Kristin Poinar: What's hidden under the Greenland ice sheet?
크리스틴 포이나(Kristin Poinar): 그린랜드의 빙하 아래에는 무엇이 숨겨져 있을까?
Kristin Poinar uses remote sensing and numerical models to study the interaction of meltwater with ice flow, especially on the Greenland Ice Sheet. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
중간 중간 쉬게 되는데
so I took a lot of breaks there.
거기서 자주 시간을 보내곤 했습니다.
대한 기사였죠.
개조된 미군 화물기를 저희가 타고
비행하고 있습니다.
알려주지 않은 것도 있는데
hidden inside the ice sheet,
숨겨져 있다는 사실입니다.
that the Greenland ice sheet is huge,
그린랜드의 빙상이 거대해
is two miles thick.
두껍다는 건 알았죠.
가만히 있는 게 아닙니다.
downhill towards the ocean.
바다로 흘러 들어가기도 합니다.
깨뜨리기도 하죠.
연구하게 되었습니다.
remote physical environments
물리적인 환경 중 하나에서
is like getting in on the ground floor
마치 2000년대에
도착한 것과 비슷합니다
and satellites over the ice sheets
떠다니며 관찰할 수 있는 능력은
has done for social media.
과학 분야에서 벌어지고 있는 거죠.
a wealth of observations
엄청난 양의 관측 결과 덕분에
about the ice sheets continuously.
끊임없이 새롭게 드러나고 있죠.
of the size of the Greenland ice sheet
현상을 포작했습니다.
of the screen here
표시되어 있습니다.
하절기 동안 얼음이 녹거나
of the ice sheet melt
동절기 동안 눈이 오고
by an overall rate of mass loss
50년전이라면 빙하학자들을 놀래켰을
묻혀버리고 말았죠.
a glaciologist 50 years ago.
lose mass into the ocean this quickly.
바다로 사라질지 예상하지 못했습니다.
on our smallest continent,
대륙 위에 쌓는다고 하면
잠기게 할 수 있을 겁니다.
valleys, mountains and depressions
언덕과 계곡, 산 그리고 침강지역을
협곡이 존재하고 있는데
the size of the Grand Canyon
off of Greenland and into the ocean.
그린랜드 너머 바다로 흘러 갔습니다.
can reveal the bedrock
transparent to radar.
투과하기 때문입니다.
an ice cube in the microwave.
전자렌지에 넣고 돌려 보세요.
without interacting.
투과해 버립니다.
you have to get it wet,
물을 조금 발라 주세요.
in the microwave.
the microwave oven is designed around.
a vast pool of liquid water
액체 상태 물을
back to the ice sheet's surface.
끌어 올리고 있습니다.
this glacier aquifer existed.
빙하 대수층의 존재를 몰랐습니다.
from the cold and the wind above.
이 물을 보호합니다.
hidden in the ice sheet
궁금하실 겁니다.
to reach the global ocean?
길이 있을까요?
for the water to reach the bedrock
대양으로 갈 수 있는
얼음이 갈라진 부분입니다.
forces them deeper and deeper.
부분이 점점 더 깊어집니다.
from deep within the earth.
천연가스를 끌어올리는 거죠.
바위를 쪼개는 겁니다.
갈라진 틈만 있으면 되죠.
in the Greenland ice sheet
most of the Greenland ice sheet
빙하 위에선 찾을 수 없죠.
flies towards the coast,
물이 대양으로 향하는 방향을 따라
on its quest to flow downhill,
물이 가득 들어 있을까요?
do they take that water?
beyond remote sensing data.
이상의 것이 필요합니다.
that run on supercomputers.
슈퍼컴퓨터에서 돌려 봤습니다.
is simply a set of equations
as the next number in a sequence --
올 숫자처럼 단순할 수도 있고 --
set of equations
될 수도 있습니다.
the equations for how ice cracks?
방식에 대한 식은 어떻게 될까요?
a very good understanding
알루미늄이나 강철, 플라스틱이
fracture under stress.
대해 잘 알고 있습니다.
that the engineering equations
물질이 어떻게 깨지는지에 대한
from my physics homework.
얼음에 맞도록 수정해
for how a crevasse can fracture
메울 때 그 틈이 어떻게 갈라질 지
real processes in our world.
실제 과정을 이해하는데 도움을 주죠.
the results of my numeric model,
결과를 보여 드리겠습니다.
할 것이 있는데
a thousand times narrower than it is deep,
폭이 수천 배나 더 좁습니다.
확대했습니다.
panel on the right
실제 크기가 알고 싶으시면
for how tall and skinny the crevasse is.
flows into the crevasse,
in the negative 15 degree Celsius ice.
다시 업니 다.
as your kitchen freezer.
the glacier aquifer is high enough.
충분히 크면 상쇄가 되는데
all the way to the base of the ice sheet
천 미터나 저 아래에 있는
to reach the ocean.
명확한 물길이 있습니다.
per year of sea level rise
might be punching above its weight.
영향을 미치고 있을 수 있습니다.
아주 빠르게 움직입니다.
at the base of the ice sheet here.
경우가 대부분입니다.
흐름이 빠르지 않습니다
present at the base there.
is getting to the base of the ice sheet,
기반암에 닿는다는 걸 아니까
flow faster into the ocean?
속도가 더 빨라지는가?
hidden inside the Greenland ice sheet
이 궁금증을 연구하고 있습니다.
for the sea level rise it holds.
나은 방법을 세울 수 있겠죠.
that Greenland has lost since 2002
사라진 얼음의 양은
of what that ice sheet holds.
작은 일부일 뿐입니다.
that operate on long timescales.
기작이 오랜 세월 작동하고 있습니다.
will rise at least 20 centimeters,
적어도 20cm에서
of future sea level rise is good,
대해서는 잘 알고 있지만
폭이 넓습니다.
and scientists
알아야 합니다.
plan for the sea level rise that's coming.
미리 대비할 수 있게 말이죠.
ABOUT THE SPEAKER
Kristin Poinar - GlaciologistKristin Poinar uses remote sensing and numerical models to study the interaction of meltwater with ice flow, especially on the Greenland Ice Sheet.
Why you should listen
Hidden under many meters of ice, a pool of meltwater lies under the Greenland Ice Sheet. Kristin Poinar studies how the meltwater forms and flows in this dynamic glacial system. She asks: How did this water get there, and where does it go? How much water is in there? And how is climate change affecting this system?
Using data from Operation IceBridge flights and from field instruments, she's building a numerical model of how crevasses form and channel water. In fact, a NASA report released in February 2017 revealed a new pathway her team discovered for meltwater to reach the ocean. Using physically based models to constrain the bounds of what is realistic has shaped Poinar's interest in glaciology.
Poinar is currently a postdoctoral researcher at NASA Goddard Space Flight Center. She will be moving to the University at Buffalo in winter 2017 to be a professor in the Geology Department and the RENEW Institute.
Kristin Poinar | Speaker | TED.com