TEDxTeen
Tavi Gevinson: A teen just trying to figure it out
Tavi Gevinson: Een tiener die haar weg zoekt
Filmed:
Readability: 4.4
1,768,602 views
De vijftienjarige Tavi Gevinson vond het moeilijk om sterke tienerrolmodellen te vinden -- dus maakte ze een ruimte waar ze elkaar konden vinden. Op TEDxTeen illustreert ze hoe de gesprekken op sites als Rookie, haar erg populaire webmagazine voor en door tienermeisjes, een nieuw, schaamteloos onzeker en rijkelijk complex gezicht geven aan het moderne feminisme. (Gefilmd op TEDxTeen).
Tavi Gevinson - Blogger and fashion icon
Tavi Gevinson is a fashion blogger and a feminist who encourages everyone to embrace their complexity and look cool doing it. Full bio
Tavi Gevinson is a fashion blogger and a feminist who encourages everyone to embrace their complexity and look cool doing it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
Four years ago today, exactly, actually,
0
466
2097
Vandaag vier jaar geleden
00:18
I started a fashion blog called Style Rookie.
1
2563
3096
startte ik een modeblog, Style Rookie.
00:21
Last September of 2011, I started an online magazine
2
5659
4120
In september 2011 ging het online magazine
00:25
for teenage girls called Rookiemag.com.
3
9779
3875
voor tienermeisjes, Rookiemag.com, van start.
00:29
My name's Tavi Gevinson, and
4
13654
4191
Ik heet Tavi Gevinson.
00:33
the title of my talk is "Still Figuring It Out,"
5
17845
3140
De titel van mijn talk is 'Ben het nog aan het uitzoeken'/
00:36
and the MS Paint quality of my slides
6
20985
2247
De MS Paint-kwaliteit van mijn slides
00:39
was a total creative decision in keeping with today's theme,
7
23232
3312
was een artistieke beslissing
die overeenstemt met het thema van vandaag,
die overeenstemt met het thema van vandaag,
00:42
and has nothing to do with my inability
8
26544
1616
en heeft niets te maken met mijn onkunde
00:44
to use PowerPoint. (Laughter)
9
28160
3345
om PowerPoint te gebruiken. (Lach)
00:47
So I edit this site for teenage girls. I'm a feminist.
10
31505
4560
ik ben redactrice van een site voor tiermeiden.
Ik ben een feministe.
Ik ben een feministe.
00:51
I am kind of a pop culture nerd, and I think a lot about
11
36065
2871
Ik ben een popcultuurnerd en denk veel na
00:54
what makes a strong female character,
12
38936
2416
over de eigenschappen van sterke vrouwen,
00:57
and, you know, movies and TV shows,
13
41352
2088
Films en tv-uitzendingen
00:59
these things have influence. My own website.
14
43440
4266
hebben invloed. Zo ook mijn eigen webstek.
01:03
So I think the question of what makes a strong female
15
47706
2791
De vraag wat de eigenschappen
van een sterke vrouw zijn,
van een sterke vrouw zijn,
01:06
character often goes misinterpreted,
16
50497
2377
wordt vaak verkeerd geïnterpreteerd.
01:08
and instead we get these two-dimensional superwomen
17
52874
3293
We krijgen dan tweedimensionale supervrouwen
01:12
who maybe have one quality that's played up a lot,
18
56167
3592
met één positieve eigenschap,
die erg wordt uitvergroot,
die erg wordt uitvergroot,
01:15
like a Catwoman type,
19
59759
2593
een Catwoman-type bijvoorbeeld,
01:18
or she plays her sexuality up a lot,
20
62352
3878
of ze speelt haar seksualiteit uit,
01:22
and it's seen as power.
21
66230
1192
en dat gaat voor macht door.
01:23
But they're not strong characters who happen to be female.
22
67422
3399
Maar het zijn geen sterke personages
die toevallig vrouwelijk zijn.
die toevallig vrouwelijk zijn.
01:26
They're completely flat,
23
70821
1728
Ze zijn helemaal vlak
01:28
and they're basically cardboard characters.
24
72549
2484
en zijn gemaakt uit karton.
