TEDxTeen
Tavi Gevinson: A teen just trying to figure it out
טאבי גבינסון: בת עשרה שמנסה להבין מה הולך
Filmed:
Readability: 4.4
1,768,602 views
טאבי גבינסון בת ה-15, התקשתה למצוא דמויות נשיות חזקות המהוות מודל לחיקוי עבור בנות העשרה, ולכן היא בנתה אתר שבו הן תוכלנה למצוא זו את זו. ב-TEDxTeen, היא ממחישה כיצד השיחות באתרים כמו Rookie, המגזין המקוון הפופולרי שלה עבור בנות עשרה שנכתב ע"י בנות עשרה, מציגות פנים חדשות לפמיניזם המודרני - פנים מורכבות שאינן מתנצלות ואינן בטוחות בעצמן.
(צולם ב- TEDxTeen.)
Tavi Gevinson - Blogger and fashion icon
Tavi Gevinson is a fashion blogger and a feminist who encourages everyone to embrace their complexity and look cool doing it. Full bio
Tavi Gevinson is a fashion blogger and a feminist who encourages everyone to embrace their complexity and look cool doing it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
Four years ago today, exactly, actually,
0
466
2097
בדיוק לפני ארבע שנים
00:18
I started a fashion blog called Style Rookie.
1
2563
3096
פתחתי בלוג בענייני אופנה שנקרא Style Rookie.
00:21
Last September of 2011, I started an online magazine
2
5659
4120
בספטמבר 2011 פתחתי מגזין מקוון
00:25
for teenage girls called Rookiemag.com.
3
9779
3875
לבנות עשרה בשם Rookiemag.com.
00:29
My name's Tavi Gevinson, and
4
13654
4191
אני טאבי גבינסון,
00:33
the title of my talk is "Still Figuring It Out,"
5
17845
3140
והכותרת של ההרצאה שלי היא "עדיין מנסה להבין מה הולך."
00:36
and the MS Paint quality of my slides
6
20985
2247
הכנתי את השקפים בעזרת הצייר של חלונות,
00:39
was a total creative decision in keeping with today's theme,
7
23232
3312
וזאת היתה החלטה יצירתית בעקבות הנושא היומי,
00:42
and has nothing to do with my inability
8
26544
1616
ואין לה כל קשר לחוסר היכולת שלי
00:44
to use PowerPoint. (Laughter)
9
28160
3345
להשתמש בפאוורפוינט. [צחוק]
00:47
So I edit this site for teenage girls. I'm a feminist.
10
31505
4560
אני עורכת אתר לבנות עשרה. אני פמיניסטית.
00:51
I am kind of a pop culture nerd, and I think a lot about
11
36065
2871
אני סוג של חנונית של תרבות הפופ,
00:54
what makes a strong female character,
12
38936
2416
ואני חושבת הרבה על "מהי אשה חזקה."
00:57
and, you know, movies and TV shows,
13
41352
2088
אתם יודעים, לסרטים ולטלוויזיה,
00:59
these things have influence. My own website.
14
43440
4266
יש השפעה גדולה, ולכן פתחתי אתר משלי.
01:03
So I think the question of what makes a strong female
15
47706
2791
אני חושבת שהשאלה מהי אשה חזקה
01:06
character often goes misinterpreted,
16
50497
2377
מובנת לעיתים קרובות בצורה לא נכונה,
01:08
and instead we get these two-dimensional superwomen
17
52874
3293
ובמקום תשובה, אנחנו מקבלים
סופרוומניות דו מימדיות
סופרוומניות דו מימדיות
01:12
who maybe have one quality that's played up a lot,
18
56167
3592
שיש להן תכונה אחת בולטת
01:15
like a Catwoman type,
19
59759
2593
כמו הטיפוס של אשת החתול,
01:18
or she plays her sexuality up a lot,
20
62352
3878
או אשה שמשתמשת הרבה במיניות שלה,
01:22
and it's seen as power.
21
66230
1192
ורואים בזה כוח.
01:23
But they're not strong characters who happen to be female.
