TED2012
Taylor Wilson: Yup, I built a nuclear fusion reactor
Τέιλορ Γουίλσον: Ναι, κατασκεύασα έναν αντιδραστήρα σύντηξης
Filmed:
Readability: 4.6
3,637,296 views
Ο Τέιλορ Γουίλσον πιστεύει ότι η πυρηνική σύντηξη είναι η λύση για τις μελλοντικές ενεργειακές μας ανάγκες, και ότι τα παιδιά μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο. Γνωρίζει κάτι και για τα δύο: Όταν ήταν 14 χρονών, κατασκεύασε έναν λειτουργικό αντιδραστήρα σύντηξης στο γκαράζ των γονιών του. Τώρα, στα 17 του, ανεβαίνει τη σκηνή του TED με ελάχιστο χρόνο προετοιμασίας για να πει (τη μικρή έκδοση) της ιστορίας του.
Taylor Wilson - Nuclear scientist
At 14, Taylor Wilson became the youngest person to achieve fusion -- with a reactor born in his garage. Now he wants to save our seaports from nuclear terror. Full bio
At 14, Taylor Wilson became the youngest person to achieve fusion -- with a reactor born in his garage. Now he wants to save our seaports from nuclear terror. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
So my name is Taylor Wilson.
0
0
2000
Λοιπόν, με λένε Τέιλορ Γουίλσον.
00:17
I am 17 years old
1
2000
2000
Είμαι 17 χρονών
00:19
and I am a nuclear physicist,
2
4000
2000
και είμαι πυρηνικός φυσικός,
00:21
which may be a little hard to believe, but I am.
3
6000
3000
κάτι που δύσκολα πιστεύετε, αλλά είμαι.
00:24
And I would like to make the case
4
9000
3000
Θα ήθελα να σας πείσω
00:27
that nuclear fusion
5
12000
2000
πως η πυρηνική σύντηξη
00:29
will be that point,
6
14000
2000
θα είναι το σημείο,
00:31
that the bridge that T. Boone Pickens talked about
7
16000
2000
η γέφυρα, όσων είπε ο Τ. Μπουν Πίκενς
00:33
will get us to.
8
18000
2000
που θα μας οδηγήσει εκεί.
00:35
So nuclear fusion is our energy future.
9
20000
3000
Η πυρηνική σύντηξη είναι το ενεργειακό μας μέλλον.
00:38
And the second point,
10
23000
2000
Το δεύτερο σημείο που θέλω να αναφερθώ,
00:40
making the case that kids can really change the world.
11
25000
2000
είναι να σας πείσω ότι τα παιδιά μπορούν πραγματικά να αλλάξουν τον κόσμο.
00:42
So you may ask --
12
27000
2000
Μπορεί να ρωτήσετε...
00:44
(Applause)
13
29000
4000
(Χειροκρότημα)
00:48
You may ask me,
14
33000
2000
Μπορεί να με ρωτήσετε,
00:50
well how do you know what our energy future is?
15
35000
2000
πώς μπορώ να γνωρίζω το ενεργειακό μας μέλλον.
00:52
Well I built a fusion reactor
16
37000
2000
Λοιπόν, έφτιαξα έναν αντιδραστήρα σύντηξης
00:54
when I was 14 years old.
17
39000
2000
όταν ήμουν 14 ετών.
00:56
That is the inside of my nuclear fusion reactor.
18
41000
3000
Αυτό είναι το εσωτερικό του αντιδραστήρα σύντηξης.
00:59
I started building this project
19
44000
2000
Ξεκίνησα αυτό το έργο
01:01
when I was about 12 or 13 years old.
20
46000
3000
όταν ήμουν περίπου 12 ή 13 ετών.
01:04
I decided I wanted to make a star.
21
49000
2000
Αποφάσισα ότι ήθελα να φτιάξω ένα άστρο.
