ABOUT THE SPEAKERS
Curtis Wong - Researcher
Curtis Wong is manager of Next Media Research for Microsoft, whose focus "spans the linear and interactive media spectrum from television, broadband and gaming to emerging media forms." He's a leader on the WorldWide Telescope project.

Why you should listen

Curtis Wong is manager of Next Media Research for Microsoft. He studies the future of digital media and interactive entertainment -- from TV to broadband to whatever is coming next. As he says, "I think a lot about how different kinds of technology can be used to deliver information and entertainment that people want."

His work on the WorldWide Telescope is dedicated to Microsoft researcher Jim Gray.

More profile about the speaker
Curtis Wong | Speaker | TED.com
Roy Gould - Astronomer
A researcher at the Harvard Center for Astrophysics, Roy Gould gives the first public demo of the World Wide Telescope, a powerful new web-based tool for exploring the universe, developed by TEDster Curtis Wong and his team at Microsoft.

Why you should listen

Roy Gould works in the Science Education Department at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics. At the Center for Astrophysics, he has worked on collaborations with science museums and other institutions to capture the power of shared information, on projects such as the MicroObservatory, a network of five automated telescopes that can be controlled over the Internet.

Before this, Gould spent 10 years at the Boston Museum of Science, working as a senior exhibition planner. He's also been a producer on Nova, for WGBH in Boston.