22
67422
3399
אך אלו הן לא דמויות חזקות
שהן במקרה נשים.
שהן במקרה נשים.
01:26
They're completely flat,
23
70821
1728
הן שטוחות לגמרי,
01:28
and they're basically cardboard characters.
24
72549
2484
והן דמויות קרטוניות.
01:30
The problem with this is that then
25
75033
1817
הבעיה היא שהדבר גורם לכך
01:32
people expect women to be that easy to understand,
26
76866
3846
שאנשים מצפים שנשים יהיו קלות להבנה,
01:36
and women are mad at themselves
27
80712
2327
ונשים כועסות על עצמן
01:38
for not being that simple,
28
83039
1342
שהן לא פשוטות כמוהן.
01:40
when, in actuality, women are complicated,
29
84381
2957
כשלמעשה נשים הן מורכבות.
01:43
women are multifaceted -- not because women are crazy,
30
87338
3398
נשים הן רב צדדיות - לא בגלל שנשים הן מטורללות,
01:46
but because people are crazy,
31
90736
1752
אלא בגלל שבני אדם הם מטורללים,
01:48
and women happen to be people. (Laughter)
32
92488
3662
ונשים הן במקרה גם בני אדם. [צחוק]
01:52
So the flaws are the key.
33
96150
2270
החסרונות, אם כך, הם המפתח.
01:54
I'm not the first person to say this.
34
98435
1843
אני לא האדם הראשון שאומר זאת.
01:56
What makes a strong female character
35
100278
2048
דמות של אשה חזקה
01:58
is a character who has weaknesses, who has flaws,
36
102326
4904
היא דמות שיש לה נקודות חולשה, שיש לה חסרונות,
02:03
who is maybe not immediately likable,
37
107230
1984
שלא תמיד מתחבבת בקלות,
02:05
but eventually relatable.
38
109214
2462
אבל בסופו של דבר מעוררת הזדהות.
02:07
I don't like to acknowledge a problem
39
111676
1469
אני לא אוהבת להתייחס לבעיה,
02:09
without also acknowledging those who work to fix it,
40
113145
2666
בלי להתייחס גם לאנשים שמנסים לפתור אותה.
02:11
so just wanted to acknowledge shows like "Mad Men,"
41
115811
3067
אז אני רוצה להודות לסדרות כמו "מד מן,"
02:14
movies like "Bridesmaids," whose female characters
42
118878
2880
וסרטים כמו "מסיבת רווקות," שבהם הדמויות הנשיות
02:17
or protagonists are complex, multifaceted.
43
121758
4131
הראשיות הן מורכבות ורב צדדיות.
02:21
Lena Dunham, who's on here, her show on HBO
44
125889
4216
ללנה דנהם, שנמצאת כאן, יש סדרה ב-HBO
02:26
that premiers next month, "Girls,"
45
130105
2191
שתוקרן החל מהחודש הבא בשם "בנות."
02:28
she said she wanted to start it because she felt that
46
132296
2517
היא אמרה שהיא יצרה אותה כי הרגישה
02:30
every woman she knew was just a bundle of contradictions,
47
134813
2988
שכל הנשים שהיא הכירה היו
אוסף של סתירות,
אוסף של סתירות,
02:33
and that feels accurate for all people,
48
137801
2208
והדבר נכון לגבי כל האנשים,
02:35
but you don't see women represented like that as much.
49
140009
2664
אבל כמעט שלא רואים נשים שמוצגות כך.
02:38
Congrats, guys. (Laughs)
50
142673
3584
ברכותי, חברים. [צחוק]
02:42
But I don't feel that — I still feel that there are some types
51
146257
3703
אך אני עדיין מרגישה שיש כמה סוגי נשים
02:45
of women who are not represented that way,
52
149960
2536
שלא מיוצגות מספיק,
02:48
and one group that we'll focus on today are teens,
53
152496
2456
והיום אני אתמקד בבנות העשרה,
02:50
because I think teenagers are especially contradictory
54
154952
3280
כי אני חושבת שבגיל הזה במיוחד יש הרבה סתירות
02:54
and still figuring it out,
55
158232
3040
ואנשים עדיין מחפשים את עצמם.
