ABOUT THE SPEAKER
Tavi Gevinson - Blogger and fashion icon
Tavi Gevinson is a fashion blogger and a feminist who encourages everyone to embrace their complexity and look cool doing it.

Why you should listen

Born in April 1996, Tavi Gevinson started blogging at age eleven – then rapidly became a bona fide fashion icon. In 2009 she was featured on the cover of Pop magazine and was invited as a special guest to New York Fashion week. Her site for teenage girls, Rookie, broke the one-million page views within five days of launching in September 2011. She’s currently the editor-in-chief and founder of RookieMag.com and writes thestylerookie.com and has written for several publications including Harper's Bazaar, Jezebel, Lula, Pop, and GARAGE magazine.

More profile about the speaker
Tavi Gevinson | Speaker | TED.com
TEDxTeen

Tavi Gevinson: A teen just trying to figure it out

Una adolescente sólo tratando de entender.

Filmed:
1,768,602 views

Tavi Gevinson, de quince años, encontró difícil encontrar fuertes personajes femeninos, modelos de conducta para adolescentes – por lo que construyó un espacio dónde reunirlos. En TEDxTeen, ella muestra como las conversaciones en sitios como Rookie, su popular revista online por y para chicas adolescentes, están creando una nueva, incierta, sin remordimientos, amplia y compleja confrontación sobre el feminismo moderno. (Filmado en TEDxTeen.)
- Blogger and fashion icon
Tavi Gevinson is a fashion blogger and a feminist who encourages everyone to embrace their complexity and look cool doing it. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
FourLas cuatro yearsaños agohace todayhoy, exactlyexactamente, actuallyactualmente,
0
466
2097
Hace exactamente cuatro años
00:18
I startedempezado a fashionModa blogBlog calledllamado StyleEstilo RookieNovato.
1
2563
3096
empecé un blog sobre moda llamado Style Rookie.
00:21
Last Septemberseptiembre of 2011, I startedempezado an onlineen línea magazinerevista
2
5659
4120
El pasado septiembre de 2011, empecé una revista online
00:25
for teenageAdolescente girlschicas calledllamado RookiemagRookiemag.comcom.
3
9779
3875
para chicas adolescentes llamada Rookiemag.com.
00:29
My name'snombre TaviTavi GevinsonGevinson, and
4
13654
4191
Me llamo Tavi Gevinson, y
00:33
the titletítulo of my talk is "Still FiguringFigurando It Out,"
5
17845
3140
el título de mi charla es "Aún entendiéndolo,"
00:36
and the MSSRA PaintPintar qualitycalidad of my slidesdiapositivas
6
20985
2247
y la calidad del Paint de mis diapositivas
00:39
was a totaltotal creativecreativo decisiondecisión in keepingacuerdo with today'shoy themetema,
7
23232
3312
fue una decisión totalmente creativa teniendo en cuenta el tema de hoy,
00:42
and has nothing to do with my inabilityincapacidad
8
26544
1616
y no tiene nada que ver con mi incapacidad
00:44
to use PowerPointPowerPoint. (LaughterRisa)
9
28160
3345
para usar PowerPoint. (Risas)
00:47
So I editeditar this sitesitio for teenageAdolescente girlschicas. I'm a feministfeminista.
10
31505
4560
Así que edito esta página para chicas adolescentes. Soy feminista.
00:51
I am kindtipo of a poppopular culturecultura nerdempollón, and I think a lot about
11
36065
2871
Soy un tanto nerd de la cultura pop, y pienso un montón respecto a
00:54
what makeshace a strongfuerte femalehembra characterpersonaje,
12
38936
2416
qué es lo que hace fuerte a un personaje femenino,
00:57
and, you know, moviespelículas and TVtelevisión showsmuestra,
13
41352
2088
y, ustedes saben, las películas y las series,
00:59
these things have influenceinfluencia. My ownpropio websitesitio web.
14
43440
4266
marcan influencia. Mi propia página web.
01:03
So I think the questionpregunta of what makeshace a strongfuerte femalehembra
15
47706
2791
Pienso que la cuestión sobre qué es lo que hace fuerte a un personaje
01:06
characterpersonaje oftena menudo goesva misinterpretedmalinterpretado,
16
50497
2377
femenino se malinterpreta a menudo,
01:08
and insteaden lugar we get these two-dimensionalbidimensional superwomensúper mujeres
17
52874
3293
y en realidad pensamos en heroínas bi-dimensionales
01:12
who maybe have one qualitycalidad that's playedjugó up a lot,
18
56167
3592
que tal vez tienen una cualidad que se acentúa muchísimo,