More profile about the speaker
Roy Gould | Speaker | TED.com
TED2008

Roy Gould + Curtis Wong: A preview of the WorldWide Telescope

Οι Ρόι Γκούλντ και Κέρτις Γουόνγκ παρουσιάζουν το Παγκόσμιο Τηλεσκόπιο

Filmed:
1,136,334 views

Ο εκπαιδευτικός Ρόι Γκούλντ και ο ερευνητής Κέρτις Γουόνγκ παρουσιάζουν μια γεύση του Παγκόσμιου Τηλεσκοπίου της Microsoft, το οποίο συλλέγει εικόνες από τηλεσκόπια και δορυφόρους για την δημιουργία μιας συνολικής, διαδραστικής εικόνας του Σύμπαντος.
- Researcher
Curtis Wong is manager of Next Media Research for Microsoft, whose focus "spans the linear and interactive media spectrum from television, broadband and gaming to emerging media forms." He's a leader on the WorldWide Telescope project. Full bio - Astronomer
A researcher at the Harvard Center for Astrophysics, Roy Gould gives the first public demo of the World Wide Telescope, a powerful new web-based tool for exploring the universe, developed by TEDster Curtis Wong and his team at Microsoft. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:19
RoyRoy GouldΓκουλντ: LessΛιγότερο than a yearέτος from now,
0
1000
2000
Ρόι: Σε λιγότερο από έναν χρόνο από τώρα,
00:21
the worldκόσμος is going to celebrateγιορτάζω the InternationalΔιεθνής YearΈτος of AstronomyΑστρονομία,
1
3000
3000
ο κόσμος θα γιορτάσει το Διεθνές Έτος Αστρονομίας,
00:24
whichοι οποίες marksσημάδια the 400thth anniversaryεπέτειος
2
6000
2000
που σηματοδοτεί την τετρακοσιοστή επέτειο από
00:26
of Galileo'sΤου Galileo first glimpseματιά of the night skyουρανός throughδιά μέσου a telescopeτηλεσκόπιο.
3
8000
4000
την πρώτη ματιά του Γαλιλαίου στον νυχτερινό ουρανό μέσω τηλεσκοπίου.
00:30
In a fewλίγοι monthsμήνες, the worldκόσμος is alsoεπίσης going to celebrateγιορτάζω
4
12000
3000
Σε μερικούς μήνες, ο κόσμος επίσης θα γιορτάσει
00:33
the launchεκτόξευση of a newνέος inventionεφεύρεση from MicrosoftMicrosoft ResearchΈρευνα,
5
15000
5000
την έναρξη μιας νέας εφεύρεσης από την Microsoft Research,
00:38
whichοι οποίες I think is going to have as profoundβαθύς an impactεπίπτωση
6
20000
3000
η οποία πιστεύω θα έχει τόσο μεγάλο αντίκτυπο
00:41
on the way we viewθέα the universeσύμπαν as GalileoGalileo did fourτέσσερα centuriesαιώνες agoπριν.
7
23000
4000
στον τρόπο που βλέπουμε το Σύμπαν όπως έκανε ο Γαλιλαίος τέσσερις αιώνες πριν.
00:46
It's calledπου ονομάζεται the WorldWideΣε όλο τον κόσμο TelescopeΤηλεσκόπιο,
8
28000
3000
Ονομάζεται Παγκόσμιο Τηλεσκόπιο (WorldWide Telescope)
00:49
and I want to thank TEDTED and MicrosoftMicrosoft for allowingεπιτρέποντας me to bringνα φερεις it to your attentionπροσοχή.
9
31000
5000
και θέλω να ευχαριστήσω το TED και την Microsoft που μου επέτρεψαν να σας το παρουσιάσω.
00:54
And I want to urgeπαροτρύνω you, when you get a chanceευκαιρία,
10
36000
3000
Και θέλω να σας προτρέψω, όταν βρείτε την ευκαιρία,
00:57
to give it a closerπιο κοντά look at the TEDTED LabΕργαστήριο downstairsστον κατω οροφο.
11
39000
3000
να του ρίξετε μια πιο κοντινή ματιά, κάτω στο εργαστήριο του TED.
01:01
The WorldWideΣε όλο τον κόσμο TelescopeΤηλεσκόπιο takes the bestκαλύτερος imagesεικόνες
12
43000
4000
Το Παγκόσμιο Τηλεσκόπιο παίρνει τις καλύτερες εικόνες
01:07
from the world'sτου κόσμου greatestμεγαλύτερη telescopesτηλεσκόπια on EarthΓη and in spaceχώρος,
13
49000
5000
από τα καλύτερα τηλεσκόπια του κόσμου στη Γη και στο διάστημα
01:12
and has wovenυφαντός them seamlesslyάψογα
14
54000
4000
και τις πλέκει ομαλά
01:16
to produceπαράγω a holisticολιστική viewθέα of the universeσύμπαν.
15
58000
5000
για να παράγει μια ολιστική άποψη του Σύμπαντος.
01:24
It's going to changeαλλαγή the way we do astronomyαστρονομία,