01:06
Now most of you are probably saying,
22
51000
2000
Τώρα, οι περισσότεροι από εσάς σκέφτονται
01:08
well there's no such thing as nuclear fusion.
23
53000
3000
πως δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως η πυρηνική σύντηξη.
01:11
I don't see any nuclear power plants with fusion energy.
24
56000
3000
Δεν έχουμε κανένα σταθμό παραγωγής ενέργειας με χρήση πυρηνικής σύντηξης.
01:14
Well it doesn't break even.
25
59000
2000
Δεν υπάρχει ενεργειακό ισοζύγιο.
01:16
It doesn't produce more energy out than I put in,
26
61000
2000
Δεν παράγει περισσότερη ενέργεια από αυτήν που του δίνω,
01:18
but it still does some pretty cool stuff.
27
63000
3000
αλλά παρ' όλα αυτά κάνει μερικά φοβερά πράγματα.
01:21
And I assembled this in my garage,
28
66000
2000
Το συναρμολόγησα στο γκαράζ μου,
01:23
and it now lives in the physics department
29
68000
2000
και τώρα βρίσκεται στο Τμήμα Φυσικής
01:25
of the University of Nevada, Reno.
30
70000
2000
του Ρίνο, στο Πανεπιστήμιο της Νεβάδα.
01:27
And it slams together deuterium,
31
72000
2000
Συγκρούονται μεταξύ τους άτομα δευτέριου,
01:29
which is just hydrogen with an extra neutron in it.
32
74000
3000
που είναι απλό υδρογόνο με ένα επιπλέον νετρόνιο.
01:32
So this is similar to the reaction
33
77000
3000
Αυτό είναι παρόμοιο με την αντίδραση
01:35
of the proton chain that's going on inside the Sun.
34
80000
2000
της αλυσίδας πρωτονίων που συμβαίνει στο εσωτερικό του Ήλιου.
01:37
And I'm slamming it together so hard
35
82000
3000
Συγκρούονται μεταξύ τους τόσο δυνατά
01:40
that that hydrogen fuses together,
36
85000
2000
που το υδρογόνο συντήκεται
01:42
and in the process it has some byproducts,
37
87000
2000
και κατά την διαδικασία παράγει ορισμένα υποπροϊόντα,
01:44
and I utilize those byproducts.
38
89000
3000
που τα αξιοποιώ.
01:47
So this previous year,
39
92000
3000
Έτσι, πέρυσι
01:50
I won the Intel International Science and Engineering Fair.
40
95000
4000
κέρδισα στην Έκθεση του Διεθνούς Κέντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας της Intel.
01:54
I developed a detector that replaces the current detectors
41
99000
2000
Ανέπτυξα έναν αισθητήρα που αντικατέστησε τους υπάρχοντες αισθητήρες
01:56
that Homeland Security has.
42
101000
2000
που χρησιμοποιεί η Υπηρεσία Εσωτερικής Ασφάλειας της Αμερικής.
01:58
For hundreds of dollars,
43
103000
2000
Με μερικές εκατοντάδες δολάρια,
02:00
I've developed a system that exceeds the sensitivity
44
105000
3000
ανέπτυξα ένα σύστημα που υπερέχει σε ευαισθησία
02:03
of detectors that are hundreds of thousands of dollars.
45
108000
3000
αισθητήρων που κοστίζουν εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια.
02:06
I built this in my garage.
46
111000
2000
Τον έφτιαξα στο γκαράζ μου.
02:08
(Applause)
47
113000
2000
(Χειροκρότημα)
02:10
And I've developed a system
48
115000
2000
Ανέπτυξα ένα σύστημα
02:12
to produce medical isotopes.
49
117000
2000
που παράγει ιατρικά ισότοπα.
02:14
Instead of requiring multi-million-dollar facilities
50
119000
2000
Αντί να απαιτούνται εγκαταστάσεις πολλών εκατομμυρίων δολαρίων
02:16
I've developed a device that, on a very small scale,
51
121000
3000
ανέπτυξα μία συσκευή που, σε πολύ μικρή κλίμακα,
02:19
can produce these isotopes.