01:15
like a CatwomanCatwoman typetipo,
19
59759
2593
como el estilo de Gatúbela,
01:18
or she playsobras de teatro her sexualitysexualidad up a lot,
20
62352
3878
o ella utiliza su sexualidad a menudo,
01:22
and it's seenvisto as powerpoder.
21
66230
1192
y es visto como un poder.
01:23
But they're not strongfuerte characterscaracteres who happenocurrir to be femalehembra.
22
67422
3399
Pero no son personajes fuertes que por casualidad son mujeres.
01:26
They're completelycompletamente flatplano,
23
70821
1728
Son totalmente planos,
01:28
and they're basicallybásicamente cardboardcartulina characterscaracteres.
24
72549
2484
y son básicamente personajes de cartón.
01:30
The problemproblema with this is that then
25
75033
1817
El problema de esto es que
01:32
people expectesperar womenmujer to be that easyfácil to understandentender,
26
76866
3846
la gente espera que las mujeres sean fáciles de entender,
01:36
and womenmujer are madenojado at themselvessí mismos
27
80712
2327
y las mujeres se enfadan consigo mismas
01:38
for not beingsiendo that simplesencillo,
28
83039
1342
por no ser tan simples,
01:40
when, in actualityrealidad, womenmujer are complicatedComplicado,
29
84381
2957
cuando, en realidad, las mujeres son complicadas,
01:43
womenmujer are multifacetedmultifacético -- not because womenmujer are crazyloca,
30
87338
3398
las mujeres son polifacéticas -- no porque estén locas
01:46
but because people are crazyloca,
31
90736
1752
sino porque las personas están locas,
01:48
and womenmujer happenocurrir to be people. (LaughterRisa)
32
92488
3662
y las mujeres resultan ser personas. (Risas)
01:52
So the flawsdefectos are the keyllave.
33
96150
2270
Entonces, los defectos son la clave.
01:54
I'm not the first personpersona to say this.
34
98435
1843
No soy la primera en decir esto.
01:56
What makeshace a strongfuerte femalehembra characterpersonaje
35
100278
2048
Lo que hace a un personaje femenino fuerte
01:58
is a characterpersonaje who has weaknessesdebilidades, who has flawsdefectos,
36
102326
4904
es un personaje que tiene debilidades, que tiene defectos,
02:03
who is maybe not immediatelyinmediatamente likableagradable,
37
107230
1984
que puede que no nos guste en un principio,
02:05
but eventuallyfinalmente relatablerelatable.
38
109214
2462
pero sí en algún momento.
02:07
I don't like to acknowledgereconocer a problemproblema
39
111676
1469
No me gusta mencionar un problema
02:09
withoutsin alsoademás acknowledgingreconociendo those who work to fixfijar it,
40
113145
2666
sin además reconocer a aquellos que trabajan para arreglarlo,
02:11
so just wanted to acknowledgereconocer showsmuestra like "MadEnojado MenHombres,"
41
115811
3067
así que quiero mencionar series como "Mad Men,"
02:14
moviespelículas like "BridesmaidsDamas de honor," whosecuyo femalehembra characterscaracteres
42
118878
2880
películas como "La Boda de mi Mejor Amiga," en las que los personajes femeninos
02:17
or protagonistsprotagonistas are complexcomplejo, multifacetedmultifacético.
43
121758
4131
o protagonistas son complejos, polifacéticos.
02:21
LenaLena DunhamDunham, who'squien es on here, her showespectáculo on HBOHBO
44
125889
4216
Lena Dunham, que está aquí, y estrena serie
02:26
that premiersestrenos nextsiguiente monthmes, "GirlsChicas,"
45
130105
2191
el próximo mes en HBO, "Girls,"
02:28
she said she wanted to startcomienzo it because she feltsintió that
46
132296
2517
dijo que quería empezar la serie porque sentía que
02:30
everycada womanmujer she knewsabía was just a bundlehaz of contradictionscontradicciones,
47
134813
2988
todas las mujeres que conocía eran precisamente un manojo de contradicciones,
02:33
and that feelssiente accuratepreciso for all people,
48
137801
2208
y eso parece cierto para todo el mundo,
02:35
but you don't see womenmujer representedrepresentado like that as much.
49
140009
2664
pero normalmente no se representa a las mujeres de ese modo.
02:38
CongratsFelicitaciones, guys. (LaughsRisas)
50
142673
3584
Enhorabuena, chicos. (Risas)
02:42
But I don't feel that — I still feel that there are some typestipos
51
146257
3703
Pero, yo no considero que -- Todavía pienso que existen algunos tipos
02:45
of womenmujer who are not representedrepresentado that way,
52
149960