16
66000
2000
Πρόκειται να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο κάνουμε αστρονομία,
01:26
it's going to changeαλλαγή the way we teachδιδάσκω astronomyαστρονομία
17
68000
3000
θα αλλάξει τον τρόπο που διδάσκουμε την αστρονομία
01:29
and I think mostπλέον importantlyείναι σημαντικό
18
71000
2000
και, πιστεύω, το πιο σημαντικό είναι πως
01:31
it's going to changeαλλαγή the way we see ourselvesεμείς οι ίδιοι in the universeσύμπαν.
19
73000
3000
θα αλλάξει τον τρόπο που αντιλαμβανόμαστε τον εαυτό μας στο Σύμπαν.
01:35
If we were havingέχοντας this TEDTED meetingσυνάντηση in our grandparents'παππούδων day,
20
77000
3000
Εάν είχαμε αυτή τη συνάντηση του TED την ημέρα των παππούδων,
01:38
that mightθα μπορούσε not be so bigμεγάλο a claimαπαίτηση.
21
80000
2000
ίσως να μην ήταν και τόσο μεγάλο επίτευγμα.
01:41
In 1920, for exampleπαράδειγμα, you weren'tδεν ήταν allowedεπιτρέπεται to drinkποτό;
22
83000
3000
Το 1920, για παράδειγμα, δεν επιτρεπόταν να πίνεις οινοπνευματώδη ποτά.
01:44
if you were a womanγυναίκα, you weren'tδεν ήταν allowedεπιτρέπεται to voteψήφος;
23
86000
3000
Εάν ήσουν γυναίκα, δεν επιτρεπόταν να ψηφίζεις.
01:47
and if you lookedκοίταξε up at the starsαστέρια and the MilkyΓαλακτώδες Way on a summerκαλοκαίρι night,
24
89000
5000
Και εάν κοίταζες ψηλά τα αστέρια και τον Γαλαξία μας στο καλοκαιρινό ουρανό,
01:52
what you saw was thought to be the entireολόκληρος universeσύμπαν.
25
94000
4000
αυτό που έβλεπαν νόμιζαν ότι ήταν όλο το Σύμπαν.
01:56
In factγεγονός, the headκεφάλι of Harvard'sΤου Harvard observatoryΠαρατηρητήριο back then
26
98000
4000
Μάλιστα, ο τότε επικεφαλής του παρατηρητηρίου του Χάρβαρντ
02:00
gaveέδωσε a great debateδημόσια συζήτηση in whichοι οποίες he arguedυποστήριξε
27
102000
2000
έδωσε μια φοβερή δημόσια συζήτηση, στην οποία ισχυρίστηκε
02:02
that the MilkyΓαλακτώδες Way GalaxyΓαλαξίας was the entireολόκληρος universeσύμπαν.
28
104000
3000
ότι ο Γαλαξίας μας ήταν όλο το Σύμπαν.
02:05
HarvardΧάρβαρντ was wrongλανθασμένος, bigμεγάλο time. (LaughterΤο γέλιο)
29
107000
2000
Το Χάρβαρντ έκανε λάθος, για τα καλά. (Γέλια)
02:07
Of courseσειρά μαθημάτων, we know todayσήμερα that galaxiesτους γαλαξίες extendεπεκτείνω farμακριά beyondπέρα our ownτα δικά galaxyγαλαξίας.
30
109000
4000
Φυσικά, σήμερα γνωρίζουμε ότι οι γαλαξίες επεκτείνονται πολύ πιο μακρυά από τον δικό μας Γαλαξία.
02:11
We can see all the way out to the edgeάκρη of the observableαισθητός universeσύμπαν,
31
113000
4000
Μπορούμε να δούμε όλη τη διαδρομή μέχρι τα όρια του ορατού Σύμπαντος,
02:15
all the way back in time,
32
117000
2000
όλη την πορεία πίσω στον χρόνο,
02:17
almostσχεδόν to the momentστιγμή of the BigΜεγάλο BangΜπανγκ itselfεαυτό.
33
119000
3000
σχεδόν μέχρι τη στιγμή της Μεγάλης Έκρηξης.
02:20
We can see acrossαπέναντι the entireολόκληρος spectrumφάσμα of lightφως,
34
122000
4000
Μπορούμε να δούμε όλο το φάσμα του φωτός
02:24
revealingαποκαλυπτικός worldsτου κόσμου that had previouslyπροηγουμένως been invisibleαόρατος.
35
126000
3000
και να αποκαλύψουμε κόσμους που πριν ήταν αόρατοι.
02:28
We see these magnificentμεγαλοπρεπής starαστέρι nurseriesφυτώρια,
36
130000
4000
Βλέπουμε αυτά τα υπέροχα φυτώρια άστρων,
02:32
where natureφύση has somehowκάπως arrangedδιατεταγμένα for just the right numbersαριθμούς
37
134000
4000
όπου η φύση έχει κάπως κανονίσει ακριβώς για τους σωστούς αριθμούς
02:36
and just the right sizesμεγέθη of starsαστέρια to be bornγεννημένος for life to ariseσηκώνομαι.
38
138000
4000
και το σωστό μέγεθος των άστρων για να προκύψει η ζωή.
02:40