02:57
and in the '90s there was "Freaks and Geeks"
56
161272
3349
בשנות ה-90 הוצגו הסדרות "פריקים וגיקים"
03:00
and "My So-Called Life," and their characters,
57
164621
2779
ו-"אלה הם חיי," והדמויות הראשיות שלהן
03:03
Lindsay Weir and Angela Chase,
58
167400
2656
לינדזי וויר ואנג'לה צ'ייס,
03:05
I mean, the whole premise of the shows
59
170056
2688
וכל הרעיון של הסדרות
03:08
were just them trying to figure themselves out, basically,
60
172744
3446
היה הניסיון שלהן להבין את עצמן.
03:12
but those shows only lasted a season each,
61
176190
3098
אבל הסדרות האלה שודרו רק במשך עונה אחת,
03:15
and I haven't really seen anything like that on TV since.
62
179288
4962
ומאז לא ראיתי דברים דומים בטלוויזיה.
03:20
So this is a scientific diagram of my brain — (Laughter) —
63
184250
6386
זה תרשים מדעי של המוח שלי
[להיות נערה, מה הולך כאן בכלל, בלבול, פמיניזם, הצילו]
[להיות נערה, מה הולך כאן בכלל, בלבול, פמיניזם, הצילו]
03:26
around the time when I was,
64
190636
1457
בתקופה שבה
03:28
when I started watching those TV shows.
65
192108
2642
התחלתי לצפות בסדרות האלה.
03:30
I was ending middle school, starting high school --
66
194750
2195
הייתי בסוף בי"ס יסודי, בתחילת התיכון.
03:32
I'm a sophomore now —
67
196945
2264
היום אני בכיתה י',
03:35
and I was trying to reconcile
68
199209
2756
וניסיתי אז ליישב בין כל הדברים
03:37
all of these differences that you're told you can't be
69
201965
2659
האלה שמספרים לכן שאתן לא יכולות להיות
03:40
when you're growing up as a girl.
70
204624
1347
כשאתן גדלות כבנות.
03:41
You can't be smart and pretty.
71
205971
2620
את לא יכולה להיות יפה וחכמה.
03:44
You can't be a feminist who's also interested in fashion.
72
208591
2823
את לא יכולה להיות פמיניסטית שגם מתעניינת באופנה.
03:47
You can't care about clothes if it's not for the sake
73
211414
3894
את לא יכולה להתעניין בבגדים, אלא רק בגלל
03:51
of what other people, usually men, will think of you.
74
215308
3033
מה שאנשים אחרים, גברים בד"כ, חושבים עלייך.
03:54
So I was trying to figure all that out,
75
218341
2971
אז ניסיתי להבין את כל העסק הזה,
03:57
and I felt a little confused,
76
221312
3301
והייתי די מבולבלת,
04:00
and I said so on my blog,
77
224613
1742
וכתבתי את זה בבלוג שלי,
04:02
and I said that I wanted to start
78
226355
4185
וכתבתי שאני רוצה לפתוח
04:06
a website for teenage girls
79
230540
2504
אתר אינטרנט לבנות עשרה,
04:08
that was not this kind of one-dimensional
80
233044
3438
שלא יהיה אתר שמעצים
04:12
strong character empowerment thing
81
236482
2704
דמויות חזקות חד ממדיות,
04:15
because I think one thing that can be very alienating
82
239186
2990
כי אני חושבת שדבר אחד שגורם לפחד מפמיניזם
04:18
about a misconception of feminism is that
83
242176
2632
ולחוסר הבנה של הפמיניזם הוא
04:20
girls then think that to be a feminist, they have to live up to
84
244808
3595
שבנות חושבות שאם את פמיניסטית,
04:24
being perfectly consistent in your beliefs,
85
248403
2491
הדעות שלך חייבות להיות עקביות לגמרי,
04:26
never being insecure, never having doubts,
86
250894
3411
שאסור לך אף פעם להיות לא בטוחה,
שאסור שיהיו לך ספקות,
שאסור שיהיו לך ספקות,
04:30
having all of the answers. And this is not true,
87
254305
2902
שאת תמיד צריכה לדעת את כל התשובות.
והדבר הזה לא נכון.
והדבר הזה לא נכון.
04:33
and, actually, reconciling all the contradictions I was feeling
88
257207
4053
למעשה, היה לי הרבה יותר קל לגשר בין
כל הסתירות שהרגשתי
כל הסתירות שהרגשתי
04:37
became easier once I understood that feminism
89
261260
3743
ברגע שהבנתי שפמיניזם
04:40
was not a rulebook but a discussion,
90
265019
2187
הוא לא ספר חוקים אלא דיון,
04:43
a conversation, a process,
91
267206
2124
שיחה, תהליך.
04:45
and this is a spread from a zine that I made last year
92
269330
3171
זאת כתבה מהמגזין שכתבתי בשנה שעברה.
04:48
when I -- I mean, I think I've let myself go a bit
93
272501
3350
מאז קצת הרפתי
04:51
on the illustration front since.
94
275851
2103
מעניין האיורים...
04:53
But, yeah.
95
277954
3974
אבל, כן.
04:57
So I said on my blog that I wanted to start this publication
96
281944
4399
אז כתבתי בבלוג שלי שאני רוצה לפתוח
אתר לבנות עשרה
אתר לבנות עשרה
05:02
for teenage girls and ask people to submit
97
286343
2489
וביקשתי מבנות לשלוח
05:04
their writing, their photography, whatever,
98
288832
2105
דברים שהן כותבות, תמונות, כל דבר,
05:06
to be a member of our staff.
99
290952
1651
כדי להצטרף לצוות שלנו.
05:08
I got about 3,000 emails.
100
292603
2924
קיבלתי בערך 3,000 מיילים.
05:11
My editorial director and I went through them and
101
295527
2672
העורכת הראשית ואני עברנו עליהם
05:14
put together a staff of people,
102
298199
3003
והרכבנו ביחד צוות,
05:17
and we launched last September.
103
301202
2600
ויצאנו לדרך בספטמבר האחרון.
05:19
And this is an excerpt from my first editor's letter,
104
303802
2355
זהו קטע ממכתב המערכת הראשון שלי.
05:22
where I say that Rookie, we don't have all the answers,
105
306157
3354
כתבתי שב-Rookie אין לנו את כל התשובות.
05:25
we're still figuring it out too, but the point is not to
106
309511
2729
גם אנחנו עדיין מנסים להבין מה הולך,
אבל הרעיון הוא
אבל הרעיון הוא
05:28
give girls the answers, and not even give them permission
107
312240
3959
לא לתת תשובות לבנות,
וגם לא לתת להן רשות
וגם לא לתת להן רשות
05:32
to find the answers themselves,
108
316199
2574
למצוא את התשובות בעצמן,
05:34
but hopefully inspire them to understand that
109
318773
2168
אלא להעניק לבנות השראה להבין
05:36
they can give themselves that permission,
110
320941
1723
שהן יכולות לתת לעצמן את הרשות הזאת,
05:38
they can ask their own questions, find their own answers,
111
322664
2884
שהן יכולות לשאול את השאלות שלהן,
ולמצוא את התשובות שלהן.
ולמצוא את התשובות שלהן.
05:41
all of that, and Rookie, I think we've been trying to make it
112
325548
2751
ניסינו להפוך את Rookie
05:44
a nice place for all of that to be figured out.
113
328299
5343
למקום שיהיה בו נעים לחשוב על כל העניינים האלה.
05:49
So I'm not saying, "Be like us,"
114
333642
1935
אז אני לא אומרת, "תהיו כמונו,"
05:51
and "We're perfect role models," because we're not,
115
335577
2368
ו-"אנחנו דמויות מושלמות לחיקוי," מכיוון שאנחנו לא כאלה,
05:53
but we just want to help represent girls
116
337945
5112
אנחנו רק רוצות לייצג בנות
05:58
in a way that shows those different dimensions.
117
343057
3021
בדרך שמראה את הממדים השונים האלה.
