ABOUT THE SPEAKER

Kristin Poinar - Glaciologist
Kristin Poinar uses remote sensing and numerical models to study the interaction of meltwater with ice flow, especially on the Greenland Ice Sheet.

Why you should listen

Hidden under many meters of ice, a pool of meltwater lies under the Greenland Ice Sheet. Kristin Poinar studies how the meltwater forms and flows in this dynamic glacial system. She asks: How did this water get there, and where does it go? How much water is in there? And how is climate change affecting this system?

Using data from Operation IceBridge flights and from field instruments, she's building a numerical model of how crevasses form and channel water. In fact, a NASA report released in February 2017 revealed a new pathway her team discovered for meltwater to reach the ocean. Using physically based models to constrain the bounds of what is realistic has shaped Poinar's interest in glaciology.

Poinar is currently a postdoctoral researcher at NASA Goddard Space Flight Center. She will be moving to the University at Buffalo in winter 2017 to be a professor in the Geology Department and the RENEW Institute.

More profile about the speaker
Kristin Poinar | Speaker | TED.com

TED2017

Kristin Poinar: What's hidden under the Greenland ice sheet?

क्रिस्टिन पोइंटर: क्या छिपा हुआ है ग्रीनलैंड बर्फ की चादर के नीचे?

Filmed: 2017-04-24

Readability: 3.7

4,494,857 views

ग्रीनलैंड का बर्फ पत्र विशाल, रहस्यमय है - और पिघलने। उन्नत तकनीक का उपयोग करते हुए, वैज्ञानिक पहली बार अपने रहस्यों को उजागर कर रहे हैं, और उन्होंने जो कुछ पाया है, वह अद्भुत है: बर्फ की चादर के नीचे छिपी एक विशाल भूगोल है जो गर्मियों में पिघल से झील तेहो आकार के पानी की मात्रा रखती है। क्या यह पानी वहां रहता है या क्या यह समुद्र के बाहर अपना रास्ता खोजता है और वैश्विक समुद्री स्तर में वृद्धि में योगदान करता है? ग्लेशियोलॉजिस्ट क्रिस्टिन पोनर से जुड़ने के लिए इस जमे हुए, भूल गए जमीन की यात्रा के लिए जुड़ें।

Kristin Poinar - Glaciologist
Kristin Poinar uses remote sensing and numerical models to study the interaction of meltwater with ice flow, especially on the Greenland Ice Sheet. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

When was I was 21 yearsवर्षों oldपुराना,

0

880

2136

जब मैं २१ साल की थी,

00:15

I had all this physicsभौतिक विज्ञान homeworkघर का पाठ.

1

3040

1800

भौतिक विज्ञान का मै घर में पढती थी.

00:17

Physicsभौतिकी homeworkघर का पाठ requiresकी आवश्यकता है takingले रहा breaksटूट जाता है,

2

5800

2335

भौतिकी का पाठ करते समय मुझे
आराम लेना ज़रूरी है,

00:20

and Wikipediaविकिपीडिया was relativelyअपेक्षाकृत newनया,
so I tookलिया a lot of breaksटूट जाता है there.

3

8160

3600

और विकिपीडिया अपेक्षाकृत नया था,
इसलिए मैंने वहां बहुत आराम किया.

00:24

I keptरखा going back to the sameवही articlesसामग्री,

4

12240

2216

मैं ग्लेशियर, अंटार्कटिका और ग्रीनलैंड,

00:26

readingपढ़ना them again and again,

5

14480

1656

पर बार-बार उन लेखों को पढ़ते हुए,

00:28

on glaciersग्लेशियरों, Antarcticaअंटार्कटिका and Greenlandग्रीनलैंड.

6

16160

3400

एक ही लेख पर वापस जाती रहती थी.

00:33

How coolठंडा would it be to visitयात्रा these placesस्थानों

7

21320

2536

इन जगहों पर जाना कितना अच्छा होगा

00:35

and what would it take to do so?

8

23880

1560

और ऐसा करने के लिए क्या लगेगा?

00:38

Well, here we are

9

26280

1216

तो हम यहाँ हैं

00:39

on a repurposedRepurposed Airहवा Forceबल cargoमाल planeविमान

10

27520

2416

एक पुनर्मुद्रण वायुसेना कार्गो विमान पर

00:41

operatedसंचालित by NASAनासा

11

29960

1656

नासा द्वारा संचालित

00:43

flyingउड़ान over the Greenlandग्रीनलैंड iceबर्फ sheetचादर.