We see alienεξωγήινο worldsτου κόσμου, we see alienεξωγήινο solarηλιακός systemsσυστήματα --
39
142000
4000
Βλέπουμε ξένους κόσμους, βλέπουμε ξένα ηλιακά συστήματα
02:44
300 now, and still countingαρίθμηση --
40
146000
3000
-- μέχρι στιγμής 300 και αυξάνονται --
02:47
and they're not like us.
41
149000
2000
και δεν είναι όπως το δικό μας.
02:51
We see blackμαύρος holesτρύπες at the heartκαρδιά of our galaxyγαλαξίας,
42
153000
3000
Βλέπουμε μαύρες τρύπες στην καρδιά του Γαλαξία μας,
02:54
in the MilkyΓαλακτώδες Way, and elsewhereαλλού in the universeσύμπαν,
43
156000
3000
και αλλού στο Σύμπαν,
02:57
where time itselfεαυτό seemsφαίνεται to standστάση still.
44
159000
3000
όπου ο χρόνος μοιάζει να παραμένει στάσιμος.
03:00
But untilμέχρις ότου now, our viewθέα of the universeσύμπαν has been disconnectedασύνδετος and fragmentedκατακερματισμένη,
45
162000
6000
Αλλά μέχρι τώρα, η άποψή μας για το Σύμπαν ήταν αποκομμένη και αποσπασματική
03:06
and I think that manyΠολλά of the marvelousθαυμάσιος storiesιστορίες that natureφύση has to tell us
46
168000
4000
και πιστεύω ότι πολλές από τις υπέροχες ιστορίες που έχει να μας πει η φύση
03:10
have fallenπεσμένος throughδιά μέσου the cracksρωγμές. And that's changingαλλάζοντας.
47
172000
3000
έχουν πέσει στον Καιάδα. Και αυτό αλλάζει.
03:13
I want to just brieflyεν ολίγοις mentionαναφέρω threeτρία reasonsαιτιολογικό
48
175000
2000
Θέλω απλά να αναφέρω εν συντομία τρεις λόγους
03:15
why my colleaguesΣυνάδελφοι and I, in astronomyαστρονομία and in educationεκπαίδευση,
49
177000
4000
γιατί οι συνάδελφοί μου και εγώ, στην αστρονομία και στην εκπαίδευση,
03:19
are so excitedερεθισμένος about the WorldWideΣε όλο τον κόσμο TelescopeΤηλεσκόπιο
50
181000
3000
είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι για το Παγκόσμιο Τηλεσκόπιο
03:22
and why we think it's trulyστα αληθεια transformativeμετασχηματιστική.
51
184000
2000
και γιατί πιστεύουμε ότι είναι πραγματικά μεταμορφωτικό.
03:24
First, it enablesδίνει τη δυνατότητα you to experienceεμπειρία the universeσύμπαν:
52
186000
5000
Πρώτον, σας επιτρέπει να βιώσετε το Σύμπαν:
03:29
the WorldWideΣε όλο τον κόσμο TelescopeΤηλεσκόπιο, for me, is a kindείδος of magicμαγεία carpetχαλί
53
191000
3000
το Παγκόσμιο Τηλεσκόπιο, για εμένα, είναι ένα είδος μαγικού χαλιού
03:32
that letsεπιτρέπει you navigateκυβερνώ throughδιά μέσου the universeσύμπαν where you want to go.
54
194000
4000
που σας επιτρέπει να πλοηγηθείτε οπουδήποτε θέλετε να πάτε στο Σύμπαν.
03:37
SecondΔεύτερη: you can tourπεριοδεία the universeσύμπαν with astronomersαστρονόμοι as your guidesοδηγοί.
55
199000
6000
Δεύτερον: μπορείτε να περιηγηθείτε στο Σύμπαν με ξεναγούς τους αστρονόμους.
03:43
And I'm not talkingομιλία here about just expertsειδικοί who are tellingαποτελεσματικός you what you're seeingβλέπων,
56
205000
5000
Και δεν μιλώ απλά για γνώστες που σου λένε τι είναι αυτό που βλέπεις,
03:48
but really people who are passionateπαθιασμένος about the variousδιάφορος nooksγωνίες and cranniesσχισμές of the universeσύμπαν,
57
210000
6000
αλλά αληθινούς ανθρώπους που είναι παθιασμένοι με το Σύμπαν πιθαμή προς πιθαμή,
03:54
who can shareμερίδιο theirδικα τους enthusiasmενθουσιασμός
58
216000
2000
που μπορούν να μοιραστούν τον ενθουσιασμό τους
03:56
and can make the universeσύμπαν a welcomingΚαλωσορίζοντας placeθέση.
59
218000
2000
και μπορούν να κάνουν το Σύμπαν ένα φιλόξενο μέρος.
03:58
And thirdτρίτος, you can createδημιουργώ your ownτα δικά toursπεριηγήσεις --
60
220000
4000
Και τρίτον, μπορείτε να δημιουργήσετε τις δικές σας ξεναγήσεις
04:02
you can shareμερίδιο them with friendsοι φιλοι, you can createδημιουργώ them with friendsοι φιλοι --