01:30
The problem with this is that then
25
75033
1817
Hierdoor onstaat het probleem
01:32
people expect women to be that easy to understand,
26
76866
3846
dat mensen denken dat vrouwen
even gemakkelijk te doorgronden zijn.
even gemakkelijk te doorgronden zijn.
01:36
and women are mad at themselves
27
80712
2327
Vrouwen nemen het zichzelf kwalijk
01:38
for not being that simple,
28
83039
1342
dat ze niet zo eenvoudig zijn.
01:40
when, in actuality, women are complicated,
29
84381
2957
In feite zijn vrouwen ingewikkeld.
01:43
women are multifaceted -- not because women are crazy,
30
87338
3398
Ze hebben meerdere facetten,
niet omdat ze gek zijn,
niet omdat ze gek zijn,
01:46
but because people are crazy,
31
90736
1752
maar omdat mensen gek zijn
01:48
and women happen to be people. (Laughter)
32
92488
3662
en vrouwen ook maar mensen zijn. (Gelach)
01:52
So the flaws are the key.
33
96150
2270
Dus de minpuntjes zijn hier van belang.
01:54
I'm not the first person to say this.
34
98435
1843
Ik ben niet de eerste die dat zegt.
01:56
What makes a strong female character
35
100278
2048
Een sterk vrouwelijk personage
01:58
is a character who has weaknesses, who has flaws,
36
102326
4904
is een personage met zwakheden,
ze heeft minpuntjes,
ze heeft minpuntjes,
02:03
who is maybe not immediately likable,
37
107230
1984
ze is misschien niet van in het begin innemend,
02:05
but eventually relatable.
38
109214
2462
maar uiteindelijk wel betrouwbaar.
02:07
I don't like to acknowledge a problem
39
111676
1469
Ik geef niet graag toe dat er een probleem is,
02:09
without also acknowledging those who work to fix it,
40
113145
2666
zonder te erkennen dat er aan gewerkt wordt,
02:11
so just wanted to acknowledge shows like "Mad Men,"
41
115811
3067
dankzij shows zoals 'Mad Men',
02:14
movies like "Bridesmaids," whose female characters
42
118878
2880
en films zoals 'Bridesmaids',
waar de vrouwelijke personages
waar de vrouwelijke personages
02:17
or protagonists are complex, multifaceted.
43
121758
4131
of protagonisten complex zijn
en meerdere facetten hebben.
en meerdere facetten hebben.
02:21
Lena Dunham, who's on here, her show on HBO
44
125889
4216
Lena Dunham, die hier is, heeft vanaf volgende maand
een show op HBO, 'Girls',
een show op HBO, 'Girls',
02:26
that premiers next month, "Girls,"
45
130105
2191
Lena Dunham, die hier is, heeft vanaf volgende maand
een show op HBO, 'Girls',
een show op HBO, 'Girls',
02:28
she said she wanted to start it because she felt that
46
132296
2517
Ze zei dat ze ermee wilde starten
02:30
every woman she knew was just a bundle of contradictions,
47
134813
2988
omdat elke vrouw die ze kende,
een vat vol tegenstrijdigheden was.
een vat vol tegenstrijdigheden was.
02:33
and that feels accurate for all people,
48
137801
2208
Dat geldt voor iedereen,
02:35
but you don't see women represented like that as much.
49
140009
2664
maar vrouwen worden vaak anders voorgesteld.
02:38
Congrats, guys. (Laughs)
50
142673
3584
Proficiat, jongens. (Gelach)
02:42
But I don't feel that — I still feel that there are some types
51
146257
3703
Ik heb nog steeds het gevoel
02:45
of women who are not represented that way,
52
149960
2536
dat sommige type vrouwen
niet zo worden voorgesteld.
niet zo worden voorgesteld.
02:48
and one group that we'll focus on today are teens,
53
152496
2456
De groep waar we vandaag
onze aandacht op richten, zijn tieners,
onze aandacht op richten, zijn tieners,
02:50
because I think teenagers are especially contradictory
54
154952
3280
omdat tieners uitgesproken tegenstrijdig zijn,
02:54
and still figuring it out,
55
158232
3040
en nog steeds hun weg zoeken.