12

31640

1800

ग्रीनलैंड बर्फ शीट पर उड़ान भर रहे है

00:46

There's a lot to see here,

13

34400

1616

यहां देखने के लिए बहुत कुछ है,

00:48

but there's more that is hiddenछिपा हुआ,

14

36040

1776

लेकिन बहुत कुछ छिपा हुआ है,

00:49

waitingइंतज़ार कर रही to be uncoveredखुला.

15

37840

1280

खोज की प्रतीक्षा कर रहे .

00:52

What the Wikipediaविकिपीडिया articlesसामग्री didn't tell me

16

40360

2296

विकिपीडिया के लेख ने मुझे क्या नहीं बताया

00:54

is that there's liquidतरल waterपानी
hiddenछिपा हुआ insideके भीतर the iceबर्फ sheetचादर,

17

42680

2960

यह है कि वहाँ तरल पानी है
बर्फ की चादर के अंदर छिपा हुआ है,

00:58

because we didn't know that yetअभी तक.

18

46680

1524

क्योंकि हम तब वो नहीं जानते थे

01:02

I did learnसीखना on Wikipediaविकिपीडिया
that the Greenlandग्रीनलैंड iceबर्फ sheetचादर is hugeविशाल,

19

50000

3576

मैंने विकिपीडिया पर सीख लिया था
कि ग्रीनलैंड बर्फ पत्र विशाल है,

01:05

the sizeआकार of Mexicoमेक्सिको,

20

53600

1296

मेक्सिको के समान आकार,

01:06

and its iceबर्फ from topचोटी to bottomतल
is two milesमील की दूरी पर thickमोटा.

21

54920

3400

और बर्फ ऊपर से नीचे तक
दो मील मोटी है

01:10

But it's not just staticस्थिर.

22

58720

1856

लेकिन यह सिर्फ स्थिर नहीं है.

01:12

The iceबर्फ flowsबहती like a riverनदी
downhillढलान towardsकी ओर the oceanसागर.

23

60600

3440

बर्फ समुद्र की ओर एक नदी की तरह बहती है

01:17

As it flowsबहती around bendsझुकता,

24

65080

1896

चूंकि यह झुकता है,

01:19

it deformsविकृतियां and cracksदरारें.

25

67000

1720

विकृत और दरारें इस पर आती हैं.

01:21

I get to studyअध्ययन these amazingगजब का iceबर्फ dynamicsगतिकी,

26

69600

2696

मुझे मौका मिला अध्ययन
करने का ये अद्भुत बर्फ गतिशीलता

01:24

whichकौन कौन से are locatedस्थित in one of the mostअधिकांश
remoteदूरस्थ physicalभौतिक environmentsवातावरण

27

72320

3096

जो कि पृथ्वी पर स्थित सबसे
दूरस्थ भौतिक वातावरण

01:27

remainingशेष on earthपृथ्वी.

28

75440

1440

में से एक में स्थित हैं

01:29

To work in glaciologyglaciology right now
is like gettingमिल रहा in on the groundभूमि floorमंज़िल

29

77560

3456

ग्लेसिओलॉजी में अभी काम करने के लिए
२००० के दशक में फेसबुक की

01:33

at FacebookFacebook in the 2000s.

30

81040

1920

बुनियादी बातों को प्राप्त करने की तरह है

01:35

(Laughterहँसी)

31

83520

1576

(हंसी)

01:37

Our capabilityक्षमता to flyउड़ना airplanesहवाई जहाज
and satellitesउपग्रहों over the iceबर्फ sheetsपत्रक

32

85120

3136

हवाई जहाज उड़ाने की हमारी क्षमता
और बर्फ शीट पर उपग्रहों

01:40

is revolutionizingक्रांति glaciologyglaciology.

33

88280

2216

ग्लेसिओलॉजी क्रांति कर रहा है.

01:42

It's just startingशुरुआत में to do for scienceविज्ञान

34

90520

1936

यह विज्ञान के लिए कर रहा है

01:44

what the smartphoneSmartphone
has doneकिया हुआ for socialसामाजिक mediaमीडिया.

35

92480

2160

जो स्मार्टफोन ने सोशल
मीडिया के लिए किया है

01:47

The satellitesउपग्रहों are reportingरिपोर्टिंग
a wealthधन of observationsटिप्पणियों

36

95320

2976

उपग्रह हमें अवलोकन के धन दे रहे हैं

01:50

that are revealingखुलासा newनया hiddenछिपा हुआ factsतथ्यों
about the iceबर्फ sheetsपत्रक continuouslyलगातार.

37

98320

4240

जो नए छिपे हुए तथ्यों का खुलासा कर रहे हैं
बर्फ शीटों के बारे में लगातार

01:55

For instanceउदाहरण, we have observationsटिप्पणियों
of the sizeआकार of the Greenlandग्रीनलैंड iceबर्फ sheetचादर

38

103400

3736

उदाहरण के लिए, हमारे पास टिप्पणियां हैं
ग्रीनलैंड बर्फ शीट के आकार का

01:59

everyप्रत्येक monthमहीना going back to 2002.