61
224000
3000
-- να τις μοιραστείτε με φίλους, να τις δημιουργήσετε με φίλους --
04:05
and that's the partμέρος that I think I'm mostπλέον excitedερεθισμένος about
62
227000
2000
και αυτό είναι το σημείο για το οποίο νομίζω είμαι πιο ενθουσιώδης,
04:07
because I think that at heartκαρδιά, we are all storytellersπαραμυθάδες.
63
229000
4000
επειδή πιστεύω μέσα μας, όλοι μας είμαστε αφηγητές.
04:11
And in tellingαποτελεσματικός storiesιστορίες,
64
233000
2000
Και στην αφήγηση,
04:13
eachκαθε of us is going to understandκαταλαβαίνουν the universeσύμπαν in our ownτα δικά way.
65
235000
4000
ο καθένας μας πρόκειται να καταλάβει το Σύμπαν με τον δικό του τρόπο.
04:17
We're going to have a personalπροσωπικός universeσύμπαν.
66
239000
3000
Θα έχουμε ένα προσωπικό Σύμπαν.
04:20
I think we're going to see a communityκοινότητα of storytellersπαραμυθάδες evolveαναπτύσσω and emergeαναδύομαι.
67
242000
5000
Πιστεύω ότι θα δούμε μια κοινότητα από αφηγητές να εξελίσσεται και να αναδύεται.
04:25
Before I introduceπαρουσιάζω the personπρόσωπο responsibleυπεύθυνος for the WorldWideΣε όλο τον κόσμο TelescopeΤηλεσκόπιο,
68
247000
5000
Πριν σας παρουσιάσω τον άνθρωπο που είναι υπεύθυνος για το Παγκόσμιο Τηλεσκόπιο,
04:30
I just want to leaveάδεια you with this briefσύντομος thought:
69
252000
2000
θέλω να σας αφήσω με αυτή τη μικρή σκέψη:
04:32
when I askπαρακαλώ people, "How does the night skyουρανός make you feel?"
70
254000
4000
όταν ρωτάω του ανθρώπους "Πώς νιώθετε κοιτώντας τον νυχτερινό ουρανό;"
04:36
they oftenσυχνά say, "Oh, tinyμικροσκοπικός. I feel tinyμικροσκοπικός and insignificantασήμαντος."
71
258000
4000
συχνά μου λένε "Ω, μικροί. Νιώθω μικρός και ασήμαντος."
04:40
Well, our gazeτο βλέμμα fillsγεμίζει the universeσύμπαν.
72
262000
3000
Λοιπόν, η ματιά μας γεμίζει το Σύμπαν.
04:43
And thanksευχαριστώ to the creatorsδημιουργοί of the WorldWideΣε όλο τον κόσμο TelescopeΤηλεσκόπιο,
73
265000
4000
Και χάρη στους δημιουργούς του Παγκόσμιου Τηλεσκοπίου,
04:48
we can now startαρχή to have a dialogueδιάλογος with the universeσύμπαν.
74
270000
4000
τώρα μπορούμε να αρχίσουμε διάλογο με το Σύμπαν.
04:52
I think the WorldWideΣε όλο τον κόσμο TelescopeΤηλεσκόπιο will convinceπείθω you
75
274000
3000
Πιστεύω ότι το Παγκόσμιο Τηλεσκόπιο θα σας πείσει
04:55
that we mayενδέχεται be tinyμικροσκοπικός, but we are trulyστα αληθεια, wonderfullyυπέροχα significantσημαντικός.
76
277000
5000
ότι μπορεί να είμαστε μικροί, αλλά είμαστε αληθινά υπέροχα σημαντικοί.
05:00
Thank you.
77
282000
2000
Σας ευχαριστώ.
05:02
(ApplauseΧειροκροτήματα)
78
284000
5000
(Χειροκρότημα)
05:07
I can't tell you what a privilegeπρονόμιο it is
79
289000
3000
Δεν μπορώ να σας περιγράψω το προνόμιο του
05:10
to introduceπαρουσιάζω CurtisΚέρτις WongWong from MicrosoftMicrosoft. (ApplauseΧειροκροτήματα)
80
292000
3000
να σας παρουσιάσω τον Κρις Γουόνγκ από τη Microsoft. (Χειροκρότημα)
05:14
CurtisΚέρτις WongWong: Thank you, RoyRoy.
81
296000
2000
Κρις: Σε ευχαριστώ Ρόι.
05:19
So, what you're seeingβλέπων here is a wonderfulεκπληκτικός presentationπαρουσίαση,
82
301000
3000
Λοιπόν, αυτά που βλέπετε εδώ είναι μια υπέροχη παρουσίαση,
05:22
but it's one of the toursπεριηγήσεις.
83
304000
2000
αλλά είναι και μία από τις ξεναγήσεις μας.
05:24
And actuallyπράγματι this tourπεριοδεία is one that was createdδημιουργήθηκε earlierνωρίτερα.
84
306000
3000
Και για την ακρίβεια, αυτή η ξενάγηση φτιάχθηκε πριν από λίγο.
05:27
And the toursπεριηγήσεις are all totallyεντελώς interactiveδιαδραστικό,
85
309000
2000
Και όλες οι ξεναγήσεις είναι τελείως διαδραστικές,
05:29
so that if I were to go somewhereκάπου ...