02:57
and in the '90s there was "Freaks and Geeks"
56
161272
3349
In de jaren negentig had je "Freaks and Geeks"
03:00
and "My So-Called Life," and their characters,
57
164621
2779
en "My So-Called Life", met als personages
03:03
Lindsay Weir and Angela Chase,
58
167400
2656
Lindsay Weir en Angela Chase.
03:05
I mean, the whole premise of the shows
59
170056
2688
Deze shows draaiden in feite om hen
03:08
were just them trying to figure themselves out, basically,
60
172744
3446
terwijl ze probeerden alles op een rijtje te zetten,
03:12
but those shows only lasted a season each,
61
176190
3098
maar beide shows hielden het maar één seizoen vol.
03:15
and I haven't really seen anything like that on TV since.
62
179288
4962
Sindsdien heb ik niets gelijkaardigs
op televisie gezien.
op televisie gezien.
03:20
So this is a scientific diagram of my brain — (Laughter) —
63
184250
6386
Dit is een wetenschappelijke voorstelling
van mijn brein -- (Gelach) --
van mijn brein -- (Gelach) --
03:26
around the time when I was,
64
190636
1457
van toen ik
03:28
when I started watching those TV shows.
65
192108
2642
naar deze uitzendingen begon te kijken.
03:30
I was ending middle school, starting high school --
66
194750
2195
Op het einde van de middenschool --
03:32
I'm a sophomore now —
67
196945
2264
ik zit nu in het tweede jaar aan de universiteit.
03:35
and I was trying to reconcile
68
199209
2756
Ik probeerde om al die verschillen te verzoenen
die je zogezegd niet kan zijn
die je zogezegd niet kan zijn
03:37
all of these differences that you're told you can't be
69
201965
2659
Ik probeerde om al die verschillen te verzoenen
die je zogezegd niet kan zijn
die je zogezegd niet kan zijn
03:40
when you're growing up as a girl.
70
204624
1347
als je als meisje opgroeit.
03:41
You can't be smart and pretty.
71
205971
2620
Je kan niet slim en mooi zijn.
03:44
You can't be a feminist who's also interested in fashion.
72
208591
2823
Je kan geen feministe zijn die ook van mode houdt.
03:47
You can't care about clothes if it's not for the sake
73
211414
3894
Je kan niet om kleren geven, tenzij omwille van
03:51
of what other people, usually men, will think of you.
74
215308
3033
wat anderen, meestal mannen, van je denken.
03:54
So I was trying to figure all that out,
75
218341
2971
Ik probeerde dat allemaal uit te zoeken
03:57
and I felt a little confused,
76
221312
3301
en ik was wat in de war.
04:00
and I said so on my blog,
77
224613
1742
Dat zei ik op mijn blog.
04:02
and I said that I wanted to start
78
226355
4185
Ik zei dat ik wilde beginnen
04:06
a website for teenage girls
79
230540
2504
met een website met tienermeisjes,
04:08
that was not this kind of one-dimensional
80
233044
3438
niet zo'n ééndimensionaal
04:12
strong character empowerment thing
81
236482
2704
sterk-karakter-empowerment-ding.
04:15
because I think one thing that can be very alienating
82
239186
2990
Wat volgens mij echt vervreemdend kan zijn,
04:18
about a misconception of feminism is that
83
242176
2632
is een verkeerd begrip van feminisme,
04:20
girls then think that to be a feminist, they have to live up to
84
244808
3595
waarbij meisjes denken dat ze
om feministe te zijn
om feministe te zijn
04:24
being perfectly consistent in your beliefs,
85
248403
2491
perfect standvastig moeten zijn in hun overtuigingen,
04:26
never being insecure, never having doubts,
86
250894
3411
nooit onzeker,
nooit in twijfel,
nooit in twijfel,
04:30
having all of the answers. And this is not true,
87
254305
2902
alle antwoorden op zak.
Dat is niet zo.
Dat is niet zo.