39

107160

2560

२००२ से हर महीने

02:02

You can look towardsकी ओर the bottomतल
of the screenस्क्रीन here

40

110320

2376

आप देख सकते हैं चित्रपट के नीचे

02:04

to see the monthमहीना and the yearसाल go forwardआगे.

41

112720

1976

महीने और वर्ष आगे बढ़ते हुए

02:06

You can see that some areasक्षेत्रों
of the iceबर्फ sheetचादर meltपिघल

42

114720

2496

आप देख सकते हैं कुछ क्षेत्रों में
बर्फ की चादर पिघलती

02:09

or loseखोना iceबर्फ in the summerगर्मी.

43

117240

1760

या बर्फ खो जाती हैं गर्मियों में

02:11

Other areasक्षेत्रों experienceअनुभव snowfallबर्फबारी

44

119640

2056

दूसरे क्षेत्रों में बर्फ गिरती है

02:13

or gainलाभ iceबर्फ back in the winterसर्दी.

45

121720

2120

या सर्दियों में बर्फ वापस आती है

02:16

This seasonalमौसमी cycleचक्र, thoughहालांकि, is eclipsedग्रहण
by an overallसंपूर्ण rateमूल्यांकन करें of massसामूहिक lossनुकसान

46

124840

4856

यह मौसमी चक्र, हालांकि, ग्रहण किया गया है
सामूहिक नुकसान की समग्र दर से

02:21

that would have stunnedदंग रह
a glaciologistglaciologist 50 yearsवर्षों agoपूर्व.

47

129720

2880

कि एक ग्लेशियोलॉजिस्ट ५०
साल पहले दंग रह जाएगा

02:25

We never thought that an iceबर्फ sheetचादर could
loseखोना massसामूहिक into the oceanसागर this quicklyजल्दी जल्दी.

48

133040

4640

हम ने कभी नहीं सोचा था की एक बर्फ की चादर
इतनी जल्दी अपना धैर्य समुन्दर को खोदेगा

02:31

Sinceक्योंकि these measurementsमाप beganशुरू हुआ in 2002,

49

139320

2576

चूंकि ये माप २००२ में शुरू हुआ था,

02:33

the iceबर्फ sheetचादर has lostगुम हो गया so much iceबर्फ

50

141920

2136

बर्फ की चादर बहुत बर्फ खो गया है

02:36

that if that waterपानी were piledढेर up
on our smallestछोटी continentमहाद्वीप,

51

144080

3616

कि अगर उस पानी को ढेर किया गया
हमारे छोटे महाद्वीप पर,

02:39

it would drownडूब Australiaऑस्ट्रेलिया knee-deepघुटने से गहरी.

52

147720

2280

यह ऑस्ट्रेलिया घुटने-गहराई में डूब जाएगा

02:42

How is this possibleमुमकिन?

53

150840

1280

यह कैसे संभव है?

02:45

Well, underके अंतर्गत the iceबर्फ liesझूठ the bedrockआधार.

54

153400

3216

बर्फ के नीचे झुकाव है

02:48

We used radarराडार to imageछवि the hillsपहाड़ियों,
valleysघाटियों, mountainsपहाड़ों and depressionsDepressions

55

156640

4456

हम पहाड़ों की छवि को रडार का
इस्तेमाल करते हैं, घाटियों, पहाड़ों और

02:53

that the iceबर्फ flowsबहती over.

56

161120

1816

अवसाद जो बर्फ पर बहती है

02:54

Hiddenछिपा underके अंतर्गत the iceबर्फ sheetचादर are channelsचैनलों
the sizeआकार of the Grandग्रांड Canyonघाटी

57

162960

3496

बर्फ की चादर के नीचे छिपे हुए हैं नहरों
जो हैं ग्रांड कैन्यन का आकार

02:58

that funnelकीप iceबर्फ and waterपानी
off of Greenlandग्रीनलैंड and into the oceanसागर.

58

166480

4200

की प्रत्यक्ष बर्फ और पानी
ग्रीनलैण्ड से और महासागर में

03:04

The reasonकारण that radarराडार
can revealपता चलता है the bedrockआधार

59

172320

2536

रडार आधार का खुलासा कर सकता है क्योंकि

03:06

is that iceबर्फ is entirelyपूरी तरह से
transparentपारदर्शक to radarराडार.

60

174880

2856

बर्फ रडार के लिए पूरी तरह से पारदर्शी है

03:09

You can do an experimentप्रयोग.