2536
de mujeres que no están bien representadas,
02:48
and one groupgrupo that we'llbien focusatención on todayhoy are teensadolescentes,
53
152496
2456
y un grupo en el que hoy nos enfocaremos son las adolescentes,
02:50
because I think teenagersadolescentes are especiallyespecialmente contradictorycontradictorio
54
154952
3280
porque pienso que son especialmente contradictorias,
02:54
and still figuringfigurando it out,
55
158232
3040
y están aún entendiéndolo.
02:57
and in the '90s there was "FreaksFreaks and GeeksGeeks"
56
161272
3349
y en los noventa estuvo la serie "Freaks and Geeks"
03:00
and "My So-CalledAsí llamado Life," and theirsu characterscaracteres,
57
164621
2779
y "Es mi Vida," y sus personajes,
03:03
LindsayLindsay WeirPresa and AngelaAngela ChasePersecución,
58
167400
2656
Lindsay Weir y Angela Chase,
03:05
I mean, the wholetodo premisepremisa of the showsmuestra
59
170056
2688
Quiero decir, el argumento completo de estas series
03:08
were just them tryingmolesto to figurefigura themselvessí mismos out, basicallybásicamente,
60
172744
3446
era básicamente ellas tratando de entenderse a sí mismas,
03:12
but those showsmuestra only lastedduró a seasontemporada eachcada,
61
176190
3098
aunque estas series sólo duraron una temporada,
03:15
and I haven'tno tiene really seenvisto anything like that on TVtelevisión sinceya que.
62
179288
4962
y no he visto nada parecido en televisión desde entonces.
03:20
So this is a scientificcientífico diagramdiagrama of my braincerebro — (LaughterRisa) —
63
184250
6386
Este es un diagrama científico de mi cerebro -- (Risas) --
03:26
around the time when I was,
64
190636
1457
en la época en la que,
03:28
when I startedempezado watchingacecho those TVtelevisión showsmuestra.
65
192108
2642
cuando empecé a ver esas series.
03:30
I was endingfinalizando middlemedio schoolcolegio, startingcomenzando highalto schoolcolegio --
66
194750
2195
Estaba terminando la escuela secundaria, comenzando la preparatoria --
03:32
I'm a sophomoreestudiante de segundo año now —
67
196945
2264
ahora estoy en segundo año --
03:35
and I was tryingmolesto to reconcileconciliar
68
199209
2756
y estaba intentando reconciliar
03:37
all of these differencesdiferencias that you're told you can't be
69
201965
2659
todas esas diferencias que te dicen que no puedes ser
03:40
when you're growingcreciente up as a girlniña.
70
204624
1347
cuando eres una chica.
03:41
You can't be smartinteligente and prettybonita.
71
205971
2620
No puedes ser inteligente y guapa.
03:44
You can't be a feministfeminista who'squien es alsoademás interestedinteresado in fashionModa.
72
208591
2823
No puedes ser una feminista a la que le interesa la moda.
03:47
You can't carecuidado about clothesropa if it's not for the sakemotivo
73
211414
3894
No te puede interesar la ropa si no es por lo que
03:51
of what other people, usuallygeneralmente menhombres, will think of you.
74
215308
3033
otra gente, especialmente hombres, piensan de ti.
03:54
So I was tryingmolesto to figurefigura all that out,
75
218341
2971
Así que estaba tratando de entender todo esto,
03:57
and I feltsintió a little confusedconfuso,
76
221312
3301
y me sentía un poco confundida,
04:00
and I said so on my blogBlog,
77
224613
1742
y lo escribí en mi blog,
04:02
and I said that I wanted to startcomienzo
78
226355
4185
y escribí que quería empezar
04:06
a websitesitio web for teenageAdolescente girlschicas
79
230540
2504
una página para chicas adolescentes
04:08
that was not this kindtipo of one-dimensionalunidimensional
80
233044
3438
que no fuera del tipo de personaje
04:12
strongfuerte characterpersonaje empowermentempoderamiento thing
81
236482
2704
femenino fuerte pero uni-dimensional
04:15
because I think one thing that can be very alienatingalienante
82
239186
2990
porque una cosa que puede ser muy alienante
04:18
about a misconceptionIdea equivocada of feminismfeminismo is that
83
242176
2632
respecto al concepto erróneo del feminismo es que
04:20
girlschicas then think that to be a feministfeminista, they have to livevivir up to
84
244808
3595
las chicas, para ser feministas, tienen que vivir
04:24
beingsiendo perfectlyperfectamente consistentconsistente in your beliefscreencias,
85
248403
2491