04:33
and, actually, reconciling all the contradictions I was feeling
88
257207
4053
Het werd makkelijker
om alle tegenstrijdigheden te verzoenen
om alle tegenstrijdigheden te verzoenen
04:37
became easier once I understood that feminism
89
261260
3743
die ik voelde,
zodra ik begreep dat feminisme
zodra ik begreep dat feminisme
04:40
was not a rulebook but a discussion,
90
265019
2187
geen boek met regels is, maar een discussie,
04:43
a conversation, a process,
91
267206
2124
een gesprek, een proces.
04:45
and this is a spread from a zine that I made last year
92
269330
3171
Dit komt uit een zine dat ik vorig jaar maakte.
04:48
when I -- I mean, I think I've let myself go a bit
93
272501
3350
Ik heb me sindsdien een beetje laten gaan
op het illustratiefront.
op het illustratiefront.
04:51
on the illustration front since.
94
275851
2103
Ik heb me sindsdien een beetje laten gaan
op het illustratiefront.
op het illustratiefront.
04:53
But, yeah.
95
277954
3974
Tja.
04:57
So I said on my blog that I wanted to start this publication
96
281944
4399
Ik zei dus op mijn blog
dat ik een magazine wou starten
dat ik een magazine wou starten
05:02
for teenage girls and ask people to submit
97
286343
2489
voor tienermeisjes.
Ik vroeg mensen om bijdragen,
Ik vroeg mensen om bijdragen,
05:04
their writing, their photography, whatever,
98
288832
2105
geschriften, foto's, maakt niet uit,
lid worden van onze staf.
lid worden van onze staf.
05:06
to be a member of our staff.
99
290952
1651
geschriften, foto's, maakt niet uit,
lid worden van onze staf.
lid worden van onze staf.
05:08
I got about 3,000 emails.
100
292603
2924
Ik kreeg 3.000 mails.
05:11
My editorial director and I went through them and
101
295527
2672
Mijn redacteur en ik keken ze na,
05:14
put together a staff of people,
102
298199
3003
stelden een staf samen,
05:17
and we launched last September.
103
301202
2600
en in september gingen we van start.
05:19
And this is an excerpt from my first editor's letter,
104
303802
2355
Dit komt uit mijn eerste editoriaal,
05:22
where I say that Rookie, we don't have all the answers,
105
306157
3354
waar ik zeg dat Rookie
niet alle antwoorden kent,
niet alle antwoorden kent,
05:25
we're still figuring it out too, but the point is not to
106
309511
2729
wij zijn ook nog op zoek,
maar het punt is niet
maar het punt is niet
05:28
give girls the answers, and not even give them permission
107
312240
3959
dat je meisjes antwoorden geeft,
zelfs niet dat je ze permissie geeft
zelfs niet dat je ze permissie geeft
05:32
to find the answers themselves,
108
316199
2574
om de antwoorden zelf te zoeken,
05:34
but hopefully inspire them to understand that
109
318773
2168
maar dat je hen inspireert om te begrijpen
05:36
they can give themselves that permission,
110
320941
1723
dat ze zichzelf permissie kunnen geven,
05:38
they can ask their own questions, find their own answers,
111
322664
2884
dat ze hun eigen vragen kunnen stellen
en antwoorden kunnen zoeken.
en antwoorden kunnen zoeken.
05:41
all of that, and Rookie, I think we've been trying to make it
112
325548
2751
We probeerden van Rookie
05:44
a nice place for all of that to be figured out.
113
328299
5343
een leuke plek te maken
voor al die te ontdekken dingen.
voor al die te ontdekken dingen.
05:49
So I'm not saying, "Be like us,"
114
333642
1935
Ik zeg dus niet "Doe zoals wij",
05:51
and "We're perfect role models," because we're not,
115
335577
2368
en "We zijn perfecte rolmodellen",
want dat is niet zo.
want dat is niet zo.
05:53
but we just want to help represent girls
116
337945
5112
We willen gewoon meisjes vertegenwoordigen,
05:58
in a way that shows those different dimensions.
117
343057
3021
zodat die verschillende dimensies duidelijk worden.