86
311000
2000
έτσι ώστε εάν χρειαστεί να πάτε κάπου...
05:31
you mayενδέχεται be watchingβλέποντας a tourπεριοδεία and you can pauseπαύση anywhereοπουδήποτε alongκατά μήκος the way,
87
313000
3000
μπορεί να παρακολουθείτε μια ξενάγηση και μπορείτε να την σταματήσετε σε οποιοδήποτε σημείο της,
05:34
pullΤραβήξτε up other informationπληροφορίες --
88
316000
2000
να αντλήσετε άλλες πληροφορίες --
05:36
there are lots of WebWeb and informationπληροφορίες sourcesπηγές
89
318000
2000
υπάρχουν πολλές πληροφορίες στο Διαδίκτυο και πηγές
05:38
about placesθέσεις you mightθα μπορούσε want to go --
90
320000
2000
για μέρη που μπορεί να θελήσετε να πάτε --
05:40
you can zoomανίπταμαι διαγωνίως in, you can pullΤραβήξτε back out.
91
322000
3000
μπορείτε να μεγεθύνετε, μπορείτε να σμικρύνετε.
05:43
The wholeολόκληρος resourcesπόροι are there availableδιαθέσιμος for you.
92
325000
2000
Όλα τα βοηθήματα είναι διαθέσιμα για εσάς.
05:45
So, MicrosoftMicrosoft -- this is a projectέργο that -- WorldWideΣε όλο τον κόσμο TelescopeΤηλεσκόπιο is dedicatedαφιερωμένη to JimJim GrayΓκρι,
93
327000
7000
Έτσι, η Microsoft -- αυτό είναι ένα έργο που -- το Παγκόσμιο Τηλεσκόπιο είναι αφιερωμένο στον Τζιμ Γκρέι,
05:52
who'sποιος είναι our colleagueσυνάδελφος, and a lot of his work that he did
94
334000
3000
που είναι συνάδελφος και μεγάλο μέρος της δουλειάς που έκανε
05:55
is really what makesκάνει this projectέργο possibleδυνατόν.
95
337000
3000
είναι η κινητήρια δύναμη που έκανε αυτό το έργο πραγματικότητα.
05:58
It's a laborεργασία of love for us and our smallμικρό teamομάδα,
96
340000
3000
Είναι ένα έργο αγάπης για εμάς και τη μικρή μας ομάδα
06:01
and we really hopeελπίδα it will inspireεμπνέω kidsπαιδιά to exploreεξερευνώ and learnμαθαίνω about the universeσύμπαν.
97
343000
4000
και πραγματικά ελπίζουμε ότι θα εμπνεύσει τα παιδιά να εξερευνήσουν και να μάθουν σχετικά με το Σύμπαν.
06:05
So basicallyβασικα, kidsπαιδιά of all agesηλικίες, like us.
98
347000
2000
Βασικά, παιδιά όλων των ηλικιών, σαν εμάς.
06:07
And so WorldWideΣε όλο τον κόσμο TelescopeΤηλεσκόπιο will be availableδιαθέσιμος this springάνοιξη.
99
349000
3000
Το Παγκόσμιο Τηλεσκόπιο, λοιπόν, θα είναι διαθέσιμο αυτή τη άνοιξη.
06:10
It'llΑυτό θα be a freeΕλεύθερος downloadΚατεβάστε -- thank you, CraigCraig MundieMundie --
100
352000
5000
Θα είναι ελεύθερα διαθέσιμο -- ευχαριστούμε Κρεγκ Μάντι --
06:15
and it'llθα το κάνει be availableδιαθέσιμος at the websiteδικτυακός τόπος WorldWideTelescopeWorldWideTelescope.orgorg,
101
357000
4000
και θα είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα WorldWideTelescope.org,
06:19
whichοι οποίες is something newνέος.
102
361000
2000
που είναι σχετικά καινούργια.
06:21
And so, what you've seenείδα todayσήμερα
103
363000
3000
Και, επίσης, αυτά που είδατε σήμερα
06:24
is lessπιο λιγο than a fractionκλάσμα of one percentτοις εκατό of what is in here,
104
366000
4000
είναι λιγότερο από ένα κλάσμα του 1% από αυτά που υπάρχουν
06:28
and in the TEDTED LabΕργαστήριο, we have a tourπεριοδεία
105
370000
2000
και στο εργαστήριο του TED έχουμε μία ξενάγηση
06:30
that was createdδημιουργήθηκε by a six-year-oldέξι ετών namedόνομα BenjaminΒενιαμίν
106
372000
2000
που δημιουργήθηκε από ένα εξάχρονο με το όνομα Μπέντζαμιν
06:32
that will knockνοκ your socksκάλτσες off. (LaughterΤο γέλιο)
107
374000
2000
που θα σας ξετρελάνει. (Γέλια)
06:34
So we'llΚαλά see you there. Thank you.
108
376000
3000
Θα σας δούμε εκεί λοιπόν. Σας ευχαριστώ.
06:38
(ApplauseΧειροκροτήματα)
109
380000
3000
(Χειροκρότημα)
Translated by Nikolaos Benias
Reviewed by Vasiliki Fragkoulidou