siendo perfectamente coherentes en sus creencias,
04:26
never beingsiendo insecureinseguro, never havingteniendo doubtsdudas,
86
250894
3411
jamás siendo inseguras, jamás teniendo dudas,
04:30
havingteniendo all of the answersrespuestas. And this is not truecierto,
87
254305
2902
sabiendo todas las respuestas. Y esto no es cierto,
04:33
and, actuallyactualmente, reconcilingreconciliando all the contradictionscontradicciones I was feelingsensación
88
257207
4053
de hecho, reconciliar todas las contradicciones que sentía
04:37
becameconvirtió easiermás fácil onceuna vez I understoodentendido that feminismfeminismo
89
261260
3743
resultó más fácil una vez que entendí que el feminismo
04:40
was not a rulebooklibro de reglas but a discussiondiscusión,
90
265019
2187
no era un reglamento, sino una discusión,
04:43
a conversationconversacion, a processproceso,
91
267206
2124
una conversación, un proceso,
04:45
and this is a spreaduntado from a zinezine that I madehecho last yearaño
92
269330
3171
y este es un artículo de una revista que hice hace un año
04:48
when I -- I mean, I think I've let myselfmí mismo go a bitpoco
93
272501
3350
cuando yo -- quiero decir, creo que me he alejado un poco
04:51
on the illustrationilustración frontfrente sinceya que.
94
275851
2103
de la faceta ilustrativa desde entonces.
04:53
But, yeah.
95
277954
3974
Pero, sí.
04:57
So I said on my blogBlog that I wanted to startcomienzo this publicationpublicación
96
281944
4399
Así que escribí en mi blog que quería empezar esta publicación
05:02
for teenageAdolescente girlschicas and askpedir people to submitenviar
97
286343
2489
para chicas adolescentes y le pedí a la gente que mandase
05:04
theirsu writingescritura, theirsu photographyfotografía, whateverlo que sea,
98
288832
2105
sus escritos, fotografías, cualquier cosa,
05:06
to be a membermiembro of our staffpersonal.
99
290952
1651
para ser un miembro de nuestro equipo.
05:08
I got about 3,000 emailscorreos electrónicos.
100
292603
2924
Recibí alrededor de 3.000 emails.
05:11
My editorialeditorial directordirector and I wentfuimos throughmediante them and
101
295527
2672
Mi director editorial y yo los revisamos
05:14
put togetherjuntos a staffpersonal of people,
102
298199
3003
y reunimos a un equipo de personas,
05:17
and we launchedlanzado last Septemberseptiembre.
103
301202
2600
y emprendimos el pasado septiembre.
05:19
And this is an excerptextracto from my first editor'seditor lettercarta,
104
303802
2355
Este es un extracto de la carta de mi primer editor,
05:22
where I say that RookieNovato, we don't have all the answersrespuestas,
105
306157
3354
donde digo Rookie, no tenemos todas las respuestas,
05:25
we're still figuringfigurando it out too, but the pointpunto is not to
106
309511
2729
todavía estamos entendiéndolo también, pero el objetivo no es
05:28
give girlschicas the answersrespuestas, and not even give them permissionpermiso
107
312240
3959
darle respuestas a las chicas, ni siquiera darles permiso
05:32
to find the answersrespuestas themselvessí mismos,
108
316199
2574
para buscar las respuestas ellas mismas,
05:34
but hopefullyOjalá inspireinspirar them to understandentender that
109
318773
2168
sino inspirarlas con optimismo para que entiendan que
05:36
they can give themselvessí mismos that permissionpermiso,
110
320941
1723
ellas mismas pueden darse permiso,
05:38
they can askpedir theirsu ownpropio questionspreguntas, find theirsu ownpropio answersrespuestas,
111
322664
2884
pueden hacerse sus propias preguntas, encontrar sus propias respuestas,
05:41
all of that, and RookieNovato, I think we'venosotros tenemos been tryingmolesto to make it
112
325548
2751
todo eso, y Rookie, creo que hemos estado tratando de lograrlo
05:44
a nicebonito placelugar for all of that to be figuredfigurado out.
113
328299
5343
un buen lugar para que todo ello sea comprendido.
05:49
So I'm not sayingdiciendo, "Be like us,"
114
333642
1935
No estoy diciendo, "Sé como nosotros,"
05:51
and "We're perfectPerfecto rolepapel modelsmodelos," because we're not,
115
335577
2368
y "Somos modelos de conducta," porque no lo somos,
05:53
but we just want to help representrepresentar girlschicas
116
337945
5112
sin embargo, sólo queremos ayudar a representar a las chicas
05:58