06:01
I mean, we have articles called
118
346078
3794
We hebben artikels over
06:05
"On Taking Yourself Seriously: How to Not Care What People Think of You,"
119
349872
3182
"Jezelf serieus nemen: hoe je lak hebt
aan wat anderen van je denken".
aan wat anderen van je denken".
06:08
but we also have articles like,
120
353054
1967
We hebben ook artikels van het type
06:10
oops -- I'm figuring it out!
121
355021
3961
"Oeps -- ik zoek het uit!"
06:14
Ha ha. (Laughter)
122
358982
2526
Ha ha. (Gelach)
06:17
If you use that, you can get away with anything.
123
361508
3798
Als je dat gebruikt,
mag alles.
mag alles.
06:21
We also have articles called
124
365306
1191
We hebben ook artikels van het type
06:22
"How to Look Like You Weren't Just Crying in Less than Five Minutes."
125
366497
3506
"Hoe je er uitziet alsof je niet
pas nog aan het huilen was".
pas nog aan het huilen was".
06:25
So all of that being said, I still really appreciate
126
370003
3033
Dat alles gezegd zijnde,
waardeer ik nog steeds
waardeer ik nog steeds
06:28
those characters in movies and
127
373036
3967
die personages in films
06:32
articles like that on our site,
128
377003
1813
en de artikels zoals die op onze site,
06:34
that aren't just about being totally powerful,
129
378816
3243
die niet alleen gaan over alles op een rijtje hebben,
06:37
maybe finding your acceptance with yourself
130
382059
3050
maar over jezelf aanvaarden,
06:41
and self-esteem and your flaws and how you accept those.
131
385109
5559
met je zelfvertrouwen en je fouten
en hoe je die aanvaardt.
en hoe je die aanvaardt.
06:46
So what I you to take away from my talk,
132
390668
3618
Ik hoop dat jullie uit mijn talk onthouden
06:50
the lesson of all of this, is to just be Stevie Nicks.
133
394286
4222
wat de les is van dit alles:
wees gewoon Stevie Nicks.
wees gewoon Stevie Nicks.
06:54
Like, that's all you have to do. (Laughter)
134
398508
3374
Meer moet je niet doen. (Gelach)
06:57
Because my favorite thing about her,
135
401882
2879
Wat ik het meest aan haar waardeer,
07:00
other than, like, everything, is that
136
404761
3060
behalve het feit dat ze
07:03
she is very -- has always been
137
407821
2408
heel erg -- altijd heel
07:06
unapologetically present on stage,
138
410229
2905
present is geweest op het podium,
zonder zich te verontschuldigen voor haar fouten,
zonder zich te verontschuldigen voor haar fouten,
07:09
and unapologetic about her flaws
139
413134
2807
present is geweest op het podium,
zonder zich te verontschuldigen voor haar fouten,
zonder zich te verontschuldigen voor haar fouten,
07:11
and about reconciling all of her contradictory feelings
140
415941
4138
en voor het verzoenen van haar
tegenstrijdige gevoelens.
tegenstrijdige gevoelens.
07:15
and she makes you listen to them and think about them,
141
420079
3592
Ze doet je ernaar luisteren
en erover nadenken.
en erover nadenken.
07:19
and yeah, so please be Stevie Nicks.
142
423671
1382
Dus wees alsjeblieft Stevie Nicks.
07:20
Thank you. (Applause)
143
425053
5098
Dankuwel. (Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Tavi Gevinson - Blogger and fashion iconTavi Gevinson is a fashion blogger and a feminist who encourages everyone to embrace their complexity and look cool doing it.
Why you should listen
Born in April 1996, Tavi Gevinson started blogging at age eleven – then rapidly became a bona fide fashion icon. In 2009 she was featured on the cover of Pop magazine and was invited as a special guest to New York Fashion week. Her site for teenage girls, Rookie, broke the one-million page views within five days of launching in September 2011. She’s currently the editor-in-chief and founder of RookieMag.com and writes thestylerookie.com and has written for several publications including Harper's Bazaar, Jezebel, Lula, Pop, and GARAGE magazine.
Tavi Gevinson | Speaker | TED.com