Kristin Poinar: What's hidden under the Greenland ice sheet?
Кристин Пойнар: Что скрывается под ледяным покровом Гренландии?
Kristin Poinar uses remote sensing and numerical models to study the interaction of meltwater with ice flow, especially on the Greenland Ice Sheet. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
требует перерывов.
so I took a lot of breaks there.
так что перерывы я делала часто.
посетить эти места,
грузовом самолёте ВВС США
hidden inside the ice sheet,
находится вода в жидком состоянии,
that the Greenland ice sheet is huge,
что ледяной покров Гренландии огромен,
is two miles thick.
downhill towards the ocean.
remote physical environments
отдалённой среде обитания,
is like getting in on the ground floor
это как впервые зарегистрироваться
and satellites over the ice sheets
с помощью самолётов и спутников
has done for social media.
a wealth of observations
огромное количество наблюдений,
about the ice sheets continuously.
ранее неизвестные факты.
of the size of the Greenland ice sheet
ледяного покрова Гренландии
of the screen here
of the ice sheet melt
в летний период.
в зимнее время.
by an overall rate of mass loss
ничто по сравнению с общей потерей льда,
a glaciologist 50 years ago.
столкнулись ещё 50 лет назад.
lose mass into the ocean this quickly.
покров может так быстро таять в океане.
on our smallest continent,
маленький континент нашей планеты,
valleys, mountains and depressions
возвышенности, долины, горы и впадины,
the size of the Grand Canyon
каналах размером с Гранд-каньон
off of Greenland and into the ocean.
с поверхности острова в океан.
can reveal the bedrock
transparent to radar.
an ice cube in the microwave.
положите кубик льда в микроволновку.
without interacting.
не взаимодействуя с ним.
you have to get it wet,
его нужно намочить,
in the microwave.
легко нагревается.
the microwave oven is designed around.
на основе которого она и была создана.
a vast pool of liquid water
обнаружила огромный бассейн воды
back to the ice sheet's surface.
this glacier aquifer existed.
о существовании этого водоносного пласта.
на летнем солнце
from the cold and the wind above.
hidden in the ice sheet
под ледяным покровом
to reach the global ocean?
for the water to reach the bedrock
добраться до материковой породы,
forces them deeper and deeper.
становятся всё глубже и глубже.
from deep within the earth.
методом гидроразрыва пласта.
in the Greenland ice sheet
most of the Greenland ice sheet
ледника Гренландии,
ни другие особенности,
flies towards the coast,
в сторону побережья,
on its quest to flow downhill,
потока воды по наклонной,
do they take that water?
beyond remote sensing data.
дистанционного зондирования.
that run on supercomputers.
на мощных компьютерах.
is simply a set of equations
простой набор уравнений,
описание чего-либо.
as the next number in a sequence --
в последовательности
set of equations
the equations for how ice cracks?
быть полезны для изучения трещин?
a very good understanding
как алюминий, сталь и пластик
fracture under stress.
that the engineering equations
from my physics homework.
домашнего задания по физике.
и получила числовую модель,
for how a crevasse can fracture
как разрушится расщелина
из водоносного пласта.
real processes in our world.
происходящие в реальном мире.
the results of my numeric model,
моей числовой модели,
a thousand times narrower than it is deep,
меньше, чем её глубина,
чтобы показать детали.
panel on the right
for how tall and skinny the crevasse is.
насколько глубока и тонка расщелина.
flows into the crevasse,
попадает в расщелины,
in the negative 15 degree Celsius ice.
при температуре -15° C.
as your kitchen freezer.
вашей морозилки.
the glacier aquifer is high enough.
all the way to the base of the ice sheet
к основанию ледяного покрова
to reach the ocean.
per year of sea level rise
на три миллиметра в год,
might be punching above its weight.
может быть больше его веса.
at the base of the ice sheet here.
обычно можно обнаружить воду.
present at the base there.
is getting to the base of the ice sheet,
достигает основания ледяного покрова,
flow faster into the ocean?
попадает в океан быстрее?
hidden inside the Greenland ice sheet
скрытые внутри льдов Гренландии,
for the sea level rise it holds.
возможный уровень подъёма воды.
that Greenland has lost since 2002
Гренландия потеряла с 2002 года, —
of what that ice sheet holds.
всего ледяного покрова.
that operate on long timescales.
машины, которые работают без остановки.
will rise at least 20 centimeters,
вырастет как минимум на 20 сантиметров,
of future sea level rise is good,
повышения уровня моря — это хорошо,
and scientists
уровень мирового океана
plan for the sea level rise that's coming.
было спланировать дальнейшие действия.
ABOUT THE SPEAKER
Kristin Poinar - GlaciologistKristin Poinar uses remote sensing and numerical models to study the interaction of meltwater with ice flow, especially on the Greenland Ice Sheet.
Why you should listen
Hidden under many meters of ice, a pool of meltwater lies under the Greenland Ice Sheet. Kristin Poinar studies how the meltwater forms and flows in this dynamic glacial system. She asks: How did this water get there, and where does it go? How much water is in there? And how is climate change affecting this system?
Using data from Operation IceBridge flights and from field instruments, she's building a numerical model of how crevasses form and channel water. In fact, a NASA report released in February 2017 revealed a new pathway her team discovered for meltwater to reach the ocean. Using physically based models to constrain the bounds of what is realistic has shaped Poinar's interest in glaciology.
Poinar is currently a postdoctoral researcher at NASA Goddard Space Flight Center. She will be moving to the University at Buffalo in winter 2017 to be a professor in the Geology Department and the RENEW Institute.
Kristin Poinar | Speaker | TED.com