in a way that showsmuestra those differentdiferente dimensionsdimensiones.
117
343057
3021
de una manera que muestre sus diferentes facetas.
06:01
I mean, we have articlesartículos calledllamado
118
346078
3794
Quiero decir, tenemos artículos llamados
06:05
"On TakingTomando YourselfTú mismo SeriouslySeriamente: How to Not CareCuidado What People Think of You,"
119
349872
3182
"Tomándote en serio: Cómo no preocuparse de lo que la gente piensa de ti,"
06:08
but we alsoademás have articlesartículos like,
120
353054
1967
pero también tenemos artículos como,
06:10
oopsUy -- I'm figuringfigurando it out!
121
355021
3961
ups – Estoy entendiéndolo!
06:14
HaDecir ah hadecir ah. (LaughterRisa)
122
358982
2526
Jaja. (Risas)
06:17
If you use that, you can get away with anything.
123
361508
3798
Si usas esto, siempre podrás salirte con la tuya.
06:21
We alsoademás have articlesartículos calledllamado
124
365306
1191
También tenemos artículos llamados
06:22
"How to Look Like You Weren'tNo fueron Just CryingLlorando in LessMenos than FiveCinco MinutesMinutos."
125
366497
3506
"Cómo aparentar en menos de cinco minutos, que no estabas realmente llorando."
06:25
So all of that beingsiendo said, I still really appreciateapreciar
126
370003
3033
Después de todo lo dicho, realmente aprecio
06:28
those characterscaracteres in moviespelículas and
127
373036
3967
esos personajes en las películas y
06:32
articlesartículos like that on our sitesitio,
128
377003
1813
artículos como ése en nuestro sitio web,
06:34
that aren'tno son just about beingsiendo totallytotalmente powerfulpoderoso,
129
378816
3243
que no son sobre ser completamente poderosa,
06:37
maybe findinghallazgo your acceptanceaceptación with yourselftú mismo
130
382059
3050
sino aceptarse a sí misma
06:41
and self-esteemautoestima and your flawsdefectos and how you acceptaceptar those.
131
385109
5559
y su autoestima y defectos y cómo aceptarlos.
06:46
So what I you to take away from my talk,
132
390668
3618
Así que, lo que quiero que recuerden de mi charla,
06:50
the lessonlección of all of this, is to just be StevieStevie NicksNicks.
133
394286
4222
la lección de todo esto, es simplemente ser como Stevie Nicks.
06:54
Like, that's all you have to do. (LaughterRisa)
134
398508
3374
Es todo lo que tienen que hacer. (Risas)
06:57
Because my favoritefavorito thing about her,
135
401882
2879
Porque lo que prefiero de ella,
07:00
other than, like, everything, is that
136
404761
3060
aparte de, todo, es que
07:03
she is very -- has always been
137
407821
2408
es muy -- ella siempre ha estado
07:06
unapologeticallysin pedir disculpas presentpresente on stageescenario,
138
410229
2905
presente en el escenario sin remordimientos,
07:09
and unapologeticsin arrepentimiento about her flawsdefectos
139
413134
2807
y no se disculpa por sus defectos
07:11
and about reconcilingreconciliando all of her contradictorycontradictorio feelingssentimientos
140
415941
4138
y ha reconciliado sus sensaciones contradictorias
07:15
and she makeshace you listen to them and think about them,
141
420079
3592
y ella te hace escucharlas y pensar sobre ellas.
07:19
and yeah, so please be StevieStevie NicksNicks.
142
423671
1382
y eso, así que, por favor sea como Stevie Nicks.
07:20
Thank you. (ApplauseAplausos)
143
425053
5098
Gracias. (Aplausos)
Translated by Roberto Suarez
Reviewed by Carolina Paz Alarcón A.

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Tavi Gevinson - Blogger and fashion icon
Tavi Gevinson is a fashion blogger and a feminist who encourages everyone to embrace their complexity and look cool doing it.

Why you should listen

Born in April 1996, Tavi Gevinson started blogging at age eleven – then rapidly became a bona fide fashion icon. In 2009 she was featured on the cover of Pop magazine and was invited as a special guest to New York Fashion week. Her site for teenage girls, Rookie, broke the one-million page views within five days of launching in September 2011. She’s currently the editor-in-chief and founder of RookieMag.com and writes thestylerookie.com and has written for several publications including Harper's Bazaar, Jezebel, Lula, Pop, and GARAGE magazine.

More profile about the speaker
Tavi Gevinson | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee