thought about the roofDach like a newneu publicÖffentlichkeit spacePlatz with gatheringVersammlung areasBereiche and barsRiegel
97
255063
3736
stellten wir uns das Dach als neuen öffentlichen Raum
mit Aufenthaltsräumen und Bars vor,
04:30
that would createerstellen this urbanstädtisch oasisOase.
98
258799
2814
der diese urbane Oase erschafft.
04:33
And these porchesVeranden on the roofDach,
99
261613
1790
Diese Vordächer auf dem Dach
04:35
all togetherzusammen they collectsammeln the waterWasser to reuseWiederverwendung for sanitationSanitär on the insideinnen.
100
263403
4736
sammeln das Wasser zur Wiederverwendung
in den sanitären Anlagen.
04:40
HopefullyHoffentlich by the beginningAnfang of nextNächster yearJahr, because we are alreadybereits on the fifthfünfte floorStock of the constructionBau.
101
268139
5162
Hoffentlich zu Beginn des nächsten Jahres,
denn wir haben die Konstruktion
bis zum 5. Stock bereits fertig.
04:45
The secondzweite exampleBeispiel is a masterMeister planplanen
102
273301
3055
Das zweite Beispiel ist ein Masterplan
04:48
of 2,000 apartmentsWohnungen and facilitiesAnlagen in the cityStadt of TunisTunis.
103
276356
3279
für 2000 Wohnungen und Einrichtungen in Tunis.
04:51
And for doing sucheine solche a biggroß projectProjekt, the biggestgrößte projectProjekt I've ever designedentworfen,
104
279635
3934
Um so ein großes Projekt durchzuführen,
das größte Projekt, das ich je entworfen hatte,
04:55
I really needederforderlich to understandverstehen the cityStadt of TunisTunis,
105
283569
2265
musste ich die Stadt Tunis
wirklich verstehen,
04:57
but alsoebenfalls its surroundingsUmgebung and the traditionTradition and cultureKultur.
106
285834
4122
aber auch die Umgebung,
die Tradition und die Kultur.
05:01
DuringWährend that analysisAnalyse I paidbezahlt specialbesondere attentionAufmerksamkeit to the medinaMedina
107
289956
3108
Während dieser Analyse achtete ich
besonders auf die Medina,
05:05
that is this 1,000-year-old-Jahr alt structureStruktur that used to be closedabgeschlossen by a wallMauer,
108
293064
3977
das ist die 1000 Jahre alte Struktur,
die von einer Mauer eingefasst war,
05:09
openedgeöffnet by twelvezwölf differentanders gatesTore, connectedin Verbindung gebracht by almostfast straightGerade linesLinien.
109
297041
4449
durch 12 Tore zugänglich, und
durch fast gerade Linien verbunden war.
05:13
When I wentging to the siteStandort, the first designEntwurf operationBetrieb we did
110
301490
4369
Als ich zum Grundstück hinging,
war der erste Schritt,
05:17
was to extenderweitern the existingbestehende streetsStraßen, creatingErstellen 12 initialInitiale blocksBlöcke
111
305859
4020
die bestehenden Straßen zu verlängern,
um die ersten 12 Blöcke zu schaffen,
05:21
similarähnlich in sizeGröße and characteristicsCharakteristik to the onesEinsen we have in BarcelonaBarcelona
112
309879
3184
mit ähnlicher Größe und Eigenschaften
wie die in Barcelona
05:25
and other citiesStädte in EuropeEuropa with these courtyardsHöfe.
113
313063
2991
und in anderen europäischen Städten
mit diesen Höfen.
05:28
On topoben of that, we selectedausgewählt some strategicstrategisch pointsPunkte
114
316054
2785
Zusätzlich wählten wir
einige strategische Punkte
05:30
remindederinnert of this ideaIdee of the gatesTore and connectingVerbindung them by straightGerade linesLinien,
115
318839
3201
in Anlehnung an das Konzept dieser Tore
und verbanden sie mit geraden Linien,
05:34
and this modifiedgeändert this initialInitiale patternMuster.
116
322040
2770
und das veränderte
das ursprüngliche Muster.
05:36
And the last operationBetrieb was to think about the cellZelle,
117
324810
2450
Der letzte Schritt war,
über die Zelle nachzudenken,
05:39
the smallklein cellZelle of the projectProjekt, like the apartmentWohnung,
118
327260
2690
die kleine Zelle des Projekt,
wie die Wohnung,
05:41
as an essentialwesentlich partTeil of the masterMeister planplanen.
119
329950
1778
als ein wesentlicher Teil des Masterplans.
05:43
And for that I thought, what would be the bestBeste orientationOrientierung
120
331728
3173
Was wäre die beste Ausrichtung
05:46
in the MediterraneanMediterranean climateKlima for an apartmentWohnung?
121
334901
2299
in einem mediterranen Klima
für eine Wohnung?
05:49
And it's north-southNord Süd, because it createserstellt a thermalthermische differenceUnterschied betweenzwischen bothbeide sidesSeiten of the houseHaus
122
337200
4763
Das ist Nord-Süd, aufgrund der Temperaturdifferenz
zwischen den beiden Hausseiten,
05:53
and then a naturalnatürlich ventilationLüftung.
123
341963
2863
die so geschaffen wird und
eine natürliche Durchlüftung erzeugt.
05:56
So we overlapüberlappen a patternMuster that makesmacht sure that mostdie meisten of the apartmentsWohnungen
124
344826
3586
Also legen wir ein Muster darüber, das
sicherstellt, dass die meisten Wohnungen
06:00
are perfectlyperfekt orientedorientierte in that directionRichtung.
125
348412
2140
perfekt in diese Richtung
ausgerichtet sind.
06:02
And this is the resultErgebnis
126
350552
1460
Und das ist das Ergebnis,
06:04
that is almostfast like a combinationKombination of the EuropeanEuropäische blockBlock and the ArabArabische cityStadt.
127
352012
3765
es ist fast wie eine Kombination eines
europäischen Blocks und der arabischen Stadt.
06:07
It has these blocksBlöcke with courtyardsHöfe,
128
355777
1598
Es gibt die Blöcke mit Höfen
06:09
and then on the groundBoden floorStock
129
357375
1123
und im Erdgeschoss
06:10
you have all these connectionsVerbindungen for the pedestriansFußgänger.
130
358498
2136
gibt es diese ganzen Verbindungen
für Fußgänger.
06:12
And alsoebenfalls it respondsantwortet to the locallokal regulationsVorschriften that establishGründen
131
360634
3107
Es erfüllt auch
die örtlichen Vorschriften,
06:15
a higherhöher densityDichte on the upperobere levelsEbenen and a lowerniedriger densityDichte on the groundBoden floorStock.
132
363741
3663
die eine höhere Dichte in den oberen Etagen und
eine niedrigere Dichte im Erdgeschoss festsetzen.
06:19
And it alsoebenfalls reinforcesverstärkt this ideaIdee of the gatesTore.
133
367404
3546
Es verstärkt auch das Konzept der Tore.
06:22
The volumeVolumen has this connectingVerbindung shapegestalten
134
370950
1892
Das Volumen hat diese verbindende Form,
06:24
that shadesSchattierungen itselfselbst with threedrei differentanders typesTypen of apartmentsWohnungen
135
372842
3302
die sich selbst durch drei
verschiedene Wohnungstypen verschattet,
06:28
and alsoebenfalls letsLasst uns the lightLicht go on the groundBoden floorStock in a very densedicht neighborhoodGegend
136
376144
3643
und lässt auch in sehr dicht bebauten
Vierteln Licht ins Erdgeschoss dringen.
06:31
And in the courtyardsHöfe there are the differentanders facilitiesAnlagen,
137
379787
2900
In den Innenhöfen gibt es
drei verschieden Einrichtungen,
06:34
sucheine solche as a gymFitness-Studio and a kindergartenKindergarten
138
382687
1730
wie ein Fitnesscenter und
einen Kindergarten,
06:36
and closeschließen by, a seriesSerie of commercialkommerziell [spacesLeerzeichen] that bringbringen activityAktivität to the groundBoden floorStock.
139
384417
4070
und in der Nähe eine Reihe von Geschäften,
die Aktivität ins Erdgeschoss bringen.
06:40
The roofDach, whichwelche is my favoriteFavorit spacePlatz of the projectProjekt
140
388487
2800
Das Dach,
mein Lieblingsort bei diesem Projekt,
06:43
is almostfast like givinggeben back to the communityGemeinschaft the spacePlatz takengenommen by the constructionBau.
141
391287
3710
gibt der Gemeinde fast den Raum zurück,
der von dem Bau eingenommen wird.
06:46
And it's where all the neighborsNachbarn, they can go up and socializeKontakte zu knüpfen,
142
394997
2284
Dort können alle Nachbarn hochgehen
und zusammenkommen,
06:49
and do activitiesAktivitäten sucheine solche as havingmit a two-kilometerzwei kilometer runLauf in the morningMorgen,
143
397281
3537
und Dinge machen,
wie einen 2-km-Lauf am Morgen,
06:52
jumpingSpringen from one buildingGebäude to anotherein anderer.
144
400818
3384
von einem Gebäude zum anderen springend.
06:56
These two examplesBeispiele,
145
404202
2359
Diese beiden Beispiele
06:58
they have a commonverbreitet approachAnsatz in the designEntwurf processverarbeiten.
146
406561
3384
haben einen gemeinsamen Ansatz
beim Entwurfsprozess.
07:01
And alsoebenfalls, they are in emergingentstehenden countriesLänder where you can see
147
409945
2579
Sie sind in Schwellenländern,
in denen man die Städte
07:04
the citiesStädte literallybuchstäblich growingwachsend.
148
412524
2146
buchstäblich wachsen sehen kann.
07:06
In these citiesStädte, the impactEinfluss of architecturedie Architektur in people'sMenschen livesLeben of todayheute and tomorrowMorgen
149
414670
4741
In diesen Städten ändert die Wirkung der Architektur
im heutigen und zukünftigen Leben der Menschen
07:11
changesÄnderungen the locallokal communitiesGemeinschaften and economiesVolkswirtschaften at the samegleich speedGeschwindigkeit as the buildingsGebäude growgrößer werden.
150
419411
5141
die lokalen Gemeinden und Wirtschaftssysteme
genauso schnell wie die Gebäude wachsen.
07:16
For this reasonGrund, I see even more importanceBedeutung
151
424552
2608
Aus diesem Grund finde ich es wichtiger,
07:19
to look at architecturedie Architektur findingErgebnis simpleeinfach but affordableerschwinglich solutionsLösungen
152
427160
5030
dass Architektur einfache, aber
bezahlbare Lösungen sucht,
07:24
that enhanceverbessern the relationshipBeziehung betweenzwischen the communityGemeinschaft and the environmentUmwelt
153
432190
4061
die die Beziehung zwischen der
Gemeinschaft und der Umwelt verstärken,
07:28
and that aimZiel to connectverbinden natureNatur and people.
154
436251
3918
und die darauf abzielen, Natur
und Menschen zu verbinden.
07:32
Thank you very much.
155
440169
1898
Vielen Dank.
07:34
(ApplauseApplaus)
156
442067
1827
(Applaus)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Xavier Vilalta - Architect and urbanist
Barcelona-based architect Xavier Vilalta works in Europe, Africa and the Middle East. He adopts and updates traditional design principles to construct modern buildings that truly suit their environment.

Why you should listen

Named young architect of the year at the Leaf Awards in 2008, Xavier Vilalta is the founder of XVA, a Barcelona-based design team operating in the fields of architecture, urbanism and research.

The TED Fellow and his team have worked on more than 60 projects, including homes, schools, cultural institutions and commercial buildings everywhere from Africa to the Middle East. Declaring that "we love nature and we care about people," the team's design philosophy is to connect the old and the new, co-opting and updating the best thinking of past traditions to create modern buildings that are both deeply respectful of the past and searingly contemporary.

Recent projects include the Lideta Mercato shopping mall in Addis Ababa, Ethiopia, and a concept for a series of urban gardens in Qatar.

More profile about the speaker
Xavier Vilalta | Speaker | TED.com