Kristin Poinar: What's hidden under the Greenland ice sheet?
Κρίστιν Πόιναρ: Τι είναι κρυμμένο κάτω από τον παγετώνα της Γροιλανδίας;
Kristin Poinar uses remote sensing and numerical models to study the interaction of meltwater with ice flow, especially on the Greenland Ice Sheet. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
οπότε περνούσα πολλά διαλείμματα εκεί.
so I took a lot of breaks there.
την Ανταρκτική και τη Γροιλανδία.
κάποιος αυτές τις περιοχές
φορτίου της Πολεμικής Αεροπορίας
τον παγετώνα της Γροιλανδίας.
τα άρθρα στη Βικιπαίδεια
hidden inside the ice sheet,
κρυμμένο κάτω από τον παγετώνα,
that the Greenland ice sheet is huge,
της Γροιλανδίας είναι τεράστιος,
is two miles thick.
με κατεύθυνση προς τον ωκεανό.
downhill towards the ocean.
δυναμικές του πάγου,
απομακρυσμένα φυσικά περιβάλλοντα
remote physical environments
αυτήν τη στιγμή είναι σαν να βρίσκεται
is like getting in on the ground floor
τη δεκαετία του 2000.
δορυφόρους πάνω από τους παγετώνες
and satellites over the ice sheets
στην παγετολογία.
για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
has done for social media.
a wealth of observations
μια πληθώρα από παρατηρήσεις
about the ice sheets continuously.
δεδομένα για τους παγετώνες.
of the size of the Greenland ice sheet
το μέγεθος του παγετώνα της Γροιλανδίας
στο κάτω μέρος της οθόνης
of the screen here
και τα χρόνια να περνούν.
περιοχές του παγετώνα λιώνουν
of the ice sheet melt
κατά τη διάρκεια του χειμώνα.
by an overall rate of mass loss
επισκιάζεται από μια γενική μείωση μάζας
πριν από 50 χρόνια.
a glaciologist 50 years ago.
lose mass into the ocean this quickly.
μπορούσε να χάσει τόση μάζα τόσο γρήγορα.
οι μετρήσεις το 2002,
τοποθετούταν πάνω στη μικρότερη ήπειρο,
on our smallest continent,
με νερό μέχρι το γόνατο.
υπάρχει το βραχώδες υπέδαφος.
valleys, mountains and depressions
οπτικοποιήσουμε τους λόφους, τα λαγκάδια,
πάνω από τα οποία κυλά ο πάγος.
the size of the Grand Canyon
κανάλια στο μέγεθος του Γκραντ Κάνυον
off of Greenland and into the ocean.
από τη Γροιλανδία προς τον ωκεανό.
να αποκαλύψει το υπέδαφος
can reveal the bedrock
πλήρως διαφανής στο ραντάρ.
transparent to radar.
an ice cube in the microwave.
ένα παγάκι στο φούρνο μικροκυμάτων.
χωρίς να αλληλεπιδρούν με αυτόν.
without interacting.
θα πρέπει να το βρέξετε,
you have to get it wet,
εύκολα στο φούρνο μικροκυμάτων.
in the microwave.
οποία σχεδιάστηκε ο φούρνος μικροκυμάτων.
the microwave oven is designed around.
a vast pool of liquid water
μιας μεγάλης δεξαμενής υγρού νερού
τη συνάδελφό μου Ολίβια,
back to the ice sheet's surface.
του νερού στην επιφάνεια του παγετώνα.
this glacier aquifer existed.
η ύπαρξη αυτού του υδροφόρου ορίζοντα.
κάτω από τον καλοκαιρινό ήλιο
το χιόνι δρα σαν ένα ιγκλού,
από το κρύο και τον αέρα της επιφάνειας.
from the cold and the wind above.
κρυμμένο κάτω από τον παγετώνα
hidden in the ice sheet
προς τον παγκόσμιο ωκεανό;
to reach the global ocean?
for the water to reach the bedrock
μπορεί να φτάσει στο υπέδαφος
forces them deeper and deeper.
να γίνουν πιο βαθιές.
from deep within the earth.
από τα έγκατα της Γης.
να σπάσουν πετρώματα.
η δημιουργία μιας ρωγμής.
in the Greenland ice sheet
στον παγετώνα της Γροιλανδίας
το μεγαλύτερο μέρος της Γροιλανδίας
most of the Greenland ice sheet
στην επιφάνεια,-
κατευθύνεται προς την ακτή,
flies towards the coast,
που θα ακολουθούσε το νερό,
on its quest to flow downhill,
γεμάτες με υγρό νερό;
do they take that water?
στο υπέδαφος και στον ωκεανό;
beyond remote sensing data.
από τα δεδομένα τηλεπισκόπησης.
that run on supercomputers.
που τρέχουν σε υπερυπολογιστές.
απλά μια σειρά από εξισώσεις
is simply a set of equations
για να περιγράψουν κάτι.
as the next number in a sequence --
όσο μια αριθμητική πρόοδος --
set of equations
σειρά εξισώσεων
συνθήκες του παρόντος.
the equations for how ice cracks?
οι εξισώσεις για το πώς σπάει ο πάγος;
a very good understanding
αρκετά ανεπτυγμένες γνώσεις
fracture under stress.
το αλουμίνιο, το ατσάλι και τα πλαστικά.
για την κοινωνία μας.
that the engineering equations
οι εξισώσεις της μηχανικής
τις ασκήσεις φυσικής που είχα να κάνω.
from my physics homework.
τις προσάρμοσα για τους πάγους
for how a crevasse can fracture
για το πώς μια ρωγμή μπορεί να σπάσει
από τον υδροφόρο ορίζοντα.
real processes in our world.
τις πραγματικές διεργασίες του κόσμου μας.
του αριθμητικού μοντέλου μου,
the results of my numeric model,
a thousand times narrower than it is deep,
πιο στενή από όσο είναι βαθιά,
διακριτές οι λεπτομέρειες.
panel on the right
στον μικρότερο πίνακα στα δεξιά
for how tall and skinny the crevasse is.
πόσο ψηλή και αδύνατη είναι η ρωγμή.
flows into the crevasse,
ορίζοντα εισρέει στη ρωγμή,
in the negative 15 degree Celsius ice.
μετά την επαφή με τον πάγο των -15ºC.
είναι και η κατάψυξή σας.
as your kitchen freezer.
ορίζοντα του παγετώνα είναι αρκετά υψηλός.
the glacier aquifer is high enough.
ανοίγει τη ρωγμή
all the way to the base of the ice sheet
σε χίλια μέτρα βάθος.
to reach the ocean.
μέχρι να φτάσει στον ωκεανό.
ορίζοντα είναι ένα τμήμα
per year of sea level rise
της θάλασσας κατά 3 χιλιοστά
might be punching above its weight.
μπορεί να μην είναι και τόσο ισχυρό.
ρέει με πολύ μεγάλη ταχύτητα.
στη βάση του παγετώνα.
at the base of the ice sheet here.
present at the base there.
ορίζοντα φτάνει στη βάση του παγετώνα
is getting to the base of the ice sheet,
γρηγορότερα προς τον ωκεανό;
flow faster into the ocean?
τα μυστήρια του παγετώνα της Γροιλανδίας
hidden inside the Greenland ice sheet
for the sea level rise it holds.
για την αύξηση της στάθμης της θάλασσας.
that Greenland has lost since 2002
η Γροιλανδία από το 2002
του τι υπάρχει στον παγετώνα.
of what that ice sheet holds.
that operate on long timescales.
μηχανές που λειτουργούν σε βάθος χρόνου.
η στάθμη της θάλασσας θα ανέβει
will rise at least 20 centimeters,
ίσως και μέχρι ένα μέτρο,
της στάθμης της θάλασσας είναι καλή,
of future sea level rise is good,
καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα.
and scientists
ως παγετολόγοι κι επιστήμονες
αυτών των προβλέψεων.
και πόσο γρήγορα,
plan for the sea level rise that's coming.
για την επικείμενη αύξηση.
ABOUT THE SPEAKER
Kristin Poinar - GlaciologistKristin Poinar uses remote sensing and numerical models to study the interaction of meltwater with ice flow, especially on the Greenland Ice Sheet.
Why you should listen
Hidden under many meters of ice, a pool of meltwater lies under the Greenland Ice Sheet. Kristin Poinar studies how the meltwater forms and flows in this dynamic glacial system. She asks: How did this water get there, and where does it go? How much water is in there? And how is climate change affecting this system?
Using data from Operation IceBridge flights and from field instruments, she's building a numerical model of how crevasses form and channel water. In fact, a NASA report released in February 2017 revealed a new pathway her team discovered for meltwater to reach the ocean. Using physically based models to constrain the bounds of what is realistic has shaped Poinar's interest in glaciology.
Poinar is currently a postdoctoral researcher at NASA Goddard Space Flight Center. She will be moving to the University at Buffalo in winter 2017 to be a professor in the Geology Department and the RENEW Institute.
Kristin Poinar | Speaker | TED.com