06:01
I mean, we have articles called
118
346078
3794
יש לנו מאמרים כמו
06:05
"On Taking Yourself Seriously: How to Not Care What People Think of You,"
119
349872
3182
"לקחת את עצמך ברצינות: איך לא לדאוג
מה אנשים אחרים חושבים עליך,"
מה אנשים אחרים חושבים עליך,"
06:08
but we also have articles like,
120
353054
1967
אבל יש לנו גם מאמרים כמו,
06:10
oops -- I'm figuring it out!
121
355021
3961
אופפס -- אני מנסה להבין מה הולך פה!
06:14
Ha ha. (Laughter)
122
358982
2526
הא הא. [צחוק]
06:17
If you use that, you can get away with anything.
123
361508
3798
אם משתמשים בזה,
אפשר לצאת מכל מצב.
אפשר לצאת מכל מצב.
06:21
We also have articles called
124
365306
1191
יש לנו גם מאמרים כמו
06:22
"How to Look Like You Weren't Just Crying in Less than Five Minutes."
125
366497
3506
"איך להראות תוך חמש דקות
כאילו לא בכית."
כאילו לא בכית."
06:25
So all of that being said, I still really appreciate
126
370003
3033
אני מעריכה מאוד
06:28
those characters in movies and
127
373036
3967
את הדמויות ההן מהסרטים
06:32
articles like that on our site,
128
377003
1813
ומאמרים כמו באתר שלנו,
06:34
that aren't just about being totally powerful,
129
378816
3243
שלא מדברים רק על איך להיות חזקה,
06:37
maybe finding your acceptance with yourself
130
382059
3050
אלא איך ללמוד לקבל את עצמך,
06:41
and self-esteem and your flaws and how you accept those.
131
385109
5559
ולהעריך את עצמך ואיך לקבל את החסרונות שלך.
06:46
So what I you to take away from my talk,
132
390668
3618
ומה שאני רוצה שתיקחו מההרצאה שלי,
06:50
the lesson of all of this, is to just be Stevie Nicks.
133
394286
4222
הלקח של כל זה הוא פשוט להיות סטיבי ניקס.
06:54
Like, that's all you have to do. (Laughter)
134
398508
3374
זה כל מה שאתם צריכים לעשות. [צחוק]
06:57
Because my favorite thing about her,
135
401882
2879
מה שאני הכי אוהבת בה,
07:00
other than, like, everything, is that
136
404761
3060
חוץ מהכל,
07:03
she is very -- has always been
137
407821
2408
זה שהיא תמיד
07:06
unapologetically present on stage,
138
410229
2905
נוכחת על הבמה ללא כל התנצלויות,
07:09
and unapologetic about her flaws
139
413134
2807
והיא לא חשה צורך להתנצל על החולשות שלה
07:11
and about reconciling all of her contradictory feelings
140
415941
4138
ועל הצורך לגשר בין הרגשות הסותרים שלה,
07:15
and she makes you listen to them and think about them,
141
420079
3592
והיא גורמת לכם להקשיב להם ולחשוב עליהם,
07:19
and yeah, so please be Stevie Nicks.
142
423671
1382
אז כן, בבקשה תהיו סטיבי ניקס.
07:20
Thank you. (Applause)
143
425053
5098
תודה. [מחיאות כפיים]
ABOUT THE SPEAKER
Tavi Gevinson - Blogger and fashion iconTavi Gevinson is a fashion blogger and a feminist who encourages everyone to embrace their complexity and look cool doing it.
Why you should listen
Born in April 1996, Tavi Gevinson started blogging at age eleven – then rapidly became a bona fide fashion icon. In 2009 she was featured on the cover of Pop magazine and was invited as a special guest to New York Fashion week. Her site for teenage girls, Rookie, broke the one-million page views within five days of launching in September 2011. She’s currently the editor-in-chief and founder of RookieMag.com and writes thestylerookie.com and has written for several publications including Harper's Bazaar, Jezebel, Lula, Pop, and GARAGE magazine.
Tavi Gevinson | Speaker | TED.com