61

177760

1536

आप एक प्रयोग कर सकते हैं.

03:11

Go home and put
an iceबर्फ cubeघनक्षेत्र in the microwaveमाइक्रोवेव.

62

179320

2840

घर जाओ और माइक्रोवेव में
डालो एक बर्फका घन

03:14

It won'tनहीं होगा meltपिघल,

63

182920

1776

यह पिघलेगा नहीं,

03:16

because microwavesमाइक्रोवेव, or radarराडार,

64

184720

2096

क्योंकि माइक्रोवेव, या रडार,

03:18

passउत्तीर्ण करना straightसीधे throughके माध्यम से the iceबर्फ
withoutके बग़ैर interactingबातचीत.

65

186840

2360

सीधे बर्फ के अंदर और बाहर
बिना परेशानी के

03:22

If you want to meltपिघल your iceबर्फ cubeघनक्षेत्र,
you have to get it wetगीला,

66

190760

2736

आप बर्फ घन को पिघलाना चाहते हैं,
आपको इसे गीला करना है,

03:25

because waterपानी heatsहीट up easilyआसानी से
in the microwaveमाइक्रोवेव.

67

193520

3696

क्योंकि पानी आसानी से तपता है
माइक्रोवेव में

03:29

That's the wholeपूरा का पूरा principleसिद्धांत
the microwaveमाइक्रोवेव ovenओवन is designedडिज़ाइन किया गया around.

68

197240

3336

माइक्रोवेव ओवन उस संपूर्ण सिद्धांत
के आसपास बनाया गया है

03:32

Radarरडार can see waterपानी.

69

200600

1640

रडार पानी देख सकता है.

03:35

And radarराडार has revealedपता चला
a vastव्यापक poolपूल of liquidतरल waterपानी

70

203120

3696

और रडार ने खुलासा किया है
तरल पानी का विशाल पूल

03:38

hiddenछिपा हुआ underके अंतर्गत my colleagueसाथ काम करने वाला Oliviaओलिविया,

71

206840

1936

मेरे सहयोगी ओलिविया के नीचे छिपा हुआ है,

03:40

sevenसात storiesकहानियों beneathनीचे her feetपैर का पंजा.

72

208800

1680

उसके पैरों से 7 गुज नीचे

03:43

Here, she's used a pumpपंप

73

211320

1256

यहां, पम्प इस्तेमाल किया

03:44

to bringलाओ some of that waterपानी
back to the iceबर्फ sheet'sशीट के surfaceसतह.

74

212600

3216

कुछ पानी वापस बर्फ की
चादर की सतह पर लाने के लिए

03:47

Just sixछह yearsवर्षों agoपूर्व, we had no ideaविचार
this glacierहिमनद aquiferAquifer existedअस्तित्व में.

75

215840

4760

सिर्फ छह साल पहले, हमें पता नहीं था
इस ग्लेशियर जलीय अस्तित्व में है

03:53

The aquiferAquifer formedका गठन

76

221840

1296

जब गर्मियों में

03:55

when snowहिमपात meltsपिघलने in the summerगर्मी sunरवि

77

223160

2376

बर्फ पिघलता
है जलभृत का गठन होता है

03:57

and tricklestrickles downwardनीचे.

78

225560

1280

और नीचे चला जाता है

03:59

It puddlesपोखरों up in hugeविशाल poolsपूल.

79

227680

2040

यह एक साथ आता है विशाल पूल बनाने के लिए

04:02

From there, the snowहिमपात actsकार्य करता है as an iglooइग्लू,

80

230600

2536

वहां से, बर्फ एक इग्लू
के रूप में कार्य करता है,

04:05

insulatingइन्सुलेट this waterपानी
from the coldसर्दी and the windहवा aboveऊपर.

81

233160

2880

इस पानी को अलग करना
ठंड और हवा से

04:09

So the waterपानी can stayरहना
hiddenछिपा हुआ in the iceबर्फ sheetचादर

82

237120

2496

तो पानी रह सकता है
बर्फ की चादर में छिपा हुआ

04:11

in liquidतरल formप्रपत्र yearसाल after yearसाल.

83

239640

2400

तरल रूप में वर्षों तक

04:14

The questionप्रश्न is, what happensहो जाता nextआगामी?

84

242880

2816

सवाल यह है कि आगे क्या होगा?

04:17

Does the waterपानी stayरहना there foreverसदैव?

85

245720

1736

क्या पानी हमेशा के लिए वहाँ रहता है?

04:19

It could.

86

247480

1216

हो सकता है

04:20

Or does it find a way out
to reachपहुंच the globalवैश्विक oceanसागर?

87

248720

2640

या वैश्विक महासागर पहुंचने के
लिए एक रास्ता निकालता है?