52
124000
2000
μπορεί να παράγει αυτά τα ισότοπα.
02:21
So that's my fusion reactor in the background there.
53
126000
3000
Αυτός είναι, λοιπόν, ο αντιδραστήρας σύντηξης στο βάθος.
02:26
That is me at the control panel
54
131000
2000
Εδώ είμαι εγώ στο κέντρο ελέγχου
02:28
of my fusion reactor.
55
133000
2000
του αντιδραστήρα σύντηξης.
02:30
Oh, by the way, I make yellowcake in my garage,
56
135000
3000
Α, παρεμπιπτόντως, φτιάχνω «κίτρινο κέικ» (συμπυκνωμένο ουράνιο) στο γκαράζ μου,
02:33
so my nuclear program is as advanced as the Iranians.
57
138000
3000
άρα το πυρηνικό μου πρόγραμμα είναι τόσο προηγμένο όσο των Ιρανών.
02:36
So maybe I don't want to admit to that.
58
141000
3000
Ίσως δεν θα έπρεπε να το παραδεχτώ αυτό.
02:39
This is me at CERN in Geneva, Switzerland,
59
144000
3000
Εδώ είμαι στο CERN της Γενεύης, στην Ελβετία,
02:42
which is the preeminent particle physics laboratory in the world.
60
147000
4000
στο πιο διαπρεπές εργαστήριο σωματιδιακής φυσικής του κόσμου.
02:46
And this is me with President Obama,
61
151000
2000
Εδώ είμαι με τον Αμερικάνο Πρόεδρο Ομπάμα,
02:48
showing him my Homeland Security research.
62
153000
3000
που του παρουσιάζω την έρευνά μου για την Υπηρεσία Εσωτερικής Ασφάλειας.
02:51
(Applause)
63
156000
5000
(Χειροκρότημα)
02:56
So in about seven years
64
161000
2000
Σε περίπου επτά χρόνια
02:58
of doing nuclear research,
65
163000
2000
πυρηνικής έρευνας,
03:00
I started out with a dream
66
165000
2000
ξεκίνησα με ένα όνειρο
03:02
to make a "star in a jar," a star in my garage,
67
167000
2000
να φτιάξω ένα «άστρο σε γυάλα», ένα άστρο στο γκαράζ μου,
03:04
and I ended up meeting the president
68
169000
2000
και κατέληξα να συναντήσω τον Πρόεδρο της Αμερικής
03:06
and developing things that I think can change the world,
69
171000
3000
και να αναπτύξω πράγματα που πιστεύω μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο,
03:09
and I think other kids can too.
70
174000
2000
και πιστεύω ότι και άλλα παιδιά μπορούν να κάνουν το ίδιο.
03:11
So thank you very much.
71
176000
2000
Σας ευχαριστώ πολύ.
03:13
(Applause)
72
178000
13000
(Χειροκρότημα)
ABOUT THE SPEAKER
Taylor Wilson - Nuclear scientistAt 14, Taylor Wilson became the youngest person to achieve fusion -- with a reactor born in his garage. Now he wants to save our seaports from nuclear terror.
Why you should listen
Physics wunderkind Taylor Wilson astounded the science world when, at age 14, he became the youngest person in history to produce fusion. The University of Nevada-Reno offered a home for his early experiments when Wilson’s worried parents realized he had every intention of building his reactor in the garage.
Wilson now intends to fight nuclear terror in the nation's ports, with a homemade radiation detector priced an order of magnitude lower than most current devices. In 2012, Wilson's dreams received a boost when he became a recipient of the $100,000 Thiel Prize. Wilson now intends revolutionize the way we produce energy, fight cancer, and combat terrorism using nuclear technology.
Taylor Wilson | Speaker | TED.com