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Curtis Wong - Researcher
Curtis Wong is manager of Next Media Research for Microsoft, whose focus "spans the linear and interactive media spectrum from television, broadband and gaming to emerging media forms." He's a leader on the WorldWide Telescope project.

Why you should listen

Curtis Wong is manager of Next Media Research for Microsoft. He studies the future of digital media and interactive entertainment -- from TV to broadband to whatever is coming next. As he says, "I think a lot about how different kinds of technology can be used to deliver information and entertainment that people want."

His work on the WorldWide Telescope is dedicated to Microsoft researcher Jim Gray.

More profile about the speaker
Curtis Wong | Speaker | TED.com
Roy Gould - Astronomer
A researcher at the Harvard Center for Astrophysics, Roy Gould gives the first public demo of the World Wide Telescope, a powerful new web-based tool for exploring the universe, developed by TEDster Curtis Wong and his team at Microsoft.

Why you should listen

Roy Gould works in the Science Education Department at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics. At the Center for Astrophysics, he has worked on collaborations with science museums and other institutions to capture the power of shared information, on projects such as the MicroObservatory, a network of five automated telescopes that can be controlled over the Internet.

Before this, Gould spent 10 years at the Boston Museum of Science, working as a senior exhibition planner. He's also been a producer on Nova, for WGBH in Boston.

More profile about the speaker
Roy Gould | Speaker | TED.com