04:24

One possibleमुमकिन way
for the waterपानी to reachपहुंच the bedrockआधार

88

252400

3376

एक तरीका जिसके साथ पानी आधार तक पहुँच सके

04:27

and from there the oceanसागर

89

255800

1656

और वहां से सागर तक पहुँच सके

04:29

is a crevasseCrevasse, or a crackदरार in the iceबर्फ.

90

257480

2479

है एक हिम दरार या बर्फ में एक दरार

04:32

When cracksदरारें fillभरना with waterपानी,

91

260680

1496

जब दरारें पानी से भर जाती हैं,

04:34

the weightवजन of the waterपानी
forcesताकतों them deeperऔर गहरा and deeperऔर गहरा.

92

262200

2800

पानी का वजन उन्हें गहरा और गहरा बल देता है

04:37

This is how frackingfracking worksकाम करता है

93

265600

1416

और पानी के दवाब काम करता है

04:39

to extractउद्धरण naturalप्राकृतिक gasगैस
from deepगहरा withinअंदर the earthपृथ्वी.

94

267040

3016

पृथ्वी के भीतर से प्राकृतिक
गैस को निकालने के लिए.

04:42

Pressurizedदबाव fluidsतरल पदार्थ fractureभंग rocksचट्टानों.

95

270080

2080

दबाव वाले तरल पदार्थ तोडते चट्टानों को

04:44

All it takes is a crackदरार to get startedशुरू कर दिया है.

96

272760

2120

आरंभ करने के लिए यह एक दरार है.

04:47

Well, we recentlyहाल ही में discoveredकी खोज की

97

275920

2256

तोह, हमने हाल ही में खोज की

04:50

that there are cracksदरारें availableउपलब्ध
in the Greenlandग्रीनलैंड iceबर्फ sheetचादर

98

278200

3896

कि वहाँ उपलब्ध दरारें हैं
ग्रीनलैंड बर्फ की चादर में

04:54

nearपास this glacierहिमनद aquiferAquifer.

99

282120

1640

इस ग्लेशियर जलीय के पास

04:56

You can flyउड़ना over
mostअधिकांश of the Greenlandग्रीनलैंड iceबर्फ sheetचादर

100

284440

2256

आप उड़ सकते हैं
ग्रीनलैंड बर्फ चादर के अधिकांश

04:58

and see nothing,

101

286720

1216

कुछ भी देखे बिना

04:59

no cracksदरारें, no featuresविशेषताएं on the surfaceसतह,

102

287960

2896

कोई दरारें, सतह पर कोई विशेषताओं नहीं,

05:02

but as this helicopterहेलीकॉप्टर
fliesमक्खियों towardsकी ओर the coastतट,

103

290880

3176

लेकिन इस घिरनीदार विमान
के रूप में तट की तरफ उड़ता है,

05:06

the pathपथ that waterपानी would take
on its questखोज to flowबहे downhillढलान,

104

294080

3616

पानी उस मार्ग की खोज
करेगा जो ढलान में बहता है

05:09

one crackदरार appearsप्रकट होता है,

105

297720

1576

एक दरार प्रकट होता है,

05:11

then anotherएक और and anotherएक और.

106

299320

2000

फिर दूसरा और तीसरा

05:14

Are these cracksदरारें filledभर ग्या with liquidतरल waterपानी?

107

302840

2576

क्या ये दरारें तरल पानी से भरे हैं?

05:17

And if so, how deepगहरा
do they take that waterपानी?

108

305440

2656

और यदि हाँ, तो कितना गहराई
टक वो पानी लेते हैं?

05:20

Can they take it to the bedrockआधार

109

308120

1496

क्या इसे आधार पर ले जा सकते हैं

05:21

and the oceanसागर?

110

309640

1336

और महासागर ?

05:23

To answerउत्तर these questionsप्रशन,

111

311000

1696

इन सवालों का जवाब देने के लिए,

05:24

we need something
beyondपरे remoteदूरस्थ sensingसंवेदन dataजानकारी.

112

312720

3416

हमें कुछ चाहिए
दूरस्थ संवेदन डेटा से परे

05:28

We need numericसंख्यात्मक modelsमॉडल के.

113

316160

1360

हमें संख्या चित्रण चाहिऐ है

05:31

I writeलिखना numericसंख्यात्मक modelsमॉडल के
that runरन on supercomputersसुपर कंप्यूटर.

114

319160

2520

मैं बड़े कम्प्युटर की लिए
संख्या चित्रण लिखती हूँ

संख्या चित्रण बस
समीकरणों का एक समूह है

05:34

A numericसंख्यात्मक modelआदर्श
is simplyकेवल a setसेट of equationsसमीकरण

115

322360

2416

05:36

that worksकाम करता है togetherसाथ में to describeवर्णन something.

116

324800

2240

एक साथ काम करता है कुछ
का वर्णन करने के लिए

05:39

It can be as simpleसरल
as the nextआगामी numberसंख्या in a sequenceअनुक्रम --

117

327600

2896

यह उतना आसान हो सकता है
जैसे एक अनुक्रम में अगली संख्या --

05:42

one, threeतीन, fiveपंज, sevenसात --

118

330520

2080

एक, तीन, पांच, सात --

05:45

or it can be a more complexजटिल
setसेट of equationsसमीकरण

119

333320

2376

या यह अधिक जटिल हो सकता है
समीकरणों का समूह

05:47

that predictभविष्यवाणी the futureभविष्य

120

335720

1376

जो भविष्यवाणी करता है

05:49

basedआधारित on knownजानने वाला conditionsशर्तेँ in the presentवर्तमान.

121

337120

1960

वर्तमान में ज्ञात शर्तों के आधार पर

05:51

In our caseमामला, what are
the equationsसमीकरण for how iceबर्फ cracksदरारें?

122

339680

3480

हमारे मामले में, क्या हैं समीकरण
कैसे बर्फ दरारें आते हैं ?

05:56

Well, engineersइंजीनियरों alreadyपहले से have
a very good understandingसमझ

123

344240

3576

इंजीनियर पहले से ही रखा है
एक बहुत अच्छी समझ

05:59

of how aluminumअल्युमीनियम, steelइस्पात and plasticsप्लास्टिक
fractureभंग underके अंतर्गत stressतनाव.

124

347840

3800

कैसे एल्यूमीनियम, स्टील और प्लास्टिक
तनाव के तहत टूटता है

06:04

It's an importantजरूरी problemमुसीबत in our societyसमाज.

125

352240

1960

यह हमारे समाज में एक महत्वपूर्ण समस्या है.

06:07

And it turnsबदल जाता है out
that the engineeringअभियांत्रिकी equationsसमीकरण

126

355800

2216

और बाद में पता चला इंजीनियरिंग समीकरण

06:10

for how materialsसामग्री fractureभंग

127

358040

1576

कैसे सामग्री टूटना

06:11

are not that differentविभिन्न
from my physicsभौतिक विज्ञान homeworkघर का पाठ.

128

359640

2736

अलग नहीं हैं
मेरे भौतिक विज्ञान के अध्ययन से

06:14

So I borrowedउधार them, adaptedअनुकूलित them for iceबर्फ,

129

362400

2856

इसलिए मैंने उनको उधार लिया,
बर्फ के लिए अनुकूलित किया,

06:17

and then I had a numericसंख्यात्मक modelआदर्श
for how a crevasseCrevasse can fractureभंग

130

365280

3456

और फिर मेरे पास एक संख्या चित्रण था
कैसे एक हिम दरार टूटता है.

06:20

when filledभर ग्या with waterपानी from the aquiferAquifer.

131

368760

2000

जब जलभृत से पानी से भरा होता है.

06:24

This is the powerशक्ति of mathगणित.

132

372000

1736

यह गणित की शक्ति है.

06:25

It can help us understandसमझना
realअसली processesप्रक्रियाओं in our worldविश्व.

133

373760

3120

यह हमें समझने में मदद कर
सकती है दुनिया में वास्तविक प्रक्रिया

06:29

I'll showदिखाना you now
the resultsपरिणाम of my numericसंख्यात्मक modelआदर्श,

134

377880

2696

मैं अब आपको दिखाऊँगी
मेरे संख्या चित्रण के परिणाम,

06:32

but first I should pointबिंदु out

135

380600

1576

लेकिन पहले मुझे बता देना चाहिए

06:34

that the crevasseCrevasse is about
a thousandहज़ार timesटाइम्स narrowerसंकरा than it is deepगहरा,

136

382200

3816

की हिम दरार गहरी से एक हजार बार संकरा है,

06:38

so in the mainमुख्य panelपैनल here,

137

386040

1496

यहां मुख्य पैनल में ,

06:39

we'veहमने zoomedबढ़कर in to better see the detailsविवरण.

138

387560

2096

ठीक से देखने के लिए हमने
उसे बड़ा किया है.

06:41

You can look to the smallerछोटे
panelपैनल on the right

139

389680

2176

आप छोटे दाहिने ओर पैनल को देख सकते हैं

06:43

to see the trueसच scaleस्केल
for how tallलंबा and skinnyपतला the crevasseCrevasse is.

140

391880

3160

सच पैमाने देखने के लिए
कितना लम्बा और पतला हिम दरार है

06:48

As the aquiferAquifer waterपानी
flowsबहती into the crevasseCrevasse,

141

396440

2576

जैसे जलभृत के पानी
हिम दरार में बहती है,

06:51

some of it refreezesreफ़्रीज हो जाता है
in the negativeनकारात्मक 15 degreeहद Celsiusसेल्सियस iceबर्फ.

142

399040

3976

कुछ तोह फिर से जम जाता है
नकारात्मक १५ डिग्री सेल्सियस बर्फ में

06:55

That's about as coldसर्दी
as your kitchenरसोई freezerफ्रीजर.

143

403040

2496

यह आपकी रसोई फ्रीजर जितना ठंडा है

06:57

But this lossनुकसान can be overcomeपर काबू पाने

144

405560

1976

लेकिन इस नुकसान को दूर किया जा सकता है

06:59

if the flowबहे rateमूल्यांकन करें in from
the glacierहिमनद aquiferAquifer is highउच्च enoughपर्याप्त.

145

407560

3240

अगर से प्रवाह दर में
ग्लेशियर एक्विइमर पर्याप्त उच्च है

07:03

In our caseमामला, it is,

146

411440

1576

हमारे मामले में, यह है,

07:05

and the aquiferAquifer waterपानी drivesड्राइव the crevasseCrevasse
all the way to the baseआधार of the iceबर्फ sheetचादर

147

413040

4616

और जलभृत पानी हिम दरार को चलाता है
बर्फ चादर के आधार के लिए सभी तरह

07:09

a thousandहज़ार metersमीटर की दूरी पर belowनीचे.

148

417680

1720

एक हजार मीटर नीचे

07:12

From there, it has a clearस्पष्ट pathपथ
to reachपहुंच the oceanसागर.

149

420800

2560

वहां से, एक स्पष्ट रास्ता है
महासागर तक पहुंचने के लिए

07:16

So the aquiferAquifer waterपानी is a partअंश

150

424480

2336

इसलिए जलमग्न का पानी एक हिस्सा है

07:18

of the threeतीन millimetersमिलीमीटर
perप्रति yearसाल of seaसमुद्र levelस्तर riseवृद्धि

151

426840

3296

तीन मिलीमीटर का
प्रति वर्ष समुद्र के स्तर में वृद्धि का

07:22

that we experienceअनुभव as a globalवैश्विक societyसमाज.

152

430160

2320

जो हम एक वैश्विक समाज
के रूप में अनुभव करते हैं.

07:26

But there's more:

153

434520

1256

लेकिन अधिक है:

07:27

the aquiferAquifer waterपानी
mightपराक्रम be punchingछिद्रण aboveऊपर its weightवजन.

154

435800

2760

जलभृत पानी उसके वजन से
ऊपर छिद्रण हो सकता है

07:31

The iceबर्फ flowsबहती in complexजटिल waysतरीके.

155

439560

2080

जटिल तरीके से बर्फ बहती है

07:35

In some placesस्थानों, the iceबर्फ flowsबहती very fastउपवास.

156

443040

2896

कुछ स्थानों में, बर्फ बहुत तेज़ बहता है

07:37

There tendsआदत to be waterपानी
at the baseआधार of the iceबर्फ sheetचादर here.

157

445960

2720

वहां पानी होने की आदत है
यहां बर्फ चादर के आधार पर

07:41

In other placesस्थानों, not so fastउपवास.

158

449400

1616

अन्य स्थानों में, इतना तेज़ नहीं

07:43

Usuallyआमतौर पर, there's not waterपानी
presentवर्तमान at the baseआधार there.

159

451040

2480

आमतौर पर, पानी आधार पर मौजूद नहीं है

07:46

Now that we know the aquiferAquifer waterपानी
is gettingमिल रहा to the baseआधार of the iceबर्फ sheetचादर,

160

454600

3776

अब जब हम जानते हैं कि जलमग्न के पानी
बरफ शीट के आधार पर मिल रहा है,

07:50

the nextआगामी questionप्रश्न is:

161

458400

1736

अगला सवाल है:

07:52

Is it makingनिर्माण the iceबर्फ itselfअपने आप
flowबहे fasterऔर तेज into the oceanसागर?

162

460160

3480

क्या यह समुद्र को समुद्र में
तेजी से प्रवाह कर रहा है ?

07:58

We're tryingकोशिश कर रहे हैं to uncoverउजागर these mysteriesरहस्यों
hiddenछिपा हुआ insideके भीतर the Greenlandग्रीनलैंड iceबर्फ sheetचादर

163

466080

3736

ग्रीनलैंड बर्फ शीट के अंदर छिपे हुए
रहस्यों को उजागर करने की कोशिश कर रहे हैं

08:01

so that we can better planयोजना
for the seaसमुद्र levelस्तर riseवृद्धि it holdsरखती है.

164

469840

3320

ताकि हम बेहतर योजना बना सकें
समुद्र के स्तर में वृद्धि के लिए

08:06

The amountरकम of iceबर्फ
that Greenlandग्रीनलैंड has lostगुम हो गया sinceजबसे 2002

165

474120

3336

२००२ के बाद से ग्रीनलैंड
खो गया है बर्फ की मात्रा

08:09

is just a smallछोटा fractionअंश
of what that iceबर्फ sheetचादर holdsरखती है.

166

477480

3520

सिर्फ एक छोटा अंश है
उस बर्फ की चादर का रखरखाव

08:14

Iceबर्फ sheetsपत्रक are immenseअत्यधिक, powerfulशक्तिशाली machinesमशीनों
that operateसंचालित on long timescalestimescales.

167

482120

4856

बर्फ की चादरें विशाल, शक्तिशाली
मशीन हैं जो लंबे समय से चलते हैं

08:19

In the nextआगामी 80 yearsवर्षों, globalवैश्विक seaसमुद्र levelsस्तरों
will riseवृद्धि at leastकम से कम 20 centimetersसेंटीमीटर,

168

487000

5576

अगले ८० वर्षों में, वैश्विक समुद्र के स्तर
कम से कम २० सेंटीमीटर बढ़ेगा,

08:24

perhapsशायद as much as one meterमीटर,

169

492600

2176

शायद एक मीटर जितना अधिक हो,

08:26

and maybe more.

170

494800

1776

और शायद अधिक

08:28

Our understandingसमझ
of futureभविष्य seaसमुद्र levelस्तर riseवृद्धि is good,

171

496600

3136

भावी समुद्र के स्तर में वृद्धि
हमारी समझ अच्छी है,

08:31

but our projectionsअनुमानों have a wideचौड़ा rangeरेंज.

172

499760

2376

लेकिन हमारे अनुमानों
की एक विस्तृत श्रृंखला है

08:34

It's our roleभूमिका as glaciologistsglaciologists
and scientistsवैज्ञानिकों

173

502160

3176

ग्लेशियोलॉजिस्ट और वैज्ञानिकों
के रूप में यह हमारी भूमिका है

08:37

to narrowसंकीर्ण these uncertaintiesअनिश्चितताओं.

174

505360

1720

इन अनिश्चितताओं को कम करने के लिए

08:40

How much seaसमुद्र levelस्तर riseवृद्धि is comingअ रहे है,

175

508200

2816

कितना समुद्र का स्तर बढ़ रहा है,

08:43

and how fastउपवास will it get here?

176

511040

1840

और यह कितनी तेजी से यहां आएगा ?

हमें यह जानना होगा कि
कितना और कितनी तेजी से, ताकि

08:46

We need to know how much and how fastउपवास,

177

514400

3576

08:50

so the worldविश्व and its communitiesसमुदायों can
planयोजना for the seaसमुद्र levelस्तर riseवृद्धि that's comingअ रहे है.

178

518000

4320

दुनिया और उसके समुदायों समुद्र के स्तर में
आने वाली वृद्धि के लिए योजना कर सकते हैं

08:55

Thank you.

179

523039

1217

धन्यवाद

08:56

(Applauseप्रशंसा)

180

524509

3190

(तालियां)

Translated by Molly Goel
Reviewed by arvind patil

ABOUT THE SPEAKER

Kristin Poinar - Glaciologist
Kristin Poinar uses remote sensing and numerical models to study the interaction of meltwater with ice flow, especially on the Greenland Ice Sheet.

Why you should listen

Hidden under many meters of ice, a pool of meltwater lies under the Greenland Ice Sheet. Kristin Poinar studies how the meltwater forms and flows in this dynamic glacial system. She asks: How did this water get there, and where does it go? How much water is in there? And how is climate change affecting this system?

Using data from Operation IceBridge flights and from field instruments, she's building a numerical model of how crevasses form and channel water. In fact, a NASA report released in February 2017 revealed a new pathway her team discovered for meltwater to reach the ocean. Using physically based models to constrain the bounds of what is realistic has shaped Poinar's interest in glaciology.

Poinar is currently a postdoctoral researcher at NASA Goddard Space Flight Center. She will be moving to the University at Buffalo in winter 2017 to be a professor in the Geology Department and the RENEW Institute.

More profile about the speaker
Kristin Poinar | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

क्रिस्टिन पोइंटर: क्या छिपा हुआ है ग्रीनलैंड बर्फ की चादर के नीचे? | TED Talk